Повесть о Ходже Насреддине

Что за чудо эта книга! Один сплошной изюм (финик, сладкая халва, что вам больше нравится)! Прелестная восточная история о человеке-притче Ходже Насреддине - герое всевозможных легенд, анекдотов и сказок Востока - рассказанная Леонидом Соловьёвым.

О Ходже Насреддине ходят легенды, его боятся все восточные правители, и даже простой народ опасается произносить его имя вслух, остерегаясь шпионов. Но из людской памяти нельзя изгнать воспоминания о находчивом и хитром спасителе, защитнике и помощнике Ходже Насреддине! Нельзя забыть его советы и премудрости, а уж сравнить с ним в остроумии не под силу никому! Ходжа Насреддин идеален как герой тем, что он не идеален: он всегда за справедливость, он помогает бедным, он набожный человек, всё верно. Но в то же время он не гнушится использовать крепкие словечки в речи, применять физическую силу против подлых людей и обманывать плутов. За самоотверженность и преданность своим идеалам Насреддин награждён невероятной удачливостью. Судьба постоянно делает ему подарки, приходящиеся как нельзя к месту, так что человек, обратившийся к нему за помощью (если он добродетелен, конечно), может всегда рассчитывать на успех. Богатства и должности так и бросаются ему в руки, однако Ходжа Насреддин и не думает пользоваться этими сокровищами - всё на благо простых людей! А самому достаточно и скромного домика с дырой в заборе, верного ишака и иногда отдохнуть от любимой семьи в очередном приключении.

Ну какой замечательный человек! И он, и истории вызывают искренние восхищение, смех и веру в добро. На фоне восточного колорита это создаёт неповторимую, чарующую атмосферу, так и манящую обратно.

Писать рецензию на эту книгу - это святотатство! Все равно я, своим косным языком, не смогу выразить, как цепляют меня мудрые меткие и находчивые ответы Ходжи Насреддина, как ловко он выпутывается из неприятных ситуаций, но, да чего там, он же сам и создает эти ситуации, смело и ловко бросая вызов богатым под личиной покорности и смирения, выручает своих друзей из беды, а в друзьях у него целый свет бедняков.
Не могу сказать, чтобы все эти приключения были мне в новинку, некоторое время назад я смотрела фильм, хотя многие детали подзабылись, но в процессе чтения они всплывали в памяти. Но я куда больше люблю не смотреть фильмы, а читать книги. Так и здесь, я упивалась каждой строчкой, включая те, которые пришлось выбросить автору сценария, чтобы уложиться в требуемые временные рамки фильма. И вот передо мной открыта не маленькая шкатулочка, а целый сундук ярчайших образов, характеров, метких словечек, арабских присловий. Я подожду, пока события книги опять подсотрутся из моего сознания, и с радостью вернусь к ней, ее я буду еще неоднократно перечитывать и заношу ее в список любимых.
А что касается двух частей, первая показалась мне более яркой, живой, с более быстро сменяющимся действием, что-ли. С одной стороны, это было, конечно, вызвано тем, что с личностью Ходжи Насреддина еще надо было познакомить читателя.
А вторая часть была более плавной, растянутой, а временами и немного философской, но скучать за ней не пришлось, в ней тоже немало ловких проделок Насреддина, у которого теперь появляется напарник. А если немного послушать еще и про историю создания второй части (а мне повезло, и в моем аудиоварианте было такое предисловие), то и вовсе становится понятным, что от человека, сидящего в лагере, очень сложно ожидать радостного всплеска остроумия. Я вообще поражаюсь, как удалось ему в том месте написать столь оптимистичную книгу.

Ходжа Насреддин — фольклорный персонаж Востока, герой коротких юмористических и сатирических миниатюр и анекдотов и сказок. Это и мудрец, и простак одновременно, такой себе не знающий покоя авантюрист. Это антигерой, который постоянно оказывается на грани нарушения общепринятых норм и понятий о приличии, бродяга и вольнодумец, циничный философ, которого тревожит отсутствие справедливости и доброты в людях, которого возмущают глупые законы и обряды. Благодаря отменно подвешенному языку Ходжа выходит из любой ситуации, иногда выдаёт себя за ученого человека, иногда пользуется логикой абсурда. Я познакомилась с ним через азербайджанские анекдоты о молле Насреддине. Интересно, что хотя Ходжа - вольнодумец, его имя переводится так :
персидское слово «ходжа» (перс. خواجه khâje — хозяин) было почётным титулом, в особенности так стали называть исламских духовных наставников османских принцев или учителей арабской грамоты в мектебе, а также благородных мужей, купцов или евнухов в правящих семействах;
арабское мусульманское имя Насреддин (араб. نصرالدين, Naṣr ad-Dīn) переводится как «Победа Веры».
Думаю, это намёк на то, что Ходжа был более верующим, чем религиозные учители того времени, думающие лишь о выгоде и наживе.

