Винни-Пух и все-все-все

Intro

Winnie-the-Pooh (1926), он же Edward Bear (1924), знакомый практически всем с детства персонаж. И вот тридцатилетняя тётя прочитала детскую книжку и делает выводы.

Что?

Основное впечатление: Винни-Пух - раздражающе скучная книга, полная агрессии и стереотипов.

Почему?

Большинство персонажей глупы: медведь Пух, поросёнок Пятачок и мальчик Кристофер Робин. Причём именно неприятно туповаты, а не мило наивны и непосредственны. Даже те, кто поумнее, отталкивают своими отрицательными качествами: заносчивые Иа и Филин, высокомерный рассказчик.

Не вызвали негативных эмоций, пожалуй, только Кенга с сыном и Кролик. Последний нейтрален и терпелив, хотя и относится к окружающему миру настороженно. Кенгуриха же по отношению к окружающим никак себя не проявляет, пока к ней не начинают лезть. Да и тогда не проявляет агрессии, хоть её и пытаются вынудить.

На мой взгляд, тут ярко проявился один из стереотипов автора: для Милна мать должна быть занята исключительно хлопотами о своём ребёнке, поэтому Кенга у него практически ни на что вокруг не реагирует. Так и слышится: "Ну онажмать, с ней всё понятно".

А остальная банда то идёт грабить пчелиный улей, то пытается украсть ребёнка у незнакомой пока что Кенги, а при каждом удобном случае хватается за ружьё и грубо игнорирует говорящего, когда сбивается в группу и пытается общаться. Прелестная компания.

Хм, не может же всё быть так плохо

Действительно, в книге есть и забавные моменты. Например, простая и немного абсурдная игра слов. Наверно, она особенно повеселит тех, кто наблюдает детей, осваивающих язык (те самые От двух до пяти по Чуковскому).

Зачем вообще делиться мнением о такой старой детской книжке?

Мне кажется, что не все старые книги стоит тащить с собой в (светлое) будущее. Многие книги по инерции воспринимаются подходящими для чтения нынешним детям, хотя давно уже устарели. И ведь есть немало достойных современных детских книг, которые учат детей хорошему или даже просто развлекают, почему бы и нет, но без устаревших моральных норм. Ну скажите, зачем нахваливать детям оружие и традиционные зоопарки?

Справедливости ради надо сказать, что современных писателей для совсем маленьких детей я не знаю. Из известных мне писателей для детей постарше могу назвать таких: Дашевская , Абгарян , Козлов , Раткевич , Пулман , Функе , Нанетти .

Подводя итог

Увы, в книге я разочаровалась, и даже милые иллюстрации не спасли. Скучно, тяжело, агрессивно. При случае попробую ознакомиться с пересказом Заходера, тогда, возможно, моё мнение изменится. А пока что не рекомендую к прочтению.

Для кого: для любителей пыльных томиков с чердака.

Очень непривычно будучи взрослой читать сказку про Винни-Пуха, если ребенком росла на другой ее версии. Истории про потерянные хвосты и синие шарики знакомы с детства, но мальчику Кристоферу места в них не предполагалось. История про слонопотама наоборот ассоциируется с желтым диснеевским медвежонком, но, как бы то ни было, книга переиначивает (на самом деле переиначивают экранизации, но все ведь было просмотрено в неправильном порядке) эти рассказы, превращает разрозненные серии во что-то общее, совмещая советского медведя с американским, худого очкастого кролика с кроликом хорошо видящим и в меру упитанным. Занимают свое место Кенга и Крошка Ру, полосатый и бесшабашный Тигра. Герои наливаются новыми красками, а история оказывается чуть грустнее, чем виделось раньше. Ведь не смотря на море приключений, чудесные песенки и игру словами, все маленькие мальчики и девочки рано или поздно вырастают. А это очень и очень грустно. И, если честно, я ненавижу такие концовки, какими бы светлыми и "положенными" они ни были. Как бы сложно это ни было, в душе человека всегда должен жить ребенок. Может быть, Пятачки, Ослики, Совы, Кенгуру и Кенгурята, Тигры, Кролики и прочие будут реже его видеть, но они не должны расходиться с поляны и говорить "Прощай". А тем более Винни-Пухи. Винни-Пухи всегда должны оставаться рядом со своим мальчиком, и в душе и в сердце. Так же как Венди всегда должна сохранять способность летать, а Алиса попадать в Зазеркалье во время каждого послеобеденного сна. Ненавижу книги, которые заканчиваются тем, что дети взрослеют. Хотя бы в книгах у них могла бы остаться возможность вернуться.

