Завет воды

Камерная и в то же время объемная семейная сага с земель прекрасной и самобытной Индии.
Жизнь нескольких поколений с их трудностями, радостями, потерями и надеждами струится сквозь время и меняющийся мир. Иногда кажется, что автор намеренно безжалостен к своим героям, но ведь и реальность редко бывает милосердна. Большая Аммачи безусловно является душой всего романа, так много в ней света, любви , преданности семье и высшим ценностям. В тексте много индийских слов, которые сперва кажутся непривычными, не ложатся на язык, но к концу книги просто срастаются с героями. Сам дух Индии витает по повествованию запахами национальной еды, непривычными предметами одежды и капризным климатом. А ещё здесь несколько любовных линий и каждая хороша по-своему, красива и поэтична.
Книга безусловно хороша, истории внутри нее переплетаются в многоголосии самой жизни, но «Рассечение Стоуна», прочитанное у автора первым, мне понравилось чуточку больше.

Это моя вторая книга данного автора, хотя пока что он написал всего две. Хочется сказать ему – не останавливайся, твори дальше!
Вторая книга даже лучше первой, более зрелая, как это часто бывает, автор совершенствуется. Если вам по душе долгие семейные саги, с неспешным повествованием и множеством персонажей, где автор умело соединяет в определенной точке несколько сюжетных нитей, однако пока доберешься до этого момента, нужно набраться терпения – значит книга вам точно понравится.
Мне понравилось как автор показывает Индию, ее нравы и обычаи, с любовью описывает малейшие детали быта, намеренно вплетает в рассказ иноязычную лексику.
Истории про врачей – моя особая любовь, поэтому здесь для меня соеднинилось несколько положительных моментов.
Мой совет – читайте, не сомневайтесь, хотя книга достаточно объемная, чтение пролетает незаметно.

Мощная, обширная, объёмная семейная сага, вместе с героями которой вы будете смеяться, плакать, грустить, разгадывать тайну семейного недуга, постигать чудеса медицины, любить и страдать.
"А теперь эта дочь стоит здесь, стоит в воде, соединяющей их всех во времени и пространстве, как было всегда. Вода, в которую она вошла минуту назад, уже утекла, но все же она по-прежнему здесь, прошлое, настоящее и будущее связаны неумолимо, как воплощенное время. Таков завет воды: все они, как текущая вода, связаны своими действиями и бездействием, и никто не остается один в этом потоке".
История начинается в 1900 году в Южной Индии и длится практически 80 лет. Удивительным образом на страницах книги переплетутся судьбы девочки-индийки, выданной замуж в двенадцать лет за мужчину намного старше её, и врача-шотландца, которого судьба занесла в Индию.
Но, на мой взгляд, любой пересказ сюжета "Завета воды" обедняет его и упрощает. И даже если прочитав аннотацию или несколько отзывов, вы также как и я подумаете, что всё знаете о сюжете, то вы точно ошибаетесь. Вергезе вас удивит, и не раз. Многократно я думала, что "ну тут-то я знаю, куда пойдёт сюжетная линия", но каждый раз всё шло по другому, трагедии были там, где я не ожидала, смех и любовь были там, где я готовилась увидеть слёзы и скорбь. Эта история многогранна и эпична.
Вергезе мастерски сплетает нити судьбы героев, населяет страницы своего романа духами (да, здесь есть магический реализм, но его совсем чуть-чуть) и слонами, наделяет запоминающимися характерами даже второстепенных героев, поднимает сложные темы (колониализм, проблемы с лечением людьми, больных проказой, несправедливость кастовой системы), а также, как и в своём первом романе "Рассечение Стоуна", признается в любви к медицине и её возможностям, показывает, как медицина изменила и продолжает менять жизни людей.
Прочитав "Завет воды", выходишь на улицу "будто бы жизнь спустя". И я знаю, что мне захочется эту жизнь прожить заново. И я вернусь туда, где Большая Аммачи, когда-то приехавшая с мужем на ферму и ставшая матриархом со звучным именем, и её солнечная дочка Малышка Мол стоят на берегу реки и смотрят вдаль. Я обязательно вернусь и снова окунусь в индийские воды.

Хотите добротный многослойный роман с несколькими ключевыми сюжетными линиями, где сплетаются Индия с её культурой, медицина, семейные тайны, призрак в подвале, очаровательный прирученный слон и несколько поколений главных героев?

