Украденный город

Она казалась мне диковинной и загадочной, непонятной и непостижимой - эта Индия из начала книги Александры Нарин. Я удивлялась странным традициям и обычаям этой восточной страны, так детально и атмосферно прописанным в книге "Украденный город". Нет, у меня не было пресловутого ощущения вроде "страны третьего мира", скорее меня поражала разница менталитетов: это был совершенно иной взгляд на мир!

Один из ярчайших примеров тому - традиция брачных объявлений в газетах, бытовавшая в Индии совсем недавно - еще несколько десятков лет тому назад. Сухие, строгие строчки, кому-то дарующие счастье, кому-то калечащие всю оставшуюся жизнь, заветные для кого-то, для кого-то - ненавистные. Мне странно и страшно было читать про такое - про то, как расчет вторгается в сферу интимно-личного.

Я не понимала и того, как можно пренебречь собственной дочерью из-за более темного оттенка ее кожи, нежели у других. Отказывалась понимать, как можно тревожиться из-за того, что подумают соседи и знакомые, а не из-за здоровья и благополучия беззащитной малышки.

Я действительно многого не могла взять в толк поначалу в этой книге - тех же равнодушия и черствости - что властей, что самих жителей.

Зато я отчетливо понимала их - главных героинь романа, отчаянно борющихся за свое - такое простое - женское счастье, не зависящее ни от страны, ни от национальности, ни от цвета кожи.

Каждой хочется быть любимой и любящей, единственной и желанной, родить ребенка от любимого мужчины, чувствовать себя нужной и ценной, делать то, к чему лежит душа и сердце.

Они пытаются - вот только выходит не у всех и не всегда. Даже после череды потрясений не перестающие верить в любовь и открывать душу. Белая Лилия, Гаури, Шивани, Нандина, Мамаджи, немая махарани, Агниджита и многие другие. Они ошибаются, падают, встают снова - просто живут...

Пронзительный, местами душераздирающий роман с таким невероятным для меня количеством страданий на единицу текста (кстати, не только женских, зря я так. В этой книге тяжело приходится всем, независимо от пола) читался непросто в психологическом плане - что ни судьба, то жестокая (часто - кровавая) драма.

И вместе с тем это один из самых красивых, поэтичных романов, что я прочла за недавнее время. Чувственный слог беспрерывно околдовывал, словно погружая в сказку - злую, мрачную сказку, на деле всегда являющуюся былью.

Диковинная Индия из начала книги по мере развития сюжета и действия (перед нами в вихре времен проносятся несколько поколений одной семьи) становилась мне ближе, куда более знакомой. С современной Индией у нас оказалось много общего: уровень преступности и бандитизма (трагическая судьба одной из девушек в самом конце романа просто потрясла меня), религиозные секты, состояние здравоохранения, развитие ИТ. К концу книги я не видела глобальных различий меж нашими странами: я читала про современниц, любящих и любимых, отвергнутых и все-таки, несмотря ни на что, нашедших свое счастье - часто ценою боли, потерь и разбитого сердца. Почти каждую драму я переживала как свою - невозможно было остаться в стороне...

Повторюсь: чтение этой книги - занятие не из простых и уж точно не развлечение. Но оно было важным и нужным: через такие книги учишься не осуждать людей, а по-настоящему сострадать им, ведь такие произведения ты не просто прочитываешь, ты будто бы их проживаешь вместе с героями.

Не парадная Индия, но самая живая и настоящая. Атмосферная история нескольких поколений - история разлук, одиночеств, безответной любви, расставаний, предательств и долгожданного счастья.

Ну и книга! Будто все индийские фильмы скопом посмотрела, и старые, и новые. И вот странность: читаешь и мозг сам вспоминает эти песни из индийских фильмов.Уже который день в голове то Джимми-Джимми, то зуби-зуби, то ... непроизносимое что-то, но все как одну можно намурлыкать))

Чарующая Индия. Такая красивая и жестокая. Индия - страна социальных пропастей.

Семейная история трех поколений женщин Гаури, Агниджиты, Чандины.Начнется в 60-ых г.г.прошлого века и закончится в наше время. Индия будет меняться, люди будут меняться... Автор расскажет о традициях и обычаях Индии. Проведет по богатым кварталам и трущобам. Нищета и роскошь рядом. Благоустроенность и наркомания с подпольными абортами тоже рядом. Индия - сплошные контрасты. Разность религий. И как однажды становится опасным быть не в той религии. Чтобы жить, нужно отказаться от своих взглядов или притвориться.

