Krabat

Знаю об этой книге с дошкольного возраста, когда читал три замечательные повести Отфрида Пройслера.
Часто включал её в планы, но она постоянно ускользала от прочтения, а может другие книги её ускользали, как знать.
Как бы то ни было, но по прошествии стольких лет, она наконец прочитана! Как говорят бывалые борцы с долгостроем - "Лучше поздно, чем не читать!"
Сразу отметил, что здесь есть мельница и Мельничный пруд, прямо как в "Маленьком водяном" и в полёте герои цепляются за колокольню, как в "Маленькой ведьме". Но если "Маленькая трилогия" предназначена для детей, я бы сказал 7-10 лет, то "Крабат" адресован подросткам, лет 12-16. Если сравнивать, то "Маленькие повести" понравились мне намного больше.
Так как истории о водяном и ведьме (Бабе-Яге) появились намного раньше "Крабата", становится понятно, кто из какой шинели вырос. К слову о шинели, есть в обсуждаемом произведении, что-то от гоголевских повестей про Диканьку, даже полёт с чёртом и всепобеждающая любовь, которая кончается, как сказка о Марье-Моревне.
А это несомненный плюс.
Немного о сюжете: ГГ - четырнадцатилетний бродяжка Крабат, топчет саксонские земли, где-то в районе Дрездена, но не доходя до оного.
Однажды мальчик видит вещий сон, который приводит его на Чёрную мельницу, где он становится учеником чернокнижника, которого ученики называют Мастер.
Наряду с чёрной магией, двенадцать подмастерьев изучают мельничное дело, не отлучаясь далеко от самой мельницы.
Можно назвать эту повесть дедушкой "Гарри Поттера", пусть и на минималках, но можно заметить небольшую схожесть.
Также она похожа на былички, которые я читал осенью и даже сам одну написал.

Периодически на мельницу приезжает странный посетитель, как правило ночью и они мелят на тайном жёрнове (который не используется для других целей) то, что он привозит. Автор так и не объяснил, дъявол это или чёрт, души он привозит или людские кости, эти гирлянды остаются не распутанными.
А раз в год, под Рождество (Прямо как у Гоголя), на мельнице появляется новый ученик, но при этом, их всегда двенадцать, смекаете? Тёмная история, не для слабонервных.
Запомнился эпизод, похожий на сцену со стрелка́ми из "Маленькой Бабы-Яги", только здесь на мельницу пожаловали не стрелки, а вербовщики, чтобы стребовать всю имеющуюся у парней снедь, да ещё и мобилизовать подмастьерьев на войну за польскую корону. Очень интересно наблюдать, как классно начинающие маги проучили незванных гостей.

Пройслер показывает, как пособник дьявола, приняв облик дворянина, искушает курфюрста на войну с соседями. Писатель в паре фраз показал всё безумие военных позапрошлого века.

Интересно и предположение автора, что политики и маршалы - это чёрные маги, типа Саурона, которые, выйдя на пенсию, идут во власть и в военное командование:)

Мне понравилось, что герои повести совсем не плоские, а вполне себе объёмные, автор сумел на таком небольшом литературном полотне, изобразить очень живых персонажей, которым веришь!
У книги есть две экранизации: мультфильм 1977 г. и фильм 2008 г. Ещё их не смотрел, но собираюсь.
Такие истории можно читать на Хэллоуин, но лучше под Рождество, как народную страшилку про любовь.
Но если вы ещё не читали ранних произведений Пройслера, советую начать с них, они очаровательные.
Особенно про Маленького водяного, подробнее в рецензиях: Первый шаг к мельнице, Второй шаг к мельнице, Третий шаг к мельнице.

«Есть волшебство, которому обучаются по книге, с трудом запоминая заклинание за заклинанием. А есть другое, которое идет из глубины сердца. Из глубины любящего сердца, когда оно печалится о дорогом человеке.»

Мельница у Чёрной воды была местам, куда простому люду ход был не то что заказан, но не желателен, что с одной, что с другой стороны. Только однажды люди обратились за помощью к Мастеру, да и то получили отказ. Так что же такого происходило на этой мельнице?

