Повесть о Ходже Насреддине

Вот и открылась одна из тайн моего детства. В гостях у подруги видела на книжной полке книгу с именем Насреддин в названии, и порой надолго зависала, проговаривая про себя или вслух это слово, пытаясь интуитивно понять, как ставится ударение. Каюсь, пришла к неверному выводу, и потому искренне полагала, что Ходжа все-таки Насреддин. Ошибка наконец-то была разоблачена, когда во время чтения я дошла до этой песенки, в которой рифма однозначно говорит о правильном ударении:

В моем файле с названием «Повесть о Ходже Насреддине» собраны обе книги: и «Возмутитель спокойствия», и «Очарованный принц». Интересная особенность: их невозможно читать урывками. Я пыталась, но Насреддин сопротивлялся, как его собственный ишак, требуя к себе нераздельного внимания.

В том же детстве я читала сборники анекдотов, и Насреддин часто был героем смешных шуток, поэтому я была готова к тому, что книга окажется легкой и теплой. Так и получилось. «Очарованный принц» немного потяжелее, чем «Возмутитель спокойствия», зато глубже и многогранней (одна история о детстве Ходже чего стоит!). Насреддин – эдакий народный герой, защитник слабых и униженных, хитрец, обладатель острого ума и не менее острого языка. Он, как и положено сказочному персонажу, с легкостью выкручивается из таких трудностей, из которых, казалось бы, выкрутиться невозможно. Как можно избежать верной смерти, когда тебя уже несут стражники в мешке прямиком к озеру? Со смертью (как и с правителями) у Ходже вообще особенные отношения:

Мог, еще как мог, поскольку такой герой обязан жить, давая надежду притесненному народу. За авантюрами Насреддина очень интересно наблюдать, и даже отчасти жаль, что книг всего две. Конечно, упоминания о Ходже можно найти и в других местах, однако здесь удачно сработались харизматичный персонаж и умелый автор, и именно по этому сотрудничеству я буду скучать.

Так уж получилось, что об этой книге до ее прочтения я знала только то, что ее очень любит и часто перечитывает моя свекровь, а с ней у нас литературные вкусы, мягко говоря, не сходятся. Поэтому было страшновато. Больше всего я боялась, что это будет стереотипная медоточивая стилизация под восточную старину, с неуместными и неумелыми оборотами речи и тому подобным. Но - зря боялась, совершенно зря)
Это великолепная, живая книга, полная юмора, добра и света. Не наивная, а самая настоящая история из тех, которые здорово было бы рассказывать чуть надтреснутым голосом с непременным акцентом - или слушать эти рассказы за чаем. И это очень простая и честная книга, ничего запредельного или надуманного.
Побольше бы таких, ей-богу. Может, и в людях было бы больше добра.

А вот памятник Ходже Насреддину и его ослику в Москве. Меня смущает только то, что ослик похож на Осла из "Шрека"...

Бывают такие книги, в которые погружаешься с головой. История про хитрого, умного и смелого Ходжу Насреддина относится именно к таким. Написанная простым, легким языком, она как-то сразу увлекает. Что, в принципе, ожидаемо. Во легендах всех народов есть такой герой - защитник обездоленных, хитрец и ловкач. Он всегда побеждает жадных и глупых. А образ Ходжи Насреддина знаком с детства многим, воспитанным в среде мусульманских народов.
В принципе, все истории мне уже знакомы по старым сказкам. Но в профессиональной художественной обработке они заиграли совершенно новыми красками. Автор очень умело использовал уже привычные восточные присказки и пословицы. А уж образы героев! Это отдельная изюминка. Да, они довольно плоские (ростовщик жадный, бедный благороден, красавица неприступна...). Кроме самого главного героя в книге множество и других известных (и любимых мною) героев - багдадский вор, например.
Любителям восточных легенд и сказок обязательно к прочтению. А можно приправить прочитанное фильмами, мультфильмами и песнями...

Искренне жалко людей, которые не читали эту книгу - прививку от зла, поддержку в горести, выжигающую, очищающую нутро от мерзости, в нем скопившейся. Одна из любимейших книг: мудрая, добрая, милосердная, заряжающая оптимизмом, смешная. И если две части о Ходже Насреддине - не лекарство, тогда я не знаю вообще что. С динамичнейшим сюжетом, остроумная, с цветистым, но прекрасным языком - люблю, люблю, неизменно и верно!
Почему?
Потому что "Повесть о Ходже Насреддине" - гимн жизни - яростный, громкий, всепобеждающий, всеохватный!

