Рецензия на книгу
The Hallmarked Man
Роберт Гэлбрейт
sergkuzmin9 ноября 2025 г.И снова у Роулинг длинная книга
Прочел восьмой (и пока последний) роман Роберта Гэлбрейта (Джоан Роулинг) из серии про детектива Корморана Страйка и Робин Элакотт, Человек с клеймом. Уже начинаю привыкать к формату книг Роулинг: на этот раз всего 900 страниц. Книга вышла на Амазоне 2 сентября, через два дня я приступил к чтению.
В этот раз агентство нанимает Десима, родственница бывшей подруги Страйка из лондонского высшего общества, Шарлотты Кэмпбелл (к восьмой книге Шарлотты уже нет в живых, она покончила с собой). Задача стоит перед детективами немного странная: подтвердить убеждённость Десимы в том, что её бойфренд мёртв и стал жертвой странного и резонансного убийства, о котором пару месяцев назад писали лондонские газеты, а не банально сбежал от неё. Почему странного? Потому что жертва была найдена в бронированном хранилище антикварного магазина, который специализируется на изделиях из серебра, использующихся в масонских ритуалах. Причем одновременно пропали несколько дорогостоящих изделий (пара из которых очень тяжелые), поступивших в хранилище накануне. Сложность в том, что даже полиция идентифицировала жертву не полностью. Причём в буквальном смысле. Ещё бы! Парню отрубили голову, кисти, ступни и даже, извините, член. Почти всё, по чему можно определить личность. Да еще и клеймо на спине какое-то поставили, изверги. Полиция в конце концов назначила жертвой одного из умеренно известных воров с предположением, что убийство произошло на почве дележа добычи. Но даже сами полицейские понимали, что версия имеет много лакун: где сообщники, как они попали в хранилище, зачем было убивать прямо там, к чему все эти выкрутасы с отрубленными конечностями, которые, видимо, унесли с собой.
И пошло, и поехало. Детективная линия очень сложная, многослойная, поэтому лучше читать особо не прерываясь, иначе теряется нить. Хоть сам веди записи, как детектив. Тут и криминальный мир, и преступления на почве секса, и торговля людьми, и серийный киллер, и терроризм. А сверху накладываются другие дела, которые ведет агентство параллельно, сложные отношения Страйка с лондонской полицией, аристократическим обществом Лондона, журналистами и, как обычно, его женщинами, прошлыми, сегодняшними, и, возможно, будущими. В общем, скандалы, интриги, расследования. Даже МИ-6 не осталась в стороне.
Надо сказать, что в этой книге (и это отметили все прочитавшие книгу) баланс между описанием сложных отношений между Страйком и Робин, их индивидуальной личной жизни и детективной канвой сильно смещён в сторону романтической линии повествования. Реально Санта-Барбара какая-то! Многим это не понравилось, но я, видимо, старею и становлюсь сентиментальным, поэтому даже нахожу некое guilty pleasure в том, что романтическая компонента мне нравится, как бы не больше, чем, собственно, само расследование. Ощущение, что это пара твоих давних друзей, ты всё про них знаешь и понимаешь, читаешь их мысли, и, тем не менее, тебе каждый раз интересно, что же будет с ними дальше. Парадокс. Такой «ламповый» эффект, как сказали бы аудиофилы.
В отличие от предыдущих книг, здесь немало отсылок к прошлым событиям, что может затруднить изолированное чтение. Раскрывается немало секретов из жизни главных героев, их родственников, становятся ясными мотивы некоторых поступков и причины событий.
Язык у Роулинг отличный, яркий: немного англоязычных беллетристов настолько часто заставляют меня смотреть в словарь. Здесь я почему-то это делаю с удовольствием и даже записываю некоторые выражения в приложение, чтобы их выучить. Она прикольно передаёт на письме особенности произношения жителей тех или иных регионов Великобритании, хотя иногда это превращается в небольшой квест по разгадыванию, что же сказал тот или иной персонаж. Надеюсь, переводчики справятся. А вот машинный перевод здесь точно будет сбоить. Мне книга в целом понравилась, хотя, конечно, на фоне предыдущей The Running Grave (я о ней писал) она слабовата. Тем не менее моя рекомендация читать. Хотя я уже, вероятно, предвзят и с радостью читаю всё из этой серии. С нетерпением жду очередного сезона сериала Strike. Холлидей Грейнджер в роли Робин изумительна9429