Винни Пух и все-все-все.

Это же просто изумительная книга! Первый раз после детства я перечитала её лет в 16 и пришла в неописуемый восторг. Эта книга наполнена настоящим английским юмором! Конечно, все мы помним, что Иа-Иа весь такой ироничный. Но, на самом деле, он невероятно саркастичен! Да и остальные - тоже. Прочтение "Виннни Пуха" во взрослом времени неизменно вызывает в памяти произведения П. Г. Вудхауза, Дж. К. Джерома, да и "взрослые" книги самого А. Милна.

Я далека от того, чтобы анализировать повесть с точки зрения какого-нибудь психоанализа и вкладывать в неё неведомые смыслы. Нет. Но, перечитывая её, знакомишься с совершенно другим произведением, не тем, что раньше. Глубоким, умным, ироничным.

Вот по этому мне не нравится диснеевский мультфильм: там всё такое слащавое и приторно милое. С атмосферой книги не имеет ничего общего.

А ещё, знаете, я совсем не помнила конец повести. Такой трогательный и щемяще грустный. Мальчик вырос. "Но куда бы он не пошёл и что бы не случилось с ним по дороге, - здесь, в зачарованном Месте на вершине холма в Лесу, маленький мальчик будет всегда, всегда играть со своим медвежонком".

P. S. Перечитывайте детские книги!

Одна из первых книг, прочитанных мной самостоятельно аж ….цать (!!!) лет назад. Это прекрасные, смешные и поучительные истории о Винни-Пухе и его друзьях, читать которые просто необходимо детям и взрослым. Перечитывая их сейчас, начинаю воспринимать все уже в совершенно новом свете. Теперь понимаю, что книга может не только научить самым главным вещам в жизни, но и по прошествии лет заставить о них вспомнить, переоценить все, что уже, казалось бы, устоялось.

Многогранность произведения позволяет приятно провести время с полюбившимся героями и еще раз поразиться их наивности, дружбе, отзывчивости, а также различных курьезных ситуаций, в которые они попадают и дружно из них «выкарабкиваются», тем самым заставляя улыбку не сходить с лица практически во время прочтения.

Это добрая весёлая сказка о приключениях плюшевого медвежонка и его верных друзей. Все герои живут рядом с Чудесным Лесом, где и происходят все истории этой славной и дружной компании. Они придумывают новые игры, ходят на охоту на Слонопотама, празднуют дни рождения, совершают великие подвиги, организуют экспедиции к Северному полюсу. В общем живут весело, дружно и радуются каждому дню…

Автор знакомит читателя с главным персонажем Винни-Пухом. Упоминая его нескромную тягу к сладкому, да и вообще к любым продуктам питания. Также, он является поэтом- любителем, и сочиняет странные песни на каждом шагу... Гуляя по лесу, натыкается на высокий дуб, сверху на котором живёт пчелиное семейство. Предприимчивый медведь делает Кристофера своим подельником. Пытаясь отжать мёд у пчёл, но открываются весьма странные обстоятельства… Он сделал вывод, что это были неправильные пчёлы.

Однажды Винни Пух гулял, напевая весёлые песенки, увидев нору, он понял, что там живёт его друг Кролик. Винни Пух зашел к нему в гости.... Чтобы покинуть нору, Винни Пуху пришлось ждать целую неделю.

Да, Винни – это, я бы сказала, стереотипный бурый медведь, который немного эгоистичен, любит есть и видит в этом смысл жизни. Увидел пчелиное гнездо – значит, надо поесть. А раз надо поесть, то следует задействовать тех, кто ему в этом поможет. Не сказать, что всё это делает персонажа хорошим другом, но парень он как минимум забавный. Такой же как пчёлы, которые «неправильные» только потому, что не угождают его величеству медведю.

Каждый рассказ о Винни-Пухе имеет собственный сюжет, который слабо связан со всеми остальными. Действие разворачивается в трех планах: в Лесу, где живут зверьки, мире игрушек в детской комнате и мире историй, которые отец рассказывает сыну.