Вашему вниманию «Завет воды». Обещаю, Вы прикипите к нему всем сердцем.

Траванкор, Южная Индия, 1900 год
12-летняя главная героиня выходит замуж за зрелого вдовца владельца Парамбиля. Пошлости не будет, не бойтесь, он будет ждать её взросления. Она еще вырастет и станет Большой Аммачи – мудростью и горящим сердцем Парамбиля. У неё будут дети, внуки и жизнь, как она есть, с радостями и трагедиями. У новоиспеченного мужа есть странная особенность – патологическая боязнь воды, причем, как выяснит позже главная героиня, эта особенность наследственная и передается по мужской линии. Он никогда не пойдет вплавь, только по суше. Медицинская разгадка, конечно же будет, но далеко не сразу.

Вторая линия молодого хирурга из Шотландии, который приезжает в Индию за богатой практикой, потом он будет руководить приютом для больных проказой, но это позже.

Роман читается легко, запойно, разделен на небольшие главы. Мне очень понравилось, что на все «новые» слова есть сноски внизу страницы, так что не приходится постоянно перелистывать книгу в конец. Новая лексика отлично запоминается, может и Вы добавите в Вашу речь пару новых слов на малаялам.
Еще стоит сказать, что сам Абрахам Вергезе врач и профессор Стэнфордского университета по совместительству. Так что его персонажу Мариамме (внучке Большой Аммачи) не составит особого труда провести пункцию желудочка мозга у одного революционера с окклюзионной гидроцефалией. Если Вы понимаете, о чём я 

«Не удары молота, а танец воды доводит гальку до совершенства»

«Вода, в которую она вошла минуту назад, уже утекла, но всё же она по-прежнему здесь, прошлое, настоящее и будущее связаны неумолимо, как воплощённое время. Таков завет воды: все они, как текущая вода, связаны своими действиями и бездействием, и никто не остаётся один в этом потоке»

Объемный, жизненный роман, пронизанной любовью, индийской лексикой, колоритными блюдами, запахами, красками и обычаями, трагедиями и медицинскими загадками, с восхитительно! прописанными женскими персонажами. Тот случай, когда объемную книгу хочется перечитать, потому что она уж слишком многогранная и сочная.

Больше рецензий в телеграм канале https://t.me/dashapochitasha

«Художественная литература – это великая ложь, которая рассказывает правду о том, как устроен этот мир!» Блестящая мысль, вложенная американским доктором медицины, профессором в Стэнфорде, а также писателем Абрахамом Вергезе в уста одного из многочисленных персонажей «Завета воды» («The Covenant of Water»). В 2024-м этот роман по праву стал одним из самых читаемых и обсуждаемых во многих уголках мира. Четырнадцать лет прошло с момента выхода предыдущей, дебютной в сегменте художественной литературы, книги Вергезе, потрясающего «Рассечения Стоуна». Слишком большой срок, чтобы твой расчёт просто на новую книгу писателя, не говоря уже о том, чтобы дождаться чего-то столь же грандиозного, не покрылся пеленой тумана. Но его кропотливая работа над созданием «Завета воды» и наши томительные ожидания стоили того! Удивительная, многогранная, одновременно и простая, и сложная, как сама наша жизнь, семейная сага с мелодраматическими сюжетными линиями, героями, за судьбами которых ты искренне переживаешь и настолько потрясающе переданным колоритом земли народа малаяли, что у тебя возникает иллюзия присутствия и обострения всех пяти рецепторов.

События в романе охватывают период с 1900 по 1977 гг. и рассказывают о трёх поколениях одной семьи из христианской общины в нынешнем штате Керала, страдающей от непонятного Недуга – множество родственников либо утонуло, либо испытывает стойкое отвращение к воде. Вместе с 12-летней девочкой, будущей Большой Аммачи (т.е. мамой), которую выдают замуж за 40-летнего мужчину, мы отправляемся в Траванкор, в деревушку Парамбиль на самом юге Индии, зажатую между Аравийским морем и длинным горным хребтом, Западными Гхатами, «волшебный мир детских сказок – с ручьями и каналами, сетью озёр и лагун, лабиринтов заводей и бутылочно-зелёных лотосовых прудов». Правда, сказки здесь не будет. Доброта, настоящая любовь, безумная страсть и моменты мимолётного счастья – да. Но намного больше – душераздирающих трагедий, боли, несправедливости. А ещё, как мы и ожидали от Вергезе, медицины и врачебной практики, потрясающих врачей от Бога, лечащих не только физические недуги, но и исцеляющих душевные раны.