Вы не поверите, но повесть «Очарованный принц», вторая часть «Повести о Ходже Насреддине», была написана в лагере, куда "огромный, добрый, наивный, вечно воодушевлённый Леонид" Соловьёв угодил по обвинению в подготовке террористического акта, за антисоветскую агитацию и террористические высказывания. Так что в этом произведении есть много от самого автора - Соловьёв говорил, что колхозы себя не оправдали, литература деградирует, произошёл застой творческой мысли, Насреддин сетует на налоги, глупые законы и т.п., Соловьёв разошёлся с женой из-за своего пьянства и измен, и остался один- "Я очень любил жену, и разрыв с ней был для меня катастрофой"-, Насреддин безумно любит Гюльджан.
Произведение же умное, доброе и жизнерадостное, юморное, со знакомыми нам увёртками и уловками, светлое и яркое. Обязательно прочитайте.

Я вообще-то не очень люблю читать притчи. Книги морализаторского толка, а также сакральные тексты, которые "всякий читал" заранее наводят на меня скуку. Ну, например, потому, что все мы в общем-то знаем разницу между черным и белым, хорошим и плохим и дополнительные мануалы по этому вопросу излишни. С таким настроением я и принялась читать "Ходжу Насреддина", который как раз относится к тому, что все читали и буквально раздерган на фрагменты.
И знаете что я сажу? Эта книга очаровательна.

Как минимум потому, что в ней никакого морализаторства нет и в помине. Ходжа Насреддин не коранический святой, а веселый бродяга, плут из Средней Азии, который совсем не безгрешен. но грешит как-то так, что понимаешь - он прав. Он помогает бедным, и учит уму-разуму богатых но делает это так, что от сюжета сложно оторваться. Очень сложно держать в уме тот факт, что Насреддин - всего лишь литературный герой, совмещающий в себе черты многих типажей, встретившихся в жизни Леонида соловьева. Потому что он получается настолько реальным, что рассчитываешь как минимум на "написано на основе реальных событий". У Насреддине добро всегда побеждает зло, причем делает это очень красиво, в его историях справедливость - не награда за пассивно перенесенные страдания, а результат борьбы за счастье - позиция, которая персонально мне очень близка.

Второй момент - это непередаваемый восточный колорит, который Леониду Соловьеву все же удалось передать в полном объеме. Бухара и Коканд, Канибадам и Ходжент, пропаленные солнцем и засыпанные песком, здесь описаны так, что во рту немедленно ощущается вкус восточных сладостей, а в ушах слышен гомон базара, в который охота нырнуть и слиться с толпой. Захотелось отправиться в путешествие по Средней Азии :)

Ну и третье - но это не бонус, а скорее просто дополнение. "Повесть о Ходже Насреддине" наполнена юмором и оптимизмом, который кажется каким-то почти нереальным на фоне событий в жизни самого писателя. Обвинения в "плдготовке террористического акта", долгая ссылка - ко всему этому он сам относился со стоическим спокойствием. "Никаких соблазнов, и жизнь, располагающая к мудрости" - так он сам говорил об этом времени и, кстати. завершил он рассказа о приключениях Насреддина тоже именно там, в Мордовии. Так что возможно у азиатского бродяги-мудреца все же есть прототип, и Ходжа Насреддин - тот человек, которым всю жизнь стремился быть сам автор.

Флэшмоб 2013
После этой книги хочется собрать небольшие пожитки в заплечный мешок, вскочить на верного осла и отправиться в дальний путь на поиски приключений... Ну или, как было в моем случае, просто упаковать чемоданчик и сесть на ближайший самолет до Стамбула или Баку.