Да ничего необычного… для её обитателей - обыкновенное колдовство. Мастер и его 12 подмастерьев круглогодично жили на мельнице и занимались колдовством.
Попал в эту удивительную компанию и сирота Крабат. Странные дела здесь творились, пропадали лучшие из лучших подмастерьев, на их место приходили новые мальчики, но никто ничего не говорил, только к Новому году у всех портилось настроение, а те, с кем он подружился, ходили мрачнее тучи.
Работать приходилось много и тяжело, но, казалось, все вокруг этого не замечали. Его товарищи словно обладали дополнительной силой, которой некоторые втихаря делились с Крабатом. А однажды и он получил эту силу, и тоже помогал новичку, как говорится, - добрые дела всегда идут с отдачей.

Добрая, хорошая сказка, словно сотканная из притчей, поговорок, народной мудрости и вообще славянского фольклора. Вобрала в себя всего понемногу: и любви, и мистики, и колдовства, и народной смекалки.
Я просто влюбилась в неё. Она прям какая-то празднично-новогодняя, потому что поднимает настроение и дарит радость.
Грустно немного, но мило и красиво.

Не пришлось мне столкнуться с немецким сказочником ни в моём детстве, ни в детстве сына... И жила я себе багополучно, не ведая о его существовании в литературе, до самого прочтения книги Валентинов Андрей - Аргентина. Книга 2. Крабат из цикла "Аргентина")). Именно тогда, пытаясь понять аллюзии, выяснила, что существует эта сказка. Прошло ещё некоторое, довольно длительное время: и вот.
Литературная обработка легенд лужицких сербов - безусловно хороша, и всё же это не совсем детская сказка. Нечто на стыке готического романа и истории любви. Понятно, что в жанре сказки гораздо проще принять, что девушка, видевшая парня пару раз издалека, идёт рисковать своей жизнью ради него, или что двенадцать здоровых лбов пашут на мельнице до потери пульса, даже не возмущаясь - мельница-то заколдована, не сбежишь. Сильно поучительного ничего я не увидел, кроме двух положений, присутствующих почти всегда и везде, особенно в народных сказках и легендах: терпение и труд всё перетрут, и любовь побеждает всегда. Вряд ли можно с полной уверенность сказать, что только мельник, он же злой колдун, тут - зло, мальчишки тоже как-никак чёрной магии учились.
Что меня поразило, когда я стала читать про создание книги - столько песен ни об одном литературном произведении или по его мотивам, не знаю, как лучше определить, мне никогда не попадалось. Вот, к примеру, одно из них, по-моему, хорошо передающее атмосферу сказки.

Что касается аудиоверсии Дмитрия Буганова: я бы рекомендовала лучше всё-таки читать. Потому что аудиокнига своими руками - и есть аудиокнига своими руками и своими слабыми техническими возможностями. Много ошибок, кошмарные ударения - подскОчил, например, почему-то постоянно, местами ржач после собственной неуверенности - гУмна или гумнА. Но почти всё я простила, когда перед последней частью мне объявили: читают Дмитрий и Степан. Степан - это, я так думаю, собака, которая "участвовала" совсем не к месту, но очень активно, за что и была удостоена "упоминания в титрах"))).

Знаете, у меня в детстве тоже был мальчик, который учился магии. Правда шрамов на лбу у него не было, да и магия была черной… А звали его Крабат, это самая любимая книга детства, читанный-перечитанный томик в итоге пришел в негодность, а потому, увидев не так давно новое иллюстрированное издание в продаже, я не колебалась ни секунды! Я думаю, вы уже поняли, объективности тут можно не ждать, будут только восторги и признания в любви.

Саксония, примерно конец 17 - начало 18 века, сорбский мальчик-сирота в компании двух друзей бродит по дворам под Новый Год, распевая псалмы и изображая волхвов, тем и живут. Но однажды настойчивый голос вторгается в его сны и заставляет идти на мельницу в Козельбрух. Там его нанимает в ученики таинственный Мастер, но учиться он будет не только мельничному делу, но и черной магии.