Книги Милна о медвежонке и его друзьях — это добрые детские сказки. Однако немало в них и серьезных тем, например, тема творчества и поэзии. Винни-Пух — не только плюшевый любитель мёда, но также мудрец и поэт, который порой высказывает по-настоящему глубокие мысли: «Ведь Поэзия, Кричалки — это не такие вещи, которые вы находите, когда хотите, это вещи, которые находят на вас; и всё, что вы можете сделать, — это пойти туда, где они могут вас найти».

Самое удивительное, что Винни Пух каждый раз ищет приключения на свою пятую точку, попадая в забавные ситуации и порой делает глупости, но его чистая душа и большое любящее сердце помогают ему выходить сухим из воды. Медведь постоянно выстраивает свои стратегии, вытворяет порой совершенно необъяснимые вещи!

Эта книга о добре, дружбе и настоящих ценностях. Это такое счастье, что есть такие истории. которые излучают свет, которые радуют и заставляют улыбаться. Все-таки не бывает книг только для детей, они же все и для взрослых, чтобы мечтать и поднимать настроение, не забывать о том, что такое быть людьми.

• Что, Пятачок?
• Ничего, - сказал Пятачок и уцепился за лапку Пуха. - Я просто хотел быть поближе к тебе."

  С позиции взрослого человека могу отметить, что это прекрасная книга о дружбе и взаимопомощи и приключениях. Она написана с мягким доброжелательным юмором.

  Каждый из главных героев, наделен своим ярким характером и присущим только ему определенными личностными чертами.

  Пятачок – лучший друг Винни Пуха, маленький, весёлый, но немного трусливый. Готовый на жертвы ради своих друзей.

  Кролик – правильный, ответственный, очень умный и грамотный, часто недоволен проказами остальных.

  Сова – считается самым мудрым жителем леса, хотя даже не умеет читать.

  Иа – вечно печальный ослик.

  Кенга – заботливая и рассудительная мать крошки Ру.

  Крошка Ру – маленький проказник, который больше всего на свете любит играть.

  Тигра – хвастливый, бесцеремонный, самовлюбленный, но очень добрый.

  Ну, что сказать о Кристофере Робине — яркий пример психологического расщепления. В каждом из нас уживается сразу много противоположностей. Но какую-то свою часть мы признаём, а какую-то — отказываемся замечать и присваивать. Эти разные части одной личности в сказке изображены в виде животных. И все они — альтер эго мальчика Кристофера Робина:

  Винни-Пух: общительный, добродушный, творческий, глуповатый;

  Пятачок: тревожный, чувствительный, любит эстетику (носит белый шарфик и восхищен подтяжками

Иа-Иа: депрессивный, язвительный, завистливый и хочет, чтобы его жалели;

Кролик: умен, уверен в себе, склонен к противозаконным действиям (похищение Ру или укрощение Тигры), у него много связей в Лесу;

Сова: нелепа, но пользуется авторитетом зверей;

Тигра: смелый, агрессивный (наскакивает на других, нарушая чужие границы), непосредственный;

Кристофер Робин: всегда приходит на помощь, посмеивается над глупостями Пуха, сообразительный и находчивый.

Но если объединить всех героев, получится реальный человек, в котором уживается умный Кролик, и тревожный Пятачок. Сегодня он наскакивает на своих друзей как Тигра, а завтра хочет побыть один и погрустить как Иа. Но обычно какую-то из этих частей мы в себе признаём, а какую-то — вытесняем как «плохую». Кто-то узнаёт в себе черты воспитанного Кролика, который умел принимать гостей. Но при этом отказывается замечать у себя агрессивность Тигры. Или мало кто хочет быть похож на депрессивного Иа. Поэтому многие не признают в себе ту часть, где мы унылы, бессильны, хандрим и расстраиваемся.

Ещё мы все узнаем в себе часть Кристофера Робина, когда помогаем друзьям в беде или посмеиваемся над их странными идеями. А вот признавать в себе абсурдность Пуха (когда делаешь ошибку) или некомпетентность Совы (когда оказываешься неправа в чем-то) мало кому нравится.

Поэтому каждый кто прочтет эту книжку, будь то взрослый или ребенок, хоть в одном герое, но увидит себя и присущие его личности черты. Поэтому эту сказку можно назвать очень универсальной в социальном плане.
Мне больше всего понравилось в этой книге, что в ней нет ни одной истории, которая закончилась бы печально. Поэтому сказка поднимает настроение и вызывает только положительные эмоции. Она проста в чтении и ее хочется прочитать еще раз.

