The House of Sleep

Произведение определенно цепляющее. Хотя тема нетрадиционных сексуальных отношений несколько приелась уже, и не работает как "вотэтоповорот!", здесь она интересно и интригующе дополняет тему психиатрических заболеваний, которые присутствуют у каждого героя.
Еще хочется отметить то, как филигранно выстроен роман, как в нем пересекаются линии, казалось бы, совсем друг с другом не связанные, как играют мелкие и незначительные на первый взгляд детали, вроде шрама на ноге Роберта, который потом Руби видит у Клео. Очень здоровское мастерство автора!

Спойлерно...

В итоге мне было очень жаль Роберта, который ради любви стал Клео - ведь ясно же, что пусть он и привык прекрасно чувствовать и жить в теле женщины - это не было его первоначальное решение, не было ошибкой его природы; только и исключительно любовь к Саре толкнула его на такой шаг, больная, по сути, любовь.
И не знаю, не уверена, что после финала они будут счастливы. Хотя, возможно, Сара полюбит в нем именно человека.

Впервые наткнулась на этот роман с заманчивой аннотацией и мурашащей обложкой я несколько лет назад, и почти сразу решила, что непременно его прочту. Вот только одно смущало – каждая новая рецензия то подгоняла меня в прочтении, то наоборот, отталкивала. Так уж вышло, что даже среди людей, к чьему мнению я прислушиваюсь обычно, не возникло единого мнения на счёт этого произведения. Как говорится, не узнаешь, пока не проверишь, а потому я-таки отважилась и взялась за чтение.

Меня сразу захватил темп повествования, автор владеет таким языком, что многочисленные пояснения, некоторые повторения и довольно частые описания не отвлекают, а доставляют немыслимое удовольствие. Все они написаны различными словами, а не штампованными фразами. Если бы не это, я бы предположила, что Коу активно "копипастил" для увеличения объёма произведения.
Некоторая фрагментированность, рваность сюжета мне так же понравилась – её часто практикуют авторы, желающие добиться непредсказуемости произведения и создать неожиданный финал.
Вот почему аннотация обещала ироничный роман – мне понять не удалось. Возможно, если бы Коу добавил бы ещё одну главу, поясняющую некоторую туманность концовки, читателю бы открылась некая ирония судьбы, но это было бы абсолютно лишним.

Единственное, что заставило меня снять баллы при оценивании книги, это то, что рефреном для последней трети книги у меня в мозгу звучала детская песенка про кузнечика... "Не думал, не гадал он, совсем не ожидал он. Совсем не ожидал он такого вот конца" – припоминаете? Так вот, догадки у меня возникли, но я отчаянно надеялась, что буду не права, а автор сумеет вовремя ловко перевернуть ситуацию, и завершит свой роман совершенно неожиданным для меня событием. Увы, все мои предположения оправдались.

Почему-то мне стали нравиться произведения, в которых любовь больше похожа на одержимость, в которых героям приходится совершать нечто немыслимое для достижения своих целей и исполнения желаний. Может кто-нибудь подскажет мне ещё что-то в этом роде?

Как все не просто в этой странной книге. И не могу понять - она все-таки бредовая или очень крутая...

Автор завернул нехилую историю. И смог в конце все поставить на свои места. Правда, места эти... пффф. .. Так бредовая или очень крутая?

Что я могу сказать точно - не углядел я в ней юмора. Автор утверждает, что писал юмор. Воистину, странный подход.

Драма - да. Фантастика - да-а. Абсурдность - есть, безусловно. Сила чувств и шуточки судьбы - не спорю. Закрученный сюжет - вот уж чего не отнять. Но юмор?..

Странная. Может потому, что я прохладно отношусь к трансвеститам. И с непонимание - ко столь всепоглощающей любви.
А может я устала от нарочитой бредовая книги - хотя в конце все и встало на свои места. Вроде как.

Короче. Странная книга.