Вергезе удалось создать целую галерею запоминающихся персонажей, правдоподобных, непосредственных, за которыми наблюдаешь будто бы воочию – Большая Аммачи, шотландский хирург Дигби Килгур, волею судьбы навсегда связавший свою жизнь с Индией, Малютка Мол, Филипос, Мастер Прогресса, Самуэль, Селеста, Элси, шведский миссионер и блестящий доктор Руни Орквист, Ленин (не Владимир Ильич, но названный в его честь), Мариамма... Этот список без проблем можно было бы продолжить. Да что говорить, если даже слон Дамодоран произведёт на вас неизгладимое впечатление!

Множество раз ком будет застревать в горле, видя, как все они, кто-то в большей, кто-то в меньшей степени, столкнутся с несправедливостью жизни, «которая одной рукой даёт только для того, чтобы другой отнять гораздо больше». Где бы мы ни встретились с героями «Завета воды» – будь то Парамбиль, хирургические отделения госпиталя «Лонгмер», лепрозорий (приют для больных проказой) «Сент-Бриджет» или Медицинский колледж Мадраса – все они находятся в вечном поиске места, где жизнь перестанет причинять им боль.

На протяжении всей книги мы убеждаемся, как прочно связаны прошлое, настоящее и будущее. Главный символический образ у Абрахама Вергезе, как следует даже из названия романа, это вода, в которой «мы рождаемся и принимаем крещение, мы преисполняемся гордыни, грешим, сокрушаемся и страдаем, но водой очищаемся от прегрешений своих, обретаем прощение и рождаемся заново». Именно с текущей водой, её никогда не прерывающейся булькающей мантрой, писатель сравнивает и всех нас – «мы связаны своими действиями и бездействием, и никто не остаётся один в этом потоке». То, что мы считаем своей собственной жизнью – своеобразная иллюзия, одна общая иллюзия на всех.

Будет ли разгадана тайна этого странного и страшного Недуга, найдётся ли рациональное объяснение этим нелепым смертям, вы узнаете, прочитав почти 800 (вместе с примечаниями и небольшим словариком) этих незабываемых страниц. Ясно лишь, что одну тайну мы точно никогда не сможем постичь при всём своём желании. Самая большая загадка заключается в самой природе жизни.

Книга, начавшаяся с вхождения в новую семью юной двенадцатилетней невесты, а заканчивающаяся историей взросления ее внучки, сумевшей исполнить самую большую мечту бабушки, могла бы лечь в основу самого яркого и красочного индийского фильма, где все танцуют, затем все плачут, и снова танцуют. И это не сарказм — все, что происходит в книге, яркое, наполненное дыханием жизни, со всеми ее оттенками от полного и безоговорочного счастья, до черного, беспросветного страдания и горя, в котором может зародиться, как феникс, восстающий из пепла, что-то новое, светлое, дающее надежду.

Сначала кажется, что это книга про проклятье отдельно взятой семьи. Затем — что это сага о жизни трех поколений. Потом — что это все в этой книге ведет к тому, что крутится вокруг Мариаммы, и именно она — тот самый главный герой. Кажется, Мариамма — тот самый центр колеса, от которого спицами расходятся Филиппос, Элси, Большая Аммачи, Малютка Мол и все остальные... Но переворачивая последнюю страницу, отчетливо понимаешь, что главный герой этой книги — Любовь.

Любовь, самопожертвование и жизнелюбие, часто вопреки обстоятельствам и выпадающим на долю каждого героя страданиям, видна на каждой странице.

Действующие лица переплетаются невидимыми нитями, их судьбы расходятся и снова сходятся, но всегда они остаются связанными друг с другом. Только не узами крови, а сильной, настоящей, честной и искренней любовью.

Это роман, который объединяет в себе богатую историю, глубокую медицинскую тематику и яркие культурные особенности. Он повествует о жизненном пути нескольких поколений, переплетая судьбы героев через трагедии, любовь и личные открытия.

Исторический контекст романа играет важную роль, добавляя дополнительный слой к личным драмам персонажей. Описание культурных традиций и обычая Индии, а также медицинских реалий той эпохи переданы с удивительной точностью, благодаря личному опыту автора как врача.