В целом, веселая сказка о Винни-Пухе – фейерверк радости и оптимизма. При этом плюшевый медведь Винни-Пух – воплощение оптимизма и эпикурейства. И хотя голова набита опилками, ему приходится много думать, он невероятно изобретателен. Неунывающий Пух готов всегда прийти на помощь друзьям и одарить их своим оптимизмом.

А вот и другой характер – пессимист ослик Иа-Иа, которому всегда грустно. Он понуро смотрит то на землю, то на свое отражение в воде. И все, что он говорит, - ироническая пародия на пессимистов.

Чуть иронично обрисован и Пятачок, который гордится своим предком, и осторожный Кролик, говорящий из норы, что «совсем, совсем никого нет дома» , потому что нельзя пускать в нору кого попало. Кролик еще и практичен: когда Пух застрял у него в норе, то Кролик использовал его ноги для сушки белья.

Автор смеется и над ученой Совой, не очень-то умеющей даже писать, но боящейся потерять свой авторитет. Поэтому она, прежде чем сделать надпись на горшке из-под меда, допытывается, сможет ли Пух прочитать хоть что-нибудь. Но зато говорит она страшно высокопарно, как и положено «очень ученому» : «А Сова говорила и говорила какие-то ужасно длинные слова, и слова эти становились все длиннее и длиннее… Наконец она вернулась туда, откуда начала…»

Удивительно, но время от времени в лесу появляются чужаки: реальные или выдуманные самими героями (Бука, Слонопотам и др. ). Они по началу воспринимаются болезненно, со страхом, но такова психология раннего детства. Со временем Чужаки разоблачаются и исчезают…

Логика героев по-детски эгоистична, поступки, совершаемые на ее основе нелепы. Винни-Пух делает ряд умозаключений: «дерево само жужжать не может, а жужжат пчелы, которые делают мед, а мед существует для того, чтобы я его ел…».

Основная мысль этого произведения – детство – неповторимая пора, и каждый ребенок является первооткрывателем своего мира. Счастлив тот, у кого есть верные друзья, которые всегда помогут и навестят в трудную минуту.

Чему учит сказка - взаимовыручке, доброте. Учит развивать собственное воображение и не бояться приключений. Дружба очень важна и ее основы закладываются в детские умы с раннего возраста. Дружба позволяет понимать ценность друг друга как личностей и приходить на помощь.

Эта книга будет интересна и поучительна для любого возраста, в ней много доброты и трогательности, но и не без серьёзных идей.

«Винни-Пух» признан во всем мире как один из лучших образцов книги для семейного чтения. В ней есть все то, что привлекает детей, но есть и то, что заставляет переживать и размышлять взрослых читателей. Советую к обязательному прочтению.

Как приятно иногда вспомнить то время, когда ты мог ни о чем не думать и целый день смотреть мультики про Винни-Пуха и всех его друзей. И вот я на целый вечер стала гостьей Леса и свидетельницей приключений Кристофера Робина и милых зверюшек.

Вышел вполне увлекательный и занимательный вечер. Конечно я уже выросла из такой литературы, но иногда так приятно почитать какую-нибудь книжечку для детей и по-настоящему расслабиться. Читая ее, у меня с лица не сходила улыбка.

Я была очень рада заново побывать в беззаботном детстве!

Детские книги, особенно классику, надо читать все-таки в детстве, когда воспринимаешь все проще и наивнее, и когда еще не знаешь содержание из других источников. Тогда бы истории о глупеньком медвежонке понравились мне больше. Но и сейчас все было неплохо.

Думаю, сюжеты приключений Винни-Пуха многим, как и мне, знакомы из разных источников - это и наш советский мультик про серьезного и своеобразного медведя, и американский, гораздо более близкий к оригиналу, где Винни-Пух действительно глупенький, как и многие другие его друзья. Звери мирно и дружно живут рядом, ходят друг к другу в гости, отмечают день рождения Ослика, отправляются с Кристофером Робином в экспедицию, охотятся за медом и многое другое.
Единственное, что мне не понравилось, так это образы некоторых персонажей. Да, Кролик умен и педантичен, Пятачок маленький и пугливый, а Винни-Пух глуповатый, но добродушный. Ик этим персонажам у меня нет вопросов. А вот Ослик Иа - депрессивен и местами выражает пассивную агрессию, что его не красит. Тигра получился каким-то дурачком с задержкой развития, как и Крошка Ру - просто полностью умственно отсталый. Не знаю, может это впечатление такое от аудиокниги, в которой чтец пыталась придать персонажам разные голоса, но эти персонажи получились придурошными в купе с репликами и поступками из книги.