Погода в Донецке не очень радует, а вот настроение все равно на высоте. То ворона улыбнула, расшагивая по еще не убранной листве в поисках добычи, то бонус в любимой игре дали абалденный (да, к сведению, я иногда люблю поиграть). Радости хватает, если быть более внимательным что ли. Уметь отвлечься, улыбнуться, порадоваться. Порадовать себя и близких. И когда берешь в руки такую книгу, смешную, яркую и честную, понимаешь, что она больше похожа на твоего друга, который разделяет с тобой радость, и порой мудрость. Поддерживает тебя, подпитывает позитивом.
Смейтесь, улыбайтесь и улыбайте других.

Флэшмоб 2012 15/20

Если вспомнить такого героя, как Робин Гуд, то сразу перед глазами встает образ защитника обездоленных. Благородный, справедливый, неподкупный, грабил только богатых, щадил и награждал бедняков, не делал никакого зла женщинам. И еще один герой Остап Бендер. Остроумный жулик, авантюрист, благородный разбойник, который с великой легкостью наказывал еще больших разбойников и прощелыг. Соединив двух этих героев воедино, мы получим народного спасителя – Ходжу Насреддина. Это человек, который не мог пройти мимо чужого горя. Любая ситуация, какой бы сложной она не была решалась на раз два.
Очень сатирическая и философская книга. Первая книга о Ходже Насреддине «Возмутитель спокойствия» легкая, смешная, слова героев лились как прохладный бурлящий ручей. Вторая же «Зачарованный (Очаровательный) принц» наоборот показалась взрослой серьезной с более масштабными проблемами. Но все это не помешало Насреддину оставаться хитрым, умным, неравнодушным и справедливым. А какой он всегда придумывал стратегический план мести! В голове не укладывается. Каждое его даже незначительное действие, впоследствии являлось частичкой плана. А какие махинации он проделывал и при этом ни один простой человек не пострадал.
Я получила огромное удовольствие от книги. Еще долго я буду вспоминать осла, не менее важного героя чем Насреддин

Весело, задорно, поучительно, остроумно - так я бы охарактеризовала эту книгу.
Как-то не нравились мне экранизации "Ходжи Насредина". А вот книга очень впечатлила. Легкий язык, ненавязчивая манера излагать события. Все идет своим чередом, но это не набор отдельных приключений. Все в книге взаимосвязано: сделал вчера - расплатись послезавтра.
Книгу можно перечитывать много раз, находя все новые и новые смыслы в историях, рассказываемых автором.
Кстати, автор очень ярко описывает Бухару. Он находит слова для того, чтобы точно описать и рынок, куда заходит Ходжа Насредин, и чайхану, и просто городские улицы или дома горожан. При этом, внимание больше уделяется простым людям, их быту. Примечательно, что все персонажи получают яркую внешность. Он дополняет отрицательных персонажей, скажем так, уродливыми чертами, тогда как положительные герои у него всегда прекрасны. И даже тяжелая работа не может лишить их ясного взгляда и честной улыбки.

Я - Ходжа Насреддин -
Сам себе господин
И скажу, не совру
Никогда не умру

Вот так, с шутками и прибаутками в Бухару въехал сам Ходжа Насреддин, «Возмутитель спокойствия», великий хитрец и обманщик, защитник бедных, остряк и шутник… И словно погружаешься в этот совершенно сказочный мир, в котором есть злые эмиры и ростовщики Джафары, работяги-каменщики и старики-горшечники, прекрасные девы и многоумные мудрецы. Сказка, умная и хитрая, добрая и красивая. В которой добро неминуемо побеждает зло. Пусть не окончательно, даже в сказке нельзя прогнать из Бухары эмира, даже Ходже Насреддину это не по силам.

Это только в песнях бывает:
Вдруг восстали против шаха
Угнетённые феллахи,
Посылают шаха на фиг,
Объявляют шаху мат.
Нет для черни больше счастья –
Свергнуть древнюю династью,
На обломках самовластья
Написать: «Здесь был Ахмат!»(c)

А здесь мы имеем одну конкретно взятую победу над одним конкретным ростовщиком.

Книга – просто сгусток баек, анекдотов, крылатых выражений и просто классных фраз. Какие там диалоги, просто именины сердца, читаешь и радуешься, как написано. Кто не говорил, получая чрезвычайно сложное задание – «ну, через двадцать лет кто-то да умрет, либо я, либо ишак, либо эмир», кто не вспоминает, глядя в телевизор, что «наипервейшая обязанность придворного состоит в каждодневном упражнении спинного хребта, дабы последний приобрел необходимую гибкость, без чего придворный не может достойным образом выразить свою преданность и свое благоговение». А разглядывая сложный гаджет на вопрос «Как это сделано?» вдруг получаешь ответ – «С помощью веревочной петли и палки». Даже простая перебранка Насреддина и рябого шпиона – высший класс виртуозности и восточной витиеватости!

