Внутри убийцы

Итак, открываем новую, совершенно роскошную обложку. Я таких еще не видывал - в три-дэ.
Под ней - увлекательный сюжет, яркие герои. Опять же, кровавые маньяки. И не один. Любопытен поворот: девушка в подростковом возрасте сталкивается с убийством, пытается его расследовать (не получается), а потом становится специалистом по маньякам.
Конечно, в принципе сюжет и герои – все довольно вторично – особенно, в сравнении с, например, недавним финчеровским сериалом «Охотник за разумом». Но скоротать вечерок-другой можно.
Если б не перевод (А. Посецельский). Слушайте, перевод – это что-то с чем-то. Я оставлял тут «отметки резкие ногтей» практически на каждой странице. Как вам такое, например?
«Горячее яйцо и холодный сыр прокатились по языку, вызывая ощущение совершенства».
Или: «Тейтум почувствовал себя объективированным»?
«Тейтум вышел из палаты, волоча за собой ноги».
«У него были очки в толстой оправе и улыбка, которая, казалось, излучала печаль. Она выглядела специально взращенной, проецирующей утешение и симпатию».
«Это совершенно не его дело – дисциплинировать чужих детей».
«Тейтум прожевал кусок куриного рулета с выражением лица, далеким от горячего одобрения».
«Зои была угрюмой и напряженной, чувствуя себя, наподобие сильно растянутой резиновой ленты, готовой огрызаться по поводу и без».
«Зои слушала дыхание сестры, вбирая в себя силы из ее невинности».
Да что там говорить, если главные герои книги работают, знаете, где? В ОПА. Я не шучу. «Я служу в ОПА». «Он пришел на работу в ОПА». (И это НЕ иронический детектив!) То есть, понятно, наверное, что в оригинале было что-то вроде «Отдел Поведенческого Анализа» - но хорошо ли подумал переводчик? Чувствует он нюансы? Да ни хрена он не чувствует.
Знаете, я больше двадцати лет вроде как рядом с этим бизнесом – издательским. Но некоторые вещи (да многие!) до сих пор выше моего разумения. Значит, издатель едет во Франкфурт или Лондон и покупает за сто рублей (деньги условные) права на книжку. Делает (покупает?) классную обложку. Вкладывается в макет, в бумагу. В маркетинг. И при этом: заказывает перевод, явно за три копейки, у какого-то чувака из Киева, который плохо говорить по-русски! И редактору, верно, две копейки кидают, чтоб он эти ОПЫ пропускал.
Блин, я остановлюсь, пожалуй, а то, правда, чувствую себя объективированным. И скоро буду, как растянутая резиновая лента, огрызаться по поводу и без. Пойду-ка я отсюда, волоча за собой ноги.
Ах, да, моя любимая 69-ая страница. В ней как раз особо вопиющих ляпов нет. Просто очень скучная. «Мысль о раке обеспокоила Дэна /…/ В настоящее время люди думают лишь о настоящем, забывая о будущем. Важнее здоровья у него ничего нет/…/ Сидеть рядом с плачущим человеком – исключительно депрессивное занятие. Как ему радоваться, если в десяти футах от него рыдает девица… Возможно, правда, она вовсе не плакала. Сидела на песке, закрыв лицо руками. Со стороны все выглядело так, будто она плачет. Но не исключено, что просто уснула. Вообще, если подумать, она совсем не двигалась с тех пор, как он здесь сел…»
Удивительное – да и печальное – и другое. Почтеннейшую публику все эти многочисленные залепухи как бы и не волнуют. К примеру, просмотрел я первые двадцать отзывов на книгу на LiveLib – никто ни слова про перевод-редактуру не высказал. Никто не заметил, все мимо пробежали. И невольно закрадывается: а, может, оно и не нужно никому – вот это вот все: работа над словом? Тщательная отделка? Редактура? Лишь бы было поострее и погорячее, и пипл, как говорится, все схавает?

Сложно писать рецензию на детектив, который тебе понравился. Ведь всегда есть шанс раскрыть некие моменты, которые другим людям испортят впечатление. Мне нравятся детективы, но к триллерам я отношусь с настороженностью, поэтому читаю такие книги дозировано и очень редко. Чувство сопереживания и мурашки были со мной практически с первой страницы. В истории две ветки: настоящее и прошлое главной героини. Две истории, которые сплетаются в единое целое. То, что захватывает героиню и не дает ей смотреть на мир трезво. Хорошо, что рядом оказался напарник, который помог все расставить по местам. Возможно в следующих книгах эта линия развернется в нечто романтическое. Жаль, что пока перевода следующих книг нет. Буду ждать, очень достойная книга получилась.