Шумные восточные базары, сладкий крепкий кофе и мятный чай, дорожная пыль на лице и палящее солнце. А также жадность, тщеславие, доброта и любовь, конечно же) История о смелом и справедливом Ходже Насреддине зацепила своей атмосферой. Вообще есть такая особенность у меня: могу забыть имена, сюжет, но в памяти всегда остается настроение книги.

"Повесть..." до краев наполнена забавными и поучительными эпизодами: чего только стоит Насреддин в роли визиря-астролога! Сюжет понятный и резких поворотов в нем не наблюдается, но от этого история вовсе не теряет своего очарования. И конечно же язык: прекрасная стилизация; просто мед, а не язык.

В общем книга понравилась и добавила в список "мечт" новый пункт. Осталось только уговорить родителей провести летнюю недельку в "городе Стамбульского султана"... И может встретить среди узких улочек Старого города путника на ишаке с озорным блеском в карих глазах.
7/7

Удивительно, но так совпало, что я выбрала "восточную" тему в игре "Кот в мешке", благодаря чему мне рандомно выпала для чтения "Повесть о Ходже Насреддине", а в другой игре, "Крестики-нолики" я играю против как раз Ходжи Насреддина.

Но если мне удастся обыграть мудрого весельчака из восточных легенд, то это не уменьшит моего восторга от этого персонажа. Книга просто великолепная - она добрая, веселая, наполненная мудростью. Возможно, не все описанное в книге происходило на самом деле или касалось одного конкретного человека. Но в любом случае, эта история вызывает столько восторгов просто потому, что в ней простой человек регулярно обводит вокруг пальца власть имущих, что и в наши-то времена далеко не каждому удастся даже в воображении.

Пока что я побывала только в одной восточной стране - Турции и до глубины души погружена в ситуацию в другой - в Сирии, так что мои познания о Востоке хоть и глубокие, но во многом основанные на опыте других людей. Но вот такие книги о Востоке, конечно, завораживают и тех, кто востоком вообще не увлекается. Конечно же всем советую.

Да, это действительно замечательная книга, которую можно целиком запихнуть в цитатник. Ибо открой на любой странице, закрой глаза и ткни пальцем - на девяносто процентов вероятности, что попадешь в строчку, достойную цитирования.
Книга переполнена тонким, искрометным юмором, народной восточной мудростью, искренней любовью - к женщине и к людям, искренним презрением к тем, кто презирает. Ну и конечно множеством комичных, забавных ситуаций, а подчас и опасных, из которых главный герой - Ходжа Насреддин - с честью вырвется либо сам, либо же ему поможет случай. Ну, а если где-то он и потеряет, то лишь затем, чтобы потом обрести еще больше.
В первой части книги Ходже Насреддину тридцать пять лет, во второй - сорок пять. Но такое ощущение, что душой он застыл между 16 и 18, а уму этого персонажа около 70-ти. В самом деле, разве можно относиться с такой беззаботностью к себе и своему имуществу в сорок пять?

В то же время люди уже к 35-летнему возрасту начинают разочаровываться в жизни, в своих мечтах, стремлениях и людях. У Ходжи Насреддина этого нет, он по прежнему верит всему человечеству, несмотря на то, что знает людям цену.
И только одна шероховатость в книге. Люди подобного склада как правило столь беззаботны, что еще и немного легкомысленны. У Ходжи Насреддина этого нет. Более того, он тут даже в некоторой степени революционер. То народ на бунт сумеет подбить, то нравоучения им читает о индивидуальной и коллективной собственности.
Но все же книга чудесная. Мудрая, добрая и очень смешная.

Великолепная переработка восточных сказок про беззаветную любовь к своему народу, смелость, честное лукавство и благородную смелость. Здесь собрались отличные старинные анекдоты про неблагоприятное расположение звезд Сад-ад-Забих, обучение осла богословию, поистине божественное исцеление с помощью всего двух слов, но зато каких! Ну и конечно незабвенное "Не думать об обезьяне". Благодаря своей находчивости и выдумке Насреддин стал настоящим народным героем, наверное, в чем-то сродни дедушке Тураноху, которому посвящена вторая часть, "Очарованный принц". А ишак (т-с-с), вернее, длинноухий, четвероногий, покрытый шерстью - самый преданный друг.
Честно говоря, я впервые читала эту книгу, и ничуть не жалею, что знакомство произошло только сейчас. Она великолепна и полна доброго юмора.
Читать всем и практически в любом возрасте (от 12 до бесконечности).