The House of Sleep

Ух, впечатлений от такой книги, да и еще и в оригинале, останется очень много и надолго, и в первую очередь потому, что это моя первая книга на английском языке, которую я дочитала до конца! Поначалу было тяжело из-за непривычного слога и медицинских терминов, но потом уже втянулась и не отрывалась ни от одной строчки. Язык Джонатана Коу, признаюсь, насыщен скептицизмом и любовью, но также именно он помогает воссоздать атмосферу происходящего. Смаковать такой шедевр можно часами. И опять та же мысль из "Пока не пойдет дождь" - жизнь наша состоит сплошь из совпадений, которые мы даже не замечаем. Возможно, у нас даже есть больше связей с людьми, чем мы думаем...

Очень понравилось! Теперь всегда буду читать книги этого автора в оригинале, потому что перевод все равно не тот, что хотелось бы видеть.

9/10

Вы страдали бессонницей? Вы не спали пару суток подряд? Вы путали сны с реальностью? Nessun dorma. Никто не заснет.
Автор "Дома сна" постарался на славу - редко можно встретить по-настоящему интересную историю, написанную легким языком. Открыв первые страницы, проваливаешься в колодец повествования, летишь вниз, не останавливаясь, до самого конца. Что привлекает - это тесно сплетенные судьбы героев. Каждый их шаг в прошлом находит отражение в будущем, все их страхи, проблемы, мечты, все это проносится через года, чтобы найти решение в последних главах. Им хочется сочувствовать, переживать за них, удивляться их нерешительности. Наверно, это самое ценное, когда можешь так ярко чувствовать героев.
Да, от этой книги получаешь удовольствие.

Аннотация в данном случае точно передает содержание романа. От себя могу добавить только, что оторваться невозможно – захватывает с головой, и до самого конца остается только догадываться о том, как сойдутся сюжетные линии, а они действительно выстроены архитектурно тонко. Читаю уже вторую книгу Коу – это действительно добротная литература, а не поток сознания автора.

С другой стороны, человеку с традиционным взглядом на взаимоотношение полов будет здесь неуютно, если только не воспринять этот рассказ как притчу, аллегорию, сон.

Кстати, собственно снов в романе практически нет. Они – за гранью восприятия, от них остались только обрывки воспоминаний. Зато здесь есть замечательные страницы о кино и о том, чем чревата измена самому себе.

Автор задумывал книгу как юмористическую. Получилось немного иначе, но пара мест удалась по замыслу.

Тираж 5000, плотная сероватая бумага.

Одной из радостей чтения является капитуляция чувствительности, добровольное подчинение, которое чаще всего оказывается просмотром чужого сна… Но что если книга захватывает нас, и мы не можем её подавить? Что если мы не можем сказать, спали ли мы или были бодры? Такая ситуация подходит, по-крайней мере, к одному из героев умного и запутанного романа Джонатана Коу.
«Дом сна» без обиняков можно назвать крепко сбитым романом, над которым произведена кропотливая и тщательно организованная работа. Подобные усилия при шаблонном письме выглядят интеллектуальными в лучшем случае, или смешными – в худшем. Но Коу осуществил свой проект с могучей изобретательностью и эффектом.
На поверхности романа история не слишком поразительная, чтобы заинтересовать с первых страниц. Группа студентов, в которой каждый по-своему переносит тяжелое бремя причуд собственной индивидуальности и неврозов, живет в доме-общежитии. Двенадцать лет спустя их судьбы начинают с непередаваемым упорством пересекаться…
Хрупкая и красивая Сара, страдающая нарколепсией, видит сны, настолько яркие и живые, что порой принимает их за действительность. Роберт, замученный молодой человек, который истово любит её, никак не может прийтись ей по душе. Терри, их друг, тратит половину своей жизни на поиски утерянного фильма. Грэгори – маниакальный ученый, помешан на изучении сна и его аддикций.
К этому сложному сценарию Коу также добавляет чередующиеся между прошлым и настоящим главы. Вместо того, чтобы волноваться о созданном беспорядке, автор ликует, часто оставляя предмет, брошенную фразу, которая находит отголосок в дальнейшем повествовании. Кроме того, он частенько заканчивает главу незавершенной фразой в уме одного персонажа, чтобы перехватить то же самое предложение в следующей главе, но уже с точки зрения другого героя. Когда это работает, этот преднамеренный сплав времени аккуратно иллюстрирует, каким лабильным может быть восприятие мира каждого из нас.
Коу также применяет весьма искусное использование различной техники повествования, включая письма, расшифровки стенограмм, журнальные статьи, наряду с многословными описаниями событий, мечтаний и воспоминаний.
Под конец «Дом сна» медленно превращается в карточный домик. Его запутанный стиль оставлен для внезапного порыва ветра, чтобы соединить все начатые ранее пути, которые блуждали через весь роман.
Повествование больше всего вовлекает в себя, когда показывает, насколько болезненно порой бывает отделить фантазию от действительности – именно поэтому, мне кажется, главной героиней является Сара. Никто не является настолько уязвимым, как спящий. Кроме разве что только влюбленного.
Сосредотачиваясь на сне и любви, и их общей способности завоевать и разрушить всё, Джонатан Коу написал остроумный, привлекательный роман, в который раз подтверждающий истину, что жизнь – это сон. И если на протяжении всего романа он заставляет читателя себе не доверять, то в конце заслуживает этого доверия. В значительной степени из-за того, что признает, что хорошая история, как и хороший сон, никогда не должна быть скучной.
*
P.S. Книга любезно посоветована panda007 в рамках новогоднего флэшмоба 2010.