Внутри убийцы- Майк Омер
Оценка-2/5
Я люблю такое смотреть,а не читать.

Не принято писать и говорить плохо о книге,которой все восхищаются,но я искренне не понимаю такую волну положительных отзывов.

Чему я должна была удивиться?Что меня должно было шокировать?Может быть стиль?Но он был обыденный и быстрый.Тогда может сюжет?Никакой изящности и интриги.Тогда сами герои?
Мне вот было абсолютно все равно на Зои,на серийного убийцу и на остальных детективов.Вроде бы и интересно,что повествование всесторонне,даже от лица жертвы,но симпатию у меня вызвал только юморной старик с котом,это все что мне понравилось.

И на мой взгляд очень странно,что нет ни одного отрицательного мнения...
Надо было закончить с этой книгой на этапе чтения аннотации,вот она действительно интересная.
Я просто понадеялась на эту серию,в которой выходил «Безмолвный пациент»,от которого я была в восторге.Чтож,жаль.

Благодаря livelib появилась возможность прочитать книгу до ее официальной продажи. Спасибо!

Главная героиня - Зои Бентли, любительница Тейлор Свифт и психолог-консультант отдела поведенческого анализа ФБР, как в моем любимом сериале "Мыслить, как преступник". Она молода и очень хочет заниматься профилированием. И тут появляется такая возможность, а вместе с ней и новый знакомый - агент Тейтум Грей. Ее детство скрывает тайну, которую нам раскрывают в процессе теперешнего дела. Прошлое многое объясняет, почему она выбрала свою профессию. На протяжении книги образ нашей гг постоянно меняется, стиль поведения и эмоциональный фон. Интересно наблюдать за этим в разных ситуациях. Автор очень интересно представила нам внешний вид главных героев. С одной стороны, странно, с другой, необычно.

В чем суть расследования. Серийный убийца, который бальзамирует своих жертв только женского пола и оставляет в общественных местах. Мысли и мотивы убийцы нам показывают, скрывая личность и таким образом, есть возможность мысленно участвовать в расследовании.

Я сразу смогла понять личность серийного убийцы, в обоих случаях. Но это не испортило общего впечатления, потому что догадалась не благодаря собственной прозорливости, а с помощью взгляда на каждого гг.

До этой книги я успела познакомиться с двумя сериями о профайлерах - "Естественные" Дженнифер Линн Барнс и "Джефферсон Уинтер" Джеймс Кэрол. Обе понравились и поэтому на счёт этой не сомневалась. Определенно, жду продолжения.

Что Вы читали в этой теме?

Правду говорят, что чужая душа – потемки. Никогда не угадаешь, что у человека на уме. А когда дело касается серийных убийц, то все обстоит еще сложнее. Они, наверное, лучшие мастера по части обмана. За самой благовидной внешностью может скрываться ужасное чудовище. Так и в книге «Внутри убийцы». До самого последнего момента убийца водит за нос всех служителей правопорядка и самого читателя. Меня провести ему удалось, а вот с Зои Бентли сравниться умом не получилось. Однако, не все так просто. Призраки детства, точнее один призрак, никак не хотят отпускать Зои. И все явственнее прошлое начинает захватывать девушку, заставляя ее подозревать любую тень. Ведь как знать, может в ней скрывается еще один маньяк…

Как же долго я не решалась познакомиться с творчеством Омера. Меня пугала сложность в циклах. Вы скажете, что ничего там сложного нет, а для меня вся эта последовательность выглядела как «ехал цикл через цикл, видит цикл в реке цикл». Не Пратчетт, конечно, но всё равно весело. Короче говоря, я, вроде, кое-как разобралась и начала с «Внутри убийцы», а там уж шут знает, как надо было.

Мне показалось, что книга очень сильно переоценена. Я помню, что о ней из каждого утюга говорили. Открываешь различные списки и подборки книг этого жанра – она там везде. На полках в книжных она занимала самые видные места. Я думала, что сейчас открою и попаду в сложнейше-запутанный психологический триллер, где сплошные загадки, которые раскрываются только в самом конце, а на деле ничего этого я не увидела. Завышенные ожидания, как обычно, подложили мне свинью.

