Рецензия на книгу
The Covenant of Water
Абрахам Вергезе
Аноним9 января 2025 г.ТАЙНЫ ВОДЯНОГО ДРЕВА
«Художественная литература – это великая ложь, которая рассказывает правду о том, как устроен этот мир!» Блестящая мысль, вложенная американским доктором медицины, профессором в Стэнфорде, а также писателем Абрахамом Вергезе в уста одного из многочисленных персонажей «Завета воды» («The Covenant of Water»). В 2024-м этот роман по праву стал одним из самых читаемых и обсуждаемых во многих уголках мира. Четырнадцать лет прошло с момента выхода предыдущей, дебютной в сегменте художественной литературы, книги Вергезе, потрясающего «Рассечения Стоуна». Слишком большой срок, чтобы твой расчёт просто на новую книгу писателя, не говоря уже о том, чтобы дождаться чего-то столь же грандиозного, не покрылся пеленой тумана. Но его кропотливая работа над созданием «Завета воды» и наши томительные ожидания стоили того! Удивительная, многогранная, одновременно и простая, и сложная, как сама наша жизнь, семейная сага с мелодраматическими сюжетными линиями, героями, за судьбами которых ты искренне переживаешь и настолько потрясающе переданным колоритом земли народа малаяли, что у тебя возникает иллюзия присутствия и обострения всех пяти рецепторов.
События в романе охватывают период с 1900 по 1977 гг. и рассказывают о трёх поколениях одной семьи из христианской общины в нынешнем штате Керала, страдающей от непонятного Недуга – множество родственников либо утонуло, либо испытывает стойкое отвращение к воде. Вместе с 12-летней девочкой, будущей Большой Аммачи (т.е. мамой), которую выдают замуж за 40-летнего мужчину, мы отправляемся в Траванкор, в деревушку Парамбиль на самом юге Индии, зажатую между Аравийским морем и длинным горным хребтом, Западными Гхатами, «волшебный мир детских сказок – с ручьями и каналами, сетью озёр и лагун, лабиринтов заводей и бутылочно-зелёных лотосовых прудов». Правда, сказки здесь не будет. Доброта, настоящая любовь, безумная страсть и моменты мимолётного счастья – да. Но намного больше – душераздирающих трагедий, боли, несправедливости. А ещё, как мы и ожидали от Вергезе, медицины и врачебной практики, потрясающих врачей от Бога, лечащих не только физические недуги, но и исцеляющих душевные раны.
Вергезе удалось создать целую галерею запоминающихся персонажей, правдоподобных, непосредственных, за которыми наблюдаешь будто бы воочию – Большая Аммачи, шотландский хирург Дигби Килгур, волею судьбы навсегда связавший свою жизнь с Индией, Малютка Мол, Филипос, Мастер Прогресса, Самуэль, Селеста, Элси, шведский миссионер и блестящий доктор Руни Орквист, Ленин (не Владимир Ильич, но названный в его честь), Мариамма... Этот список без проблем можно было бы продолжить. Да что говорить, если даже слон Дамодоран произведёт на вас неизгладимое впечатление!
Множество раз ком будет застревать в горле, видя, как все они, кто-то в большей, кто-то в меньшей степени, столкнутся с несправедливостью жизни, «которая одной рукой даёт только для того, чтобы другой отнять гораздо больше». Где бы мы ни встретились с героями «Завета воды» – будь то Парамбиль, хирургические отделения госпиталя «Лонгмер», лепрозорий (приют для больных проказой) «Сент-Бриджет» или Медицинский колледж Мадраса – все они находятся в вечном поиске места, где жизнь перестанет причинять им боль.
На протяжении всей книги мы убеждаемся, как прочно связаны прошлое, настоящее и будущее. Главный символический образ у Абрахама Вергезе, как следует даже из названия романа, это вода, в которой «мы рождаемся и принимаем крещение, мы преисполняемся гордыни, грешим, сокрушаемся и страдаем, но водой очищаемся от прегрешений своих, обретаем прощение и рождаемся заново». Именно с текущей водой, её никогда не прерывающейся булькающей мантрой, писатель сравнивает и всех нас – «мы связаны своими действиями и бездействием, и никто не остаётся один в этом потоке». То, что мы считаем своей собственной жизнью – своеобразная иллюзия, одна общая иллюзия на всех.
Будет ли разгадана тайна этого странного и страшного Недуга, найдётся ли рациональное объяснение этим нелепым смертям, вы узнаете, прочитав почти 800 (вместе с примечаниями и небольшим словариком) этих незабываемых страниц. Ясно лишь, что одну тайну мы точно никогда не сможем постичь при всём своём желании. Самая большая загадка заключается в самой природе жизни.
8449