Персонажи "Завета воды" раскрыты глубоко и многослойно. Каждый из них несет в себе неразрешимые конфликты, будь то семейные узы, любовь, долг или религиозные поиски. Истории этих людей переплетаются в сложный узор, в котором прошлое неотделимо от настоящего, а личные переживания героев отражают более глобальные темы — колонизаторства, религии и науки.

Книга мне очень понравилась. Читала в книжном клубе @chulpan_library

Роман мне и понравился и не понравился. Что понравилось: медицинская тема, социальная и политическая проблематика. Так же, некоторые сценки из повседневной жизни в южно-индийской провинции достаточно интересны, иногда грустные, иногда забавные. Очень красивые описания природы Индии, яркие, сочные, наполненные цветом, звуками, запахами. Так же хорош слог автора, книга читается легко.
Что не понравилось: " семейная "тема, то, как прописаны отношения между персонажами. Начать с того, что роман заявлен как "семейная сага". Следует ожидать, что повествование пойдет о нескольких поколениях большой семьи. Но никакой "большой семьи" в романе по факту нет. Роман начинается с того, что юную девушку, почти девочку, выдают замуж за вдовца намного старше неё. Первые 80 страниц практически ничего не происходит. Юная жена занимается домашним хозяйством и бесконечным приготовлением национальных блюд. Честно говоря, читать обо всем этом было скучно. Зато в конце первой части книги было заявлено, что молодая женщина в будущем станет "матриархом" большой семьи. Я то ждал, что женщина нарожает кучу детей, те, в свою очередь, нарожают своих и так далее. И дальше пойдет рассказ об их судьбах. Как бы не так... Потомства в этой семейке раз-два и обчелся. И те, либо успешно погибают в раннем возрасте, либо какие-то дефективные.В основном, семья состоит, не считая "матриарха" и двух ее детей ( одного из которых можно не считать, он, вернее она в сюжете особой роли не сыграла, только присутствовала) из дальних родственниц, приживалок, и старого слуги с его собственным семейством. Иногда к их порогу прибивало приблудных сироток, тоже из дальней родни. Но, в основном, количество народу в этой семье не увеличивалось, а уменьшалось. Персонажи в этом романе вообще склонны погибать на каждом шагу. А те, кто не погиб трагически, умирает сам по себе, от старости. И все это подаётся автором с таким пафосом и надрывом, с таким нагнетанием драмы, что в определенный момент просто перестаешь верить в происходящее. Количество трагических смертей зашкаливает, автор заваливает читателя страдашками и пожалейками  сверх всякой разумной меры. Я бы ещё это принял, будь все эти смерти связаны, к примеру, с социальной проблематикой. Оно понятно, в Индии первой половины 20 века с медицинским обслуживанием населения дело было не ахти. Эпидемиологическая обстановка, опять же, напряжённая. Однако персонажи в романе мрут как мухи, в основном, по каким-то нелепым причинам, не связанным непосредственно с местом их проживания и бытовыми условиями. С любовными страдашками Вергезе тоже переборщил, на мой вкус. Слишком много ванили, надрыва и соплей. Вообще, отношения между персонажами какие-то странные, нелогичные, иной раз неадекватные. Особенно преуспели в неадекватном поведении женские персонажи и, что поразительно, какую бы дичь ни творили в этом романе женщины, автор их оправдывает и даже превозносит. При всем уважении к писателю, я признаю, что он создал масштабное полотно, есть глубокие мысли и затронуты важные проблемы. Но, именно глубины мне и не хватило в этом романе. Автор то и дело скатывался в приторно-сопливую мелодраму, к сожалению, это  "удешевило" его роман. Особенно это касается любовных линий, они совершенно неправдоподобны. И мне категорически непонятно - и неприятно - , почему, зачем и для чего писатель оправдывает женскую неадекватность. Чтобы мужским персонажам жизнь медом не казалась? Да они и так страдают всю дорогу, с лихвой. К концу романа эти бесконечные страдания меня так утомили, еле дочитал последние главы. Для чего надо было портить хорошее,в общем то, произведение этой дешёвой слезливой мелодрамой, не понимаю. Очевидно, роман ориентирован на женскую аудиторию. Во всяком случае, это многое бы объяснило.