Мне эта книга очень напомнила Хирурга Герритсен, только Герритсен, как по мне, выигрывает с большим отрывом. «Внутри убийцы» меня не порадовала какими-то тайнами, которые сложно разгадать. По-моему, тут всё довольно очевидно было, и удивляться ничему не пришлось. Конечно, о многом Омер до конца здесь не рассказал – я так понимаю, на некоторых важных событиях будут завязаны другие книги цикла. Может быть, как раз там меня будет ожидать удивление, может быть, восторг меня охватит, когда я прочитаю весь цикл, но пока я могу сказать, что «Внутри убийцы» интересное, но довольно посредственное произведение. Пока я совсем не поняла ажиотажа вокруг неё.

Книгу покупала ещё осенью прошлого года. Начала читать и бросила на первой же главе: описание бальзамирования трупов мне показалась омерзительной и я подумала "Что за больные люди читают эту книгу?".
Снова взялась за книгу в марте этого года. Так сказать, дала второй шанс.
И не представляете, как она меня затянула! Автор умеет вести читателя за сюжетом, не давая отрываться. История наполнена событиями и всегда держит в напряжении.
Читая, делаешь свои догадки, а потом сравниваешь их правильность.
Кроме того, мне понравилось, как раскрываются главная героиня и её история. За маской её уверенности скрывается боязнь не быть принятой всерьёз.
Теперь купила остальные 2 части.

Для справедливости напишу, что меня смутило. Рой Гловер. Убийца из прошлого Зои.
Работая в ФБР, зная его имя и фамилию и зная, как он выглядит, мне кажется, Зои давно могла бы его поймать. В конце концов, у неё есть его фотография. Но вторая часть начинается с того, что она сидит, смотрит на его фото и не знает, как его отыскать.

И всё же, ставлю книге 5 звёзд. Было очень интересно читать, поэтому можно закрыть глаза на некоторые недочеты.

Майк Омер смог воссоздать для меня атмосферу сериала “Мыслить как преступник”, и я считаю это восхитительным.

В Чикаго появляется маньяк, который не просто убивает женщин. Он издевается над ними, его психопатия связана с самыми ужасными событиями его прошлого. Чудовища живут среди людей, оказываются коллегами, соседями и даже родственниками. Кем же окажется этот преступник?

Следователи-профайлеры очень интересная тема, а точнее их работа. Как заглянуть в голову того, кто так отчаяно не похож на человека? Вот профайлеру из ФБР придется это сделать, а читателю понаблюдать.

В книге есть две временные линии. Первая, непосредственно 2016 год и расследование убийств женщин чикагской полицией, агентом ФБР и профайлером Зои. А вторая, это становление Зои, как профайлера. Много объяснений, почему она такая.

В книге все развивается динамично, логично, достаточно логично, чтобы просто сидеть и наслаждаться чтением. Прекрасный детектив и начало серии.

Понимаю, что звучит ужасно, но меня всегда привлекали истории о маньяках, серийных убийца и прочих психически нездоровых людях. Привлекали тем, чтобы понять то, как работают их мозги, что происходит с человеком, как он становится чудовищем, почему и зачем. "Внутри убийцы" оказалось достойным психологическим детективом, довольно четко раскрывающим мотивы и действия подобного социопата.

Зои и Тейтум ведут расследование, которое приводит их к ужасающим выводам - убийца пытается создать иллюзию отношений, бальзамируя убитых им женщин. Он придает им определенные позы, которые выражают грусть и печаль, оставляя их в разных местах Чикаго. Он действует осторожно, не привлекает внимание и не оставляет зацепок. Но герои тоже не сидят спокойно - с помощью криминальной психологии, профайлинга, логики и чутья начинают понимать, кто скрывается за этими жуткими преступлениями.

Добротный динамичный детектив о криминальном психологе со своей детской травмой, об агенте ФБР, который надеется с помощью расследования замазать свои ошибки, о сломленном человеке, желающем контролировать все вокруг себя. Интересно и не скучно развивались события в книге, удерживая внимание и заставляя перелистывать страницу за страницей. Учитывая, сколько нонфикшн и художественных книг я прочла по теме маньяков, серийников и профайлеров в том числе, думала меня особо и не удивишь, но автор справился.

Говоря языком высокопарных критиков соц. сетей, книга зашла. Она не может не понравится, в ней есть все важные составляющие популярных бестселлеров: маньяк, детские травмы и профайлер ФБР, умело раскрывающий портрет убийцы через призму собственного опыта. Книга своеобразный микс Менталиста и Касла, только наемный консультант женщина. Романтическая линия также присутствует и уверенна за ее развитием мы будем следить в дальнейшем продолжении цикла истории. В общем, увлекательное динамичное чтиво для скучных вечерочков.