The Hallmarked Man

Прочел восьмой (и пока последний) роман Роберта Гэлбрейта (Джоан Роулинг) из серии про детектива Корморана Страйка и Робин Элакотт, Человек с клеймом. Уже начинаю привыкать к формату книг Роулинг: на этот раз всего 900 страниц. Книга вышла на Амазоне 2 сентября, через два дня я приступил к чтению.
В этот раз агентство нанимает Десима, родственница бывшей подруги Страйка из лондонского высшего общества, Шарлотты Кэмпбелл (к восьмой книге Шарлотты уже нет в живых, она покончила с собой). Задача стоит перед детективами немного странная: подтвердить убеждённость Десимы в том, что её бойфренд мёртв и стал жертвой странного и резонансного убийства, о котором пару месяцев назад писали лондонские газеты, а не банально сбежал от неё. Почему странного? Потому что жертва была найдена в бронированном хранилище антикварного магазина, который специализируется на изделиях из серебра, использующихся в масонских ритуалах. Причем одновременно пропали несколько дорогостоящих изделий (пара из которых очень тяжелые), поступивших в хранилище накануне. Сложность в том, что даже полиция идентифицировала жертву не полностью. Причём в буквальном смысле. Ещё бы! Парню отрубили голову, кисти, ступни и даже, извините, член. Почти всё, по чему можно определить личность. Да еще и клеймо на спине какое-то поставили, изверги. Полиция в конце концов назначила жертвой одного из умеренно известных воров с предположением, что убийство произошло на почве дележа добычи. Но даже сами полицейские понимали, что версия имеет много лакун: где сообщники, как они попали в хранилище, зачем было убивать прямо там, к чему все эти выкрутасы с отрубленными конечностями, которые, видимо, унесли с собой.
И пошло, и поехало. Детективная линия очень сложная, многослойная, поэтому лучше читать особо не прерываясь, иначе теряется нить. Хоть сам веди записи, как детектив. Тут и криминальный мир, и преступления на почве секса, и торговля людьми, и серийный киллер, и терроризм. А сверху накладываются другие дела, которые ведет агентство параллельно, сложные отношения Страйка с лондонской полицией, аристократическим обществом Лондона, журналистами и, как обычно, его женщинами, прошлыми, сегодняшними, и, возможно, будущими. В общем, скандалы, интриги, расследования. Даже МИ-6 не осталась в стороне.
Надо сказать, что в этой книге (и это отметили все прочитавшие книгу) баланс между описанием сложных отношений между Страйком и Робин, их индивидуальной личной жизни и детективной канвой сильно смещён в сторону романтической линии повествования. Реально Санта-Барбара какая-то! Многим это не понравилось, но я, видимо, старею и становлюсь сентиментальным, поэтому даже нахожу некое guilty pleasure в том, что романтическая компонента мне нравится, как бы не больше, чем, собственно, само расследование. Ощущение, что это пара твоих давних друзей, ты всё про них знаешь и понимаешь, читаешь их мысли, и, тем не менее, тебе каждый раз интересно, что же будет с ними дальше. Парадокс. Такой «ламповый» эффект, как сказали бы аудиофилы.
В отличие от предыдущих книг, здесь немало отсылок к прошлым событиям, что может затруднить изолированное чтение. Раскрывается немало секретов из жизни главных героев, их родственников, становятся ясными мотивы некоторых поступков и причины событий.
Язык у Роулинг отличный, яркий: немного англоязычных беллетристов настолько часто заставляют меня смотреть в словарь. Здесь я почему-то это делаю с удовольствием и даже записываю некоторые выражения в приложение, чтобы их выучить. Она прикольно передаёт на письме особенности произношения жителей тех или иных регионов Великобритании, хотя иногда это превращается в небольшой квест по разгадыванию, что же сказал тот или иной персонаж. Надеюсь, переводчики справятся. А вот машинный перевод здесь точно будет сбоить. Мне книга в целом понравилась, хотя, конечно, на фоне предыдущей The Running Grave (я о ней писал) она слабовата. Тем не менее моя рекомендация читать. Хотя я уже, вероятно, предвзят и с радостью читаю всё из этой серии. С нетерпением жду очередного сезона сериала Strike. Холлидей Грейнджер в роли Робин изумительна

После двух моих любимых романов серии это была очень слабая книга: и по менее интересно сконструированной детективной линии, и по бесконечно однообразной линии личных отношений героев.

В других книгах расследование идёт постепенно, и в течение книги регулярно даются новые зацепки и делаются промежуточные открытия, которые всё больше проясняют ситуацию и только подстёгивают наш интерес. Здесь про расследование можно легко забыть, и его процесс проходит максимально неинтересно. Такое впечатление поддерживается тем, что впервые сам Страйк совершенно незаинтересован в загадке. Я даже подумала, что, может быть, это была задумка автора: через само повествование передать безразличие Страйка к делу и перемещение его фокуса на другие области жизни. Но, я думаю, задумка не очень эффективна, если идёт во вред интересу книги.

С самого начала детективы завалены огромным количеством бессвязных деталей, бОльшая часть из которых — мы знаем — окажутся не идущими к делу. В течение книги они в основном находят новые подтверждения тому, что большая часть их информации не относится к делу, а некоторые "прорывы" строятся не на интересных рассуждениях, а на довольно неправдоподобных предположениях. В итоге загадка всё же работает, всё встаёт на свои места и получает удовлетворительное завершение, но осталось ощущение, что в истории нет баланса, и основное действие, касающееся расследования, слишком сильно сосредоточено в самом конце.