Тем не менее, я очень довольна, что познакомилась с историями Алана А. Милна именно в переводе Бориса Заходера. Сравнить с оригиналом, конечно, не могу, но на русском приключения Винни-Пуха получились уютными и понятными, а стишки - адаптированными.

Это такой... облом. Причём советский мультик про Винни мне нравится:)) И нравится, как Винни летал на воздушном шаре за мёдом (привет всяким мемам про неправильных пчёл). И всё - больше мне ничего кажется не нравится. Даже преобразования слов в другие слова, а это привет предмету 1. Теория заклинаний в игре "Школьная вселенная" - может английским детям это интересно, как и части русских, но лично мне нет. Ибо скучно и тупо, как картон. Вай-вай, какая я злая!:)) Не злите ведьму.

Но сути книги все эти игры со словами для меня не изменили, не сделали её добрее в отношении меня, наоборот - мне показалось, что история про маленького медвежонка отрастила клычки и попёрла на меня в атаку - кто кого?
Наверно так, я имею виду цинично о всеми любимой книге и книгах вообще не говорят, но... поправляя очки на кончике носа... я вот говорю, что мне история решительно не понравилась. Ни содержанием (я не поняла смысла этих сказочек), ни диалогами (куцые), ни юмором (а он там вообще как, есть?). Странно, да? Любить и не раз вспоминать про мультик и не оценить книжку? Но позвольте сказать в своё оправдание, что мне редко когда нравятся или фильмы по книгам, или книги по фильмам - такого, бывает, наворотят, что смотреть противно. Так что - история о маленьком медвежонке Винни-Пухе и всех-всех не является для меня исключением из правил, такое уже было и будет.

Где-то когда-тоя читала, что Кристофер Робин, став взрослым, не любил книги про Винни - если кто знает точнее, напишите в комментариях.

Кстати, я пыталась когда-то прочитать роман «Двое» Алан А. Милн и не смогла, и всё по тем же самым причинам: картонно, скучно, не смешно (при заявленных шуток) и, до невозможности, сонливо.

Дааа... я не ощутила сказочности волшебного мира маленьких игрушек, не поняла сути, для чего, зачем, как и почему Александр Милн написал эту сказку, а Борис Заходер её перевёл. Может это перевод виноват? Был бы перевод другим я бы, может, и поняла чего-нибудь? Кто скажет?

Честно признаться, Винни Пух был мне знаком лишь по нашему мультфильму, который так часто показывала мне моя мама (по существу, ее любимый герой), хотя и диснеевская версия не осталась в стороне... Но о том, что есть книга я узнала чуть позже. Странно, но так оно и есть!
И знаете, я долгое время думала, что Пух - всего лишь глупый мишка, живущий в лесу и любящий петь смешные песенки. Но после прочтения этой великолепной сказки все стало выглядеть в моих глазах иначе.
Сколько личностей здесь! Да таких, с которыми ты встречаешься ежедневно! Вот, например, Иа-Иа. Вечная хандра, тоска и слезы! Но если вокруг него крутится толпа, так что ж, прекрасно! Лишь бы жалели и утешали! Или вот: Кролик. Раздавать команды, выдумывать различные планы - зачем, спросите вы? А чем еще заняться такому занятому кролику? А Тигра? Огромный тигр, свирепое животное! Но что бы он сделал без мамы Кенги? Да Ру, как по мне, вел себя намного взрослее!
Но самые главные плюшевые герои здесь - это сам Пух и Пятачок. Да, возможно они и не такие умные, какими были все остальные вокруг. Да, возможно они и кажутся совсем уж обычными. Но они ведь всегда добры ко всем своим друзьям! Всегда придут на выручку! Всегда будут рядом! Таких друзей поискать!
Сказка эта безусловно отправляется в избранное. Замечу, что она туда отправится у кого угодно! Будь то маленький ребенок, или уже повидавший виды взрослый человек! Читайте, перечитывайте и давайте эту и подобную ей книги всем, кто вам дорог! ;)