Как обычно, у всего есть цена. А цена за великую силу тоже велика. Стоит ли могущество колдовской силы потери друзей? Стоит ли оно невозможности полюбить, ведь девушка, которую ты полюбишь, обречена? Да и есть ли у учеников чернокнижника хоть какой-нибудь выбор и свобода воли? С мельницы не то, что уйти нельзя, с нее даже вперед ногами не вынесут, пока Мастер не позволит. Но выход есть всегда! Надо только не бояться, надо сопротивляться и противиться злу и тогда шансы на победу есть. Зло могущественно, но его могущество тает, когда в борьбу вступают искренние и сильные светлые чувства.

Чудесная история о дружбе, о верности, о том, что злу всегда надо пытаться противостоять, о силе истинной любви. Мрачная атмосфера заколдованной мельницы, приключения молодых колдунов, противостояние и борьба за свою жизнь, за свой выбор – все это здесь есть. Перечитав ее в очередной раз, я ни чуть не разочаровалась, для меня эта история стала любовью не только детства, но и всей моей читательской жизни. Отважный Крабат, мудрый Тонда, прекрасная Певунья, очаровательный малыш Лобош и многие другие герои этой истории останутся в моем сердце на всю жизнь.

Дальше...

А еще в приобретенном мной издании просто чудесные иллюстрации, я потратила немало времени с удовольствием разглядывая их, добавлю одну как пример.

Рада, что прочитала эту сказочную историю именно сейчас. Несмотря на то, что события книги длятся не один год и происходят в самую разную пору, она очень новогодняя. Во-первых, начинается сказка колядками, а главный герой в компании таких же нищих мальчишек распевает рождественские гимны. Во-вторых, заканчивается она тоже под Новый год. В-третьих, приключившееся чудо очень хочется отнести на счёт рождественского. На самом деле, чудо творит любовь, но разве Господь и Любовь не синонимы?
Хороша сказка немецкими фольклорными мотивами, таинственностью, вещими сновидениями, героями-подмастерьями, попавшими в сети чернокнижника Мастера.
Книга разделена на отдельные истории, и после каждого очередного рассказа картина жизни в Козельбрухе дополняется, проявляясь новыми тайнами, уроками, заклинаниями. Только в самом конце главный герой узнаёт секрет долголетия Мастера, а Чёрная книга - Корактор - подсказывает единственный способ победы над мельником. Главное средство в борьбе против сил зла не заклинание, а совсем другое. Дружба, любовь, доброта, готовность к самопожертвованию - вот что делает нас сильными!
Не каждому писателю удаётся подобрать запоминающиеся имена для своих персонажей. Крабат - очень удачная находка. Повезло мне и с исполнителем. Бугаков Дмитрий читал сказку от всей души, озвучивая не только реплики героев, но и охи-вздохи, воронье карканье, а ещё он пел песни - потрудился на славу.

У меня автор ассоциируется прежде всего с Маленькой колдуньей, хотя и догадывалась, что другие книги тоже должны быть.
Крабат - мальчик-сирота 14 лет, совершенно случайно в поисках пропитания попал на мельницу в Козельбрухе. И стал там подмастерьем. А что? Удобно - и кров, и еда, и одежда, и работа. Не жизнь, а сказка! И как оказалось, ещё какая! Ведь мельник - это колдун-чернокнижник. И что там было. Пока Крабат был молод, неопытен и не искусен в искусстве черной магии, всё шло хорошо. Но во подгибает один подмастерье, на следующий год - другой. Да что ж такое! Кто следующий?
Надо понимать, что книга рассчитана на детей, нам же взрослым может быть не так страшно, но в любом случае автору удалось создать мрачную зловещую атмосферу.
Единственное, что не порадовало совсем, это финал. Слишком уж он смазанный. Нагнетал-нагнетал, а вышел пшик... Создалось впечатление, что книгу уже запустили в печать, и пока она печалась, писатель на ходу и сочинил последние страницы.