Книга замечательная, увлекательный роман-паззл. Читаешь прерывистое повествование, перепрыгивая на 12 лет туда и обратно, от одного героя к другому, и с каждой главой проясняется сюжет, открываются неожиданные фрагменты целостной картины. Невозможно оторваться от книги, пока последний кусочек истории не встанет на отведенное ему место... И перевод достойный, слог хороший. Само настроение, атмосфера книги лично мне очень близки - сны... Явь... Любовь длиною в жизнь... Любовь безоглядная, ни на что не претендующая, но превращающая человека в Личность, помогающая обрести цель в жизни...
У каждого героя, даже отрицательного, в жизнь есть духовная цель, некоторые теряют ее, но затем вновь обретают, поняв, что без нее нельзя жить....
Мне кажется сейчас это особенно важно, потому что большинство людей в наше время живут, движимые накоплением материальных средств, делая это целью своей жизни, тем самым подменяя истинные духовные цели, которые должны быть у человека, ложными, а потом вдруг в конце жизни понимают, что жизнь-то прошла, а ничего настоящего-то и не нажили...
В общем, рекомендую!

Книга прочитана в рамках флэшмоба 2014: 9/12.
За совет спасибо Morja4ka .

1. Грешна, что дочитываю прошлогодний флэшмоб сейчас.
2. "Дом сна"это одна из книг, после прочтения которых жалеешь, что не прочла ее раньше. Большое спасибо советчику! Сама я вряд ли наткнулась бы на нее. Прочитана практически за день, кстати. Сначала показалась немного сумбурной, но чем дальше шли строчки, тем интереснее она становилась для меня.
3. Очень понравился замысел автора: соединить в одной книге сны, любовную историю и кинематограф. И эти три составляющих так переплетены между собой... Хотелось бы ещё один плюс книге накинуть за юмористический талант автора.
4. Для меня показался очень неожиданным один поворот сюжета: СПОЙЛЕР - не читать следующую строчку не прочитавшим книги - один из героев сменил пол! И кем он(а) оказался(ась)! Чего только не сделает человек ради любви, а в особенности мужчина.
5. И напоследок: "Никто никогда не лжет во сне".

Мои глаза закрываются... Всю неделю я не могу выспаться, не могу лечь раньше и даже лишний выходной не помогает, все идет насмарку... Серое марево приветствует в окне вместо весеннего солнца... Забираюсь в метро, сажусь, ныряю в книгу...

Дальше...

Можно остановиться здесь и помечтать о чем книга. О тайнах и призраках, что являются во снах, о проклятии семьи, которая некогда жила здесь, о безбашенной студенческой глупости, о страшных экспериментах... Ок. Немного экспериментов вполне будет. И довольно жестоких.
Но Джонатан Коу не Стивен Кинг, "Дом сна" не триллер и даже не мистика. Это поначалу обескураживает, зато потом на место скуки в ожидании банальной пародии на готический роман приходит истинное наслаждение качественной современной прозой.
Как пишет в предисловии сам автор

И действительно, в книге есть место шутке, но это не комедия. Скорее ирония, которая найдется в жизни каждого. Яркие персонажи - каждый со своей причудой, каждый словно сошел со страниц каталога психиатрических заболеваний. Но они не безумны в своих странностях. Они индивидуальны в них и очаровательны. И пусть часто они несут им страдания, но и делают их самими собой.
Зато повествование, разбитое на стадии, несется и закручивается как сон, в котором прошлое и настоящие, реальное и иллюзорное чередуются с друг другом. Джонатан Коу избрал мой любимый стиль - смесь флэшбеков, точек зрения разных героев, писем и цитат. Но как четко, как ровно он сделал это! Как мастерски связал вместе все линии, не запутав читателя и не растянув историю. Здесь есть чему поучиться.

И все же книга о снах. О снах как о главной леймотиве, о снах как о жизни, и как о стиле жизни, о фильмах как о снах, о бессонице и о снах реальных...

И, конечно, в снах никуда без гротеска, без той самой комедии, но часто она оставляет горький осадок...
Пусть саму книгу и закрываешь с улыбкой. Понимая, что несмотря на зыбкую ирреальную тему - это твердая и цельная история, которая не заставляет скучать и не успевает наскучить.
Самое то, если хочется немного передохнуть и почитать, что-то увлекательное, но не глупое.