Во второй части, «Очарованный принц», сильно меняется тональность повествования. Ходжа повзрослел, обзавелся семьей, прелестная Гюльджан родила ему семь сыновей, отяжелела и заметно подурнела. Но для него она все та же упрямая красавица, с тем же норовистым характером. Теперь Ходжа не может так же беспечно кочевать по городам и селам, он – глава семьи, на нем лежит большая ответственность. Но зуд дальних странствий дает себя знать, да еще и встреча с загадочных немым бродячим философом – и вот он снова в пути. Компанию ему составляет Багдадский вор, неутомимый клептоман, пытающийся встать на путь истинный. Теперь это не набор рассказов и рассказиков, связанных общей идеей, а полновесная история. Не такие однозначно примитивные отрицательные персонажи, не такие одномерные положительные. И все это совсем не так искрометно и беспечно, как в первой части. Более солидно, что ли. И результат – читая, не смеешься, а скорее понимающе улыбаешься. Но как и полагается, Ходжа выходит победителем в довольно непростой схватке.

В книге выразительный язык, живые описания, никогда не думала, что можно так заразительно и увлеченно рассказывать просто про поток воды, свежей, чистой, врывающийся в пересохшие каналы. Очень легла на сердце история дедушки Турахона, среднеазиатского Святого Николая, Деда Мороза, Санты Клауса. Простая, добрая и умная.

Почему-то совсем не затронула сверхидея – поиск Насреддином «своей веры». Не моя тема.

Среднеазиатский Робин Гуд с верой в жизнь. Замечательная стилизация восточной сказки от советского писателя. Как и положено правильному трикстеру – основная его работа и забота это возмущать спокойствие, подмечать и высмеивать, дурачиться и дурачить. Вся жизнь, начиная от таинственного появления это череда приключений, путешествий, опасностей и испытаний. Основная цель – восстановление справедливости, спасение правых и наказание виноватых.

Книга знаменитого советского писателя Леонида Соловьева состоит из двух романов о Ходже Насреддине. Она погружает читателя в эпоху феодализма в Средней Азии, когда не было известных нам сегодня стран, а были другие: Кокандское ханство, Бухарский эмират, Хивинское ханство, Турецкий султанат, и другие... Ходжа Насреддин в книге Соловьёва это некий аналог Робин Гуда, с той лишь разницей, что оружием его были не лук и стрелы или меч, а необычайно острый, язвительный ум. При подготовке книги писатель тщательно изучил и проработал фольклор Средней Азии да и всю эпоху дикого среднеазиатского феодализма. Надо отметить что фольклорный Ходжа Насреддин вовсе не такой как у Соловьёва. Это скорее хитрый, изворотливый дурак, часто попадающий в разные неприятные ситуации. И зовут его вовсе не Ходжа Насреддин, а Молла Насреддин. Тем больше лавров Соловьеву, создавшему замечательного положительного, уникального героя: умного, честного, доброго, лукавого, язвительного, смелого, сострадательного, справедливого. Книга явно сатирическая и почти все персонажи в ней чёрно-белые, без полутонов. Она ничуть не хуже классики жанра "12 стульев", мне даже больше понравилась. По сюжету книги неутомимый странник Ходжа Насреддин помогает встречающимся на его пути хорошим честным людям и многократно оставляет в дураках плохих людей, причем весьма очень смешным образом и всё время - разными мошенническими приёмами. Правда честно говоря, по содержанию мне гораздо больше понравилось сокращённое советское издание этой книги в которой редактор выкинул примерно четверть авторского материала, но это было словоблудие писателя - его мысли и рассуждения, лишь косвенно относящиеся к сюжету книги. Действительно это были не совсем удачные фрагменты текста, замедляющие повествование. Но тем не менее и этот полный вариант книги тем кто не читал - рекомендую почитать. Отличные сюжеты, позитивное повествование, бездна юмора, хороший стиль изложения - в общем совершенно уникальная книга. По традиции для понравившихся мне книг пишу про издание книги: твердая матовая обложка с тиснением, качественная офсетная бумага, чёрно-белые иллюстрации, 670 страниц. Коллекционный вариант и пять звёзд однозначно.