Вот уж действительно верно говорят, что не мы выбираем книги, а они сами находят нас. На мой одиннадцатый или двенадцатый день рождения старшая сестра подарила мне книгу немецкого писателя Отфрида Пройслера со странным названием "Крабат". Но о том, что писатель немецкий и довольно известный, я узнал гораздо позже. А на тот момент я даже прочитать его имя вслух и без запинки затруднялся. И что такое этот Крабат? А ещё зловещая обложка с одноглазым вороном и человеческим черепом... Может быть это книга про пиратов? Хм... я был изрядно заинтригован.

И вот одним погожим весенним деньком я уселся поудобнее в любимое кресло, запасся изрядным количеством печенья, открыл первую страницу этой книги и... Мир вокруг меня перестал существовать. Меня буквально засосало в эту историю. Из тёплой весны я попал прямо под трескучий мороз и вместе с главным героем, сорбским мальчиком по имени Крабат, отправился к мрачной и зловещей мельнице у Чёрной воды, близ деревни Шварцкольм. А дальше начиналась целая кипа приключений. Я познакомился со страшным Мастером и его одиннадцатью подмастерьями. Вместе с Крабатом удивлялся порядкам на мельнице и осваивал азы чернокнижия. Смеялся над проделками парней и переживал смерти главных героев. От мистических и загадочных событий, описанных в этой повести, захватывало дух. Я был покорён...

Я читал весь день и успокоился только тогда, когда закрыл последнюю страницу. Мне хотелось стереть себе память, чтобы снова пережить это приключение. На тот момент я и не догадывался о таких жанрах, как фэнтези, хоррор и иже с ними. Книги делились для меня на два вида: детские сказки и взрослые скучные книжки. А эта повесть была чем-то другим. Она была жуткой и завораживающей, оставляла после себя множество вопросов. Кто такой Незнакомец с пером? Откуда взялся добрый волшебник Пумпхут? Какова история самого Мастера? и т.д. Хотелось узнавать и узнавать этот мир, но у меня была лишь тоненькая книжечка, маленькое окошко в неизведанную вселенную западнославянских легенд.

В основу истории легли фольклорные сюжеты лужицких сербов. Автор работал над этим небольшим произведением около 10-ти лет, но его старания окупились. Сказочная повесть о Крабате признана лучшим творением Отфрида Пройслера. Мне она сильно напомнила Гоголя с его Вием и Вечером накануне Ивана Купала. Основной идеей повести стало противопоставление чёрной магии силе любви, дружбы и преданности. В ней прекрасно сочетаются юмор и мрачная, готичная атмосфера, что опять же сильно напоминает так любимый мною гоголевский подход.

***

Прошло много лет со времён моего беззаботного детства. Недавно, волею судьбы, я снова вспомнил об этой книге. Мне хотелось сравнить свои ощущения от прочтения в детстве и сейчас. Нашёл на полке старый, немного потрёпанный томик, уселся поудобнее, открыл первую страницу и... Я в зимнем ночном лесу. На небе сияет полная луна. А передо мной, на холме, чёрной громадой высится над озером старая Козельбрухская мельница. Слышу крик ворона. Мороз проходит по коже. Я снова в сказке...

Это первая книга после «Вокзала потерянных снов» Мьевиля, которую было жаль выпускать из рук хотя бы на несколько минут: так сильно хотелось узнать, что же будет дальше. И это, на самом деле, удивительно: как такая, казалось бы, детская книга может настолько заинтересовать взрослую двадцатипятилетнюю тётку (с сегодняшнего дня двадцатишестилетнюю, но это оффтоп). В чём здесь – простите за слово – магия?

Лично для себя я отвечаю так: очарование «Крабата» – в сочетании классических, однозначно трактуемых ценностей (таких как любовь, дружба, милосердие) и неоднозначных образов. Казалось бы, Мельник, к которому попадает в услужение Крабат, – чёрный колдун и явное Зло в этой сказке. Но почему тогда за злобной бравадой так отчётливо ощущается боль, когда он говорит о друге, которого убил? Почему так неподдельно желание сбросить с себя эту работу? Почему, в конце концов, он не комичен ни в поражении, ни в страхе, как положено бы побеждённому злодею?