Не могу сказать, что это книга-пустышка, но и не увлек меня "Дом сна" так, как это должна делать настоящая литература. "Дом сна" первые страниц 100 работал на разогреве. Как я поняла, это нужно было пережить, чтобы потом с увлечением нырнуть в экшн, где все персонажи самым мистическим образом взаимосвязаны друг с другом.
Это, конечно, так не может быть. Это, конечно, не по-настоящему. Скорее всего это сон.
Сон с лесбиянками, трансами, френдзоной, нарколепсией, фанатичными журналистами и безумными докторами с непомерным ЧСВ и странными фетишами.
Обидно, что концовку я предсказала задолго до непосредственной развязки. "Как все будет" я поняла сразу же, как только заметила стремление автора во что бы это ни стало связать все эти разрозненные и разновременные эпизоды, всю эту непомерную кучу персонажей в одно целое. Земля круглая! Случайности не случайны! И почему бы не произойти на страницах книги такому совпадению, чтобы все персонажи перезнакомились друг с другом. Действительно, почему бы и не..?
А Роберта жалко? Нет, сам захотел посвятить себя френдзоне, а потому и жалеть его нечего. Возможно, Сара просто помогла ему шагнуть навстречу своей настоящей сущности.
Или нет?

Ближе к концу книги я испытывала смесь чувств из обиды и любопытства. Но, пожалуй, обиды было больше. Я ждала от истории с таким говорящим названием иного: какого-то надрыва, тайных знаков, чего-то не от мира сего. И сон - мне казалось, сон должен был быть здесь ключевым героем.
В общем, я представляла себе, открывая книгу, что это будет похоже на "Под стеклянным колпаком" Платт с нотками "Тринадцатой сказки".

Но все вышло не так. Особой загадки в истории не было, герои, хотя и со своими тараканами, все же были "сего мира". Многие сцены из книги вызвали непонимание и отторжение - я была бы благодарна, если бы в описании к ней обнаружила на них какое-либо указание.

Понравился мне в этой истории Эшдаун - мрачный, готический, окнами выходящий на мрачное серое море, бьющееся о скалы. Не закрывающаяся дверь в ванной, старые комнаты, своя особенная атмосфера. Понравился и Терри с его любовью к кино и поиском идеального. Что касается Сна, то его было мало, очень мало, но некоторые вещи запомнились:
-- сны все равно что кинофильмы, даже лучше любого фильма,
-- во сне никто не лжет,
-- сон всех уравнивает, делает слабыми, беззащитными,
-- сон похож на болезнь, которая отбирает треть жизни.

Наверное, сон у каждого свой - просто я своего у Коу не нашла - поэтому и стало так обидно, что лично меня книга не коснулась.

Книга не то, чтобы совсем не понравилась. К концу повествования даже немного затянула. Но тем не менее положительного впечатления не оставила.
О чем эта книга? Для чего она? Для кого? В моем представлении книга должна помочь тебе стать лучше или лучше себя чувствовать, или лучше понимать мир или...
Эта книга мне не помогла ничем. Единственная мысль, которая показалась здравой даже лучше "здоровой" - ибо в этой книге такое встречается редко - не идти на поводу у идиотов, и самому не стать идиотом. Пусть это был даже юношеский максимализм, пусть это те самые прекрасные порывы молодости (по мне так они представлены в весьма извращенной форме). Но факт остается фактом.
-Ах, Сара, теперь меня зовут Клео, я женщина, мы можем быть вместе!

• Ой, прости, но я замуж выхожу...
• Но ты же говорила, что ты лесбиянка?
• Я передумала.

Про отношения героев со сном даже говорить не буду. Не удивительна такая их концентрация в клинике, занимающейся (или делающей вид) отклонениями сна. А уж концентрацией, простите, психов на квадратный метр удивить точно не получится. Не могут быть люди нормальными, если никому не до кого нет дела. Вот так вот с детства девочка ведет себя как-то странно - рассказывает какие-то небылицы, утверждая, что они произошли, засыпает на ходу, падает в обмороки. Хотите узнать, какова реакция родителей? А нет никакой реакции. Ну подумаешь, с ребенком что-то не так. Ну и черт бы с ней! меня тут, понимаешь ли, за бело-золотое платье чуть к психиатру не отправили) Естественно девочка вырастет, и ей будет так же наплевать на окружающих.

И в завершение вот это:

Нет, ну хорошо, что подобная строчка в стихотворении, написанном ДЕСЯТИЛЕТНИМ мальчиком, и прочитанном им в качестве домашнего задания, вызывает хотя бы тревогу.