Дом сна - это старый особняк Эшдаун. В середине 1980-х - студенческое общежитие, где встретились главные герои, в 1996 году - клиника, в которой один из них, доктор Грегори Дадден изучает и пытается лечить отклонения сна.
Местами книга сама похожа на запутанный вязкий сон, особенно те части, где рассказ идет от лица страдающей нарколепсией Сары. Практически все, что касается доктора Даддена - это какой-то кошмар (описания его вивисекторских опытов заставили меня содрогнуться). Иронично, что одна из более-менее забавных сцен - это истерика Грегори, которому показалось, что коллега высмеивает его своей работой.
Интересно, что все главные герои по своему одержимы. Доктор Дадден - своими исследованиями, Терри - поисками фильма, Роберт - Сарой, а Сару можно назвать одержимой демоном нарколепсии. И на мой взгляд история Роберта самая трагичная и почти невероятная

Повествование ведется в двух временных промежутках и если в первом, фигурирует книга под названием "Дом на", то в другим, это клиника, специализирующаяся на изучении сна. Автор удивительным образом миксует жизни героев, добавляя абсурда, драмы, юношеские мечты и сны. Изначально автор задумывал это произведение как сатиру, но она перешла во что-то большее.  Он дает ответы на все вопросы кроме одного, как мне кажется. И я думаю, что же стало первичным для Роберта.  А о чем я говорю, можно узнать прочитав это произведение. Пару раз повествование провисало, но автор во время подкидывал крючок и я продолжала чтение. Дом сна, своеобразная, странна, а местами абсурдная история.

Посоветовали мне эту книгу в рамках новогоднего флэшмоба (заявка была: умный психологический триллер). Не знаю, может, я недостаточно сообразительна и что-то упустила, но, осилив половину книги, особенной тонкости и ума в сюжете не заметила. Флэшбек на флэшбеке, сон на сне... постоянно скачущие времена повествования, на мой вкус, выстроенны неудачно: сбивали с толку и с настроя. Отдельные сцены более менее понравились, даже на короткое захватили, но в общем и целом книга тянулась, как последний рабочий день перед отпуском. Дропнула, решив не насиловать себя.

Немного не тех эмоций я ожидала от книги. Начну с плюсов — очень легко читается, крупный шрифт, понятный незавуалированный слог. Интерес держался на 

 новых для меня аспектах сна. Познавательные особенности героев держат хоть какой-то интерес - например главная героиня Сара страдает нарколепсией — патологической дневной сонливостью, а еще видит сны которые считает реальностью. 

Также неплохая задумка с центром изучения таких вот людей с особенностями сна во главе с эксцентричным и странноватым доктором. 

Но не то пальто как говорится. Пресно, без особых эмоций, вялотекуще. Не спасло сюжет и повествование в двух временных границах, хотя я это люблю. Как итог очень интересная тема, но очень слабое воплощение. 

Знакомство с Коу состоялось благодаря роману "Дом сна". Не могу отнести его ни к одному жанру. Одновременно история о довольно пугающей, околобезумной любви, которая горела неотступным пламенем десятки лет, и психологический триллер, который сковывает разум и не отпускает сознание даже после прочтения.
Такая смесь жанров меня заворожила, приворожила и забрала насовсем.
Сон - это загадка, которую Джонатан загадывает своим читателям.

Его герои неделями не спят или засыпают в любой момент. Поэтому и попадают в "Дом сна", клинику для лечения нарушений сна. Сон для них это болезнь, мечта, страх, спасение, способ открыть тайну.
Книга начинается в этом особняке, там же и заканчивается. Цикличная история длиной в 13 лет. Сара, которую сон забирал по своим правилам. Терри, мозг которого забыл, что значит спать. И Роберт, который пожертвовал всем, что у него было. С первых страниц ощущается тайна, закрадывается в сознание, а нарколептический взгляд сверлит затылок холодным безразличием. Роберт жил мыслью о человеке, который не мог полюбить в нем физическое тело.
Сильна была его любовь или безумна? Что он сделал ради тепла любимого человека? Нашёл он путь к спасению или совершил чудовищную ошибку? Верить своему сознанию или бояться?

Остаётся поверить, ведь во сне никто не лжёт.