Рецензия на книгу
Повесть о Ходже Насреддине
Леонид Соловьев
Hangyoku28 августа 2015 г.Авантюрный роман
"Научись же наконец верить в чудеса - ты, ежедневно созерцающий их и даже творящий сам!Ходжа Насреддин — фольклорный персонаж Востока, герой коротких юмористических и сатирических миниатюр и анекдотов и сказок. Это и мудрец, и простак одновременно, такой себе не знающий покоя авантюрист. Это антигерой, который постоянно оказывается на грани нарушения общепринятых норм и понятий о приличии, бродяга и вольнодумец, циничный философ, которого тревожит отсутствие справедливости и доброты в людях, которого возмущают глупые законы и обряды. Благодаря отменно подвешенному языку Ходжа выходит из любой ситуации, иногда выдаёт себя за ученого человека, иногда пользуется логикой абсурда. Я познакомилась с ним через азербайджанские анекдоты о молле Насреддине. Интересно, что хотя Ходжа - вольнодумец, его имя переводится так :
персидское слово «ходжа» (перс. خواجه khâje — хозяин) было почётным титулом, в особенности так стали называть исламских духовных наставников османских принцев или учителей арабской грамоты в мектебе, а также благородных мужей, купцов или евнухов в правящих семействах;
арабское мусульманское имя Насреддин (араб. نصرالدين, Naṣr ad-Dīn) переводится как «Победа Веры».
Думаю, это намёк на то, что Ходжа был более верующим, чем религиозные учители того времени, думающие лишь о выгоде и наживе.Вы не поверите, но повесть «Очарованный принц», вторая часть «Повести о Ходже Насреддине», была написана в лагере, куда "огромный, добрый, наивный, вечно воодушевлённый Леонид" Соловьёв угодил по обвинению в подготовке террористического акта, за антисоветскую агитацию и террористические высказывания. Так что в этом произведении есть много от самого автора - Соловьёв говорил, что колхозы себя не оправдали, литература деградирует, произошёл застой творческой мысли, Насреддин сетует на налоги, глупые законы и т.п., Соловьёв разошёлся с женой из-за своего пьянства и измен, и остался один- "Я очень любил жену, и разрыв с ней был для меня катастрофой"-, Насреддин безумно любит Гюльджан.
Произведение же умное, доброе и жизнерадостное, юморное, со знакомыми нам увёртками и уловками, светлое и яркое. Обязательно прочитайте.1565