Пройслер рассказывает архетипичную легенду о любви, побеждающей зло и смерть. Но выписанные им характеры – это не картонные функции «героя», «злодея», «возлюбленной» или «дурака»: они ощущаются как абсолютно живые люди.
Кроме того, он очень умело работает с композицией. С одной стороны, у нас классические три года службы, сопровождаемые определёнными ритуалами, которые автор описывает раз за разом: повторы как один из сюжетных элементов. С другой – именно эти повторы позволяют видеть перемены, происходящие и с Крабатом, и с его собратьями. И, конечно, Пройслер охотно сочетает страшное с комическим: жутковатые мистические происшествия чередуются с забавными описаниями быта учеников чародея.

В результате у него получилась захватывающая история, страшная, добрая и мудрая. Как раз из тех детских книг, которые будет интересно прочитать и взрослым.

За рекомендацию книги в рамках флэшмоба 2011 огромное спасибо countymayo .

Честно говоря, несколько дней просто не знала что сказать о книге. Она позиционируется как детская, как сказка. Хотя может восприниматься и как легенда, и как притча для вполне взрослого читателя. Не знаю как бы я восприняла ее лет 15 назад, думаю я многое бы не поняла. На мой взгляд, книга скорее подростковая, чем детская. Но и в 20, и в 40, и в 60 лет читать ее безумно интересно и приятно.

Крабат - нищий мальчик-сирота, которого "внутренний голос" заманивает на старую мельницу, где творится что-то странное. Мистика чувствуется с первых строк, навевая легкий страх и подогревая наш интерес, и как говорится, дальше только хлеще.

Манера повествования потрясающая. Действительно напоминает легенду, хочется в это поверить и узнать как можно больше. Хочется спросить автора: а что было дальше? поподробнее расскажите, пожалуйста!!

Странное отношение у меня сложилось к Крабату. Вот, и прочитав две рецензии одноклубников - rijka и Spade , я не смогла разобраться в своих ощущениях.

Начнем с того, что я очень люблю Маленькую ведьму, но помню ее больше по мультфильму нежели, чем по книге, хотя, натыкаясь порой дома на старое издание ведьмы, Бабы-яги и водяного, я каждый раз ощущаю прилив ностальгических чувств - помню, что очень любила эту книгу и не раз листала и перелистывала, а вот Крабат мне в детстве как-то не попался, поэтому я очень хотела его прочитать и, конечно, обрадовалась, когда его решили взять на прочтение в книжном клубе. Но это предыстория.

Взяв книгу (то есть читалку), я первое время была неприятно поражена, даже, можно сказать, разочарована. Я ждала увлекательной сказки, но натолкнулась на скучный, предсказуемый текст, причем лишенный каких бы то ни было мало-мальских описаний. Пошел-сделал-встал-сказал. Еще в детстве я воспринимала такие тексты, потому что мне было важнее, что происходит с героями, а не каким языком это описано у автора. Сейчас же такая бедность языка, даже если она преднамеренная, вызывает только отторжение. Причем я не сомневалась, что "бедность" эта именно преднамеренная - такое ощущение, что создавалась стилизация под народные сказки, которые испокон веков не читали, а рассказывали вечером при неверном свете свечи, завораживая и пугая. Атмосферу у Пройслера получилась безукоризненная - именно такими были те сказки народов мира, что я любила в детстве, но вот сюжет долгое время не мог меня захватить. Читала зевая и только потому, что меня утешало малое количество страниц в книге.

Но, перевалив за середину, я с удивлением обнаружила, что повествование все больше затягивает меня, я примирилась со стилизованным текстом и стала обращать внимание на разные типичные сказочные элементы - кинжал, лезвие которого чернеет, если хозяину угрожает опасность, незнакомец с петушиным пером, волшебное колечко, магия настоящего чувства, необходимость отыскать своего суженого среди нескольких людей. Атмосфера сказки очаровывает и затягивает, будто бы возвращая читателя даже не в детство, а в ту полутемную комнату с горящей лучиной, к предкам. И уже не важно было, что сюжет просматривается на раз-два, что он архетипичен и всем давно известен. Именно такая простая красота сказки зачаровывает.