Большую же часть книги детективы заняты своей личной жизнью, и оба используют это дело в личных целях, поэтому загадка уходит на второй план и в их мыслях, и в повествовании. При этом в личной жизни у обоих происходит не развитие, а бесконечное повторение одних и тех же ситуаций. За отношениями между главными героями мне всё ещё интересно наблюдать, но вот Робин в этой книге ведёт себя неожиданно неосознанно и просто некрасиво по отношению к своему романтическому партнёру.

Как будто ничему не научившись в своё прошлое замужество, она снова позволяет втягивать себя всё глубже и глубже в отношения, которых не хочет. Только в этот раз из-за того, что она боится признаться самой себе в своих чувствах, она активно обманывает другого человека, который явно хочет уже построить семью — она не может дать ему то, чего он хочет, но вместо того, чтобы признать это, она задерживает и его и себя. Поведение Райана здесь тоже под вопросом, но это никак не отменяет того факта, что Робин сама упорно заводит себя в эту ситуацию вместо того, чтобы быть честной с собой и своим партнёром. Можно сказать, что это реалистично, и именно так работают поведенческие паттерны, и травмированные люди особенно склонны впадать в них, но в итоге ощущение, что история только топталась на месте, и Роулинг написала проходной роман, просто чтобы заполнить время и оттянуть подольше момент, когда главные герои сойдутся.

В итоге книга оставила очень блёклое впечатление: для меня это первая книга в серии, которая просто забывается, не оставив особого следа.

Единственное, ради чего, я считаю, однозначно стоит почитать эту книгу — это аквариум Пэт. Это невероятно трогательная и наполненная смыслом деталь и целая сюжетная линия, достойная присущей Роулинг гениальности: здесь и юмор, и тонкий психологизм, который без лишних слов раскрывает характеры и мысли и Пэт, и Страйка, и, конечно, символизм. Только за это 4 звёздочки.

Восьмая книга о расследованиях Страйка и Робин. На этот раз к ним обращается женщина с необычной просьбой: доказать, что найденный в магазине масонского серебра обезображенный труп - ее пропавший возлюбленный. Детективы берутся за расследование и узнают, что претендентов на тело целых пять человек. Страйку и Робин приходится проверить всех и по ходу расследовать аж пять дел.

На этот раз дело им досталось запутанное - запутаннее только чувства Страйка и Робин, которые не могут понять то, что очевидно всем вокруг - что они предназначены друг другу. Правда, в этой части Страйк пытается признаться Робин в любви, но постоянно что-то происходит, что делает признание крайне неуместным. Но в самой последней главе ждет сюрприз.

Героям пришлось столкнуться с массонами, секретными службами, шантажом, крысой, серийным убийцей и личными косяками из прошлого. Каким бы крутым мужиком ни был Страйк, меня продолжает поражать стойкость Робин (это буквально, если бы Гермиона жила в мире маглов).

Несмотря на приличный объем книги, читала я взахлеб, и уже с нетерпением жду следующей части, ведь эта закончилась на самом интересном месте.

Всю серию начала читать месяц назад и просто запоем проглотила предыдущие книги. Узнав, что "Мужчина со шрамом" вышел только чуть больше  месяца назад и официального перевода ещё нет, страдала и искала, как почитать потому что это невыносимо - не знать, чем же там закончится история история отношений между Робин и Страйком.
Просмотрев здесь рецензии на книгу и комментарии, нашла ссылку на любительский перевод https://t.me/kstrikebooks
Это отличный перевод, спасибо Екатерине!
Очень запутанный сюжет. Тут и масоны, и МИ-8, и торговля людьми, и проституция с порнографией, и одинокая несчастная мать - одиночка, которая просто хочет знать правду о том, жив ли отец её новорожденного ребёнка.
Последняя книга больше других посвящена взаимоотношениям главных героев. Роулинг так мастерски описала их метания, что я  несколько раз с психом возмущалась, ну как же так можно? Ну сколько уже можно быть такими???
Негодование переливалось через край.
Спойлерить не хочу, но это, на мой сугубо личный взгляд, такая же классная книга, как и предыдущая часть про секту. Здесь хоть и меньше уделено внимания расследованию, но зато именно взаимоотношений между главными  героями было значительно больше, чем во всех предыдущих книгах, и это классно.
Как обычно Роулинг в заключении  оставила читателей в томительном ожидании продолжения, и я очень надеюсь, что это не конец, хоть меня и взволновала заключительная глава.

Роберт Гэлбрейт - The hallmarked man

Предыдущая часть серии «Бегущая могила» про секты настолько меня впечатлила, что было страшно, что Роулинг просто не выдержит планку. Эта часть оказалась просто другой, не лучше и не хуже. 

Сюжет этого детектива не менее захватывающий - здесь и масонские заговоры и намеки на продажную власть и нераскрытое убийство дцатилетней давности и тело, на секундочку, расчлененное в запертом хранилище. А как Вам торговля людьми?  И при этой невероятной солянке автор ставит на первый план чувства персонажей, их моральные скитания, что не плохо, скорее не привычно. 

 На самом деле, я обожаю этих героев, каждый со своей аркой роста, со своей болью - идеально вплетаются в атмосферу загадок и тайн. 

ps настолько я хотела ее прочитать, что не вытерпела перевода всей книги и дочитывала половину от ии

pps фанаты смеются, что были не довольные из-за простого сведения пары Гарри и Джинни, вот теперь, пожалуйста, наслаждайтесь)