Больше всего меня поразила нормальность брачных объявлений в газетах. Будто товар продают/покупают. Хотя почему "будто"? Место женщины в Индии не очень высоко и жизнь их трудна. И не дай бог девочке не соответствовать существующим стандартам,напр. кожа на пару оттенков темнее, и всё - даже для родных девочка стала браком...

И всё же Индия - это не только нищета и горе,это прежде всего любовь и о любви. Вот и здесь наши героини ищут любовь, кто-то находит, кто-то нет, но вера в неё не угаснет никогда.

Непростая книга и непростым вышло чтение. За красивым слогом, витиеватыми фразами столько боли и слез.

В украденном городе украденные жизни, украденные судьбы, украденное счастье, украденная любовь...

За автором  наблюдаю в соцсетях, читала две другие ее книги. Автор не распиареный, но самобытный. Все книги довольно разные, хотя объединены одной индийской тематикой. Действие каждой происходит в одном из крупных городов Индии, везде города выступают как участники событий, в одной так вообще город Мумбаи разговаривает и рассказывает историю.

Тут мы попадаем в Дели, всю дорогу буквально живем под кожей героинь. Девушки из огромной семьи, сначала немного теряешься в этой толпе, но видимо так надо, чтоб прочувствовать страну, где население больше миллиарда и такие семьи у всех. В помощь напечатана схема, с которой я иногда сверялась, но потом уже перестала, и в принципе основных героинь всего три. В "Сто лет одиночества" вообще всех звали Аурлиано и Хосе Аркадио, так что не проблема.

Книга как раз такая смесь Маркеса, Мо Яня, "Музея невинности" Памука. Написана очень красиво, много метафор, образов. Роман именно для литературных гурманов, для тех, кто ценит красивый язык, интересные речевые обороты.

По сюжету тоже много всего поместилось в эту книгу, любовь, боль женщин, городские байки, исторические события. Чувствуется, что автор очень любит восток, вплоть до маленьких мелочей, поэтому погружение в атмосферу глубокое. История получилась эпическая и одновременно довольно уютная, несмотря на все проблемы героинь, даже местами где-то и улыбалась. Буду ждать новые истории!

Азиатский Рим, многослойный лабиринт, в котором сплелись эпохи, печальный и опасный. Мегаполис пыльного волшебства, заброшенных кинотеатров, магистралей, ветхих особняков-хавели, дряхлеющих в Чандни Чоук. Город старых книжных и мясных лавок, могольских гробниц и шиферных трущоб, офисов и средневековых тупиков, из которых не найти дороги. О каком городе речь? Да, это индийская столица.

Друзья, перед вами книга о жителях Дели, водовороте их судеб. Вместе с героинями романа «Украденный город» мы проживем самые разные события. Окажемся в Дели шестидесятых, восьмидесятых и миллениума. Роман придется по душе всем, кому нравится наблюдать сильные женские характеры, причудливый узор сюжета, богатый литературный язык, всем, кто ценит винтажную эстетику, азиатский колорит, урбанистику, любит Индию и Восток.

Но не забывайте, это роман-лабиринт, в нем можно потеряться, как в Дели. Будьте осторожны, спрашивайте местных.

Про книгу я узнала благодаря марафону. Увидев, что речь пойдет об Индии, решила попробовать. Атмосфера мне знакома по индийскам фильмам, которые я смотрела в полростаоалс возрасте (любимым актёром был Шахрух Кхан). А еще по визуальным новеллам, где в основу истории легла индийская культура. Таким образом, имея некоторые представления, я отправилась в путешествие по Дели.

В начала путешествия поймала себя на мысли, что кажется, словно текст написан индийским автором. Казалось, что так тонко чувствовать людей Дели может индийский автор. Оказалась, что это наш автор.

В начале книги есть семейное древо, что облегчает понимание кто кем кому приходится. Ведь в книге будет три истории: Гаури, Агниджиты, Чандины. Их истории словно калейдоскоп соединятся в единую картинку. Роман охватит большое количество лет (60е, 80е и современное время), три поколения и покажет сильных женских героинь. Станем свидетелями, как будут меняться традиции, отношения и особенности культуры. Стиль повествования , как и культура Индии эмоционально глубокое. Судьбы героинь словно вызов системе. А описание Дели - визитная карточка.

История совсем непростая. В ней много борьбы и неприглядных моментов. Но через историю можно прикоснуться к непростой жизни героинь. М я рада такому опыту. Если бы не марафон и подборка, возможно даже и не узнала бы о книге.

Так получилось, что я мало читала в последние месяцы, и вот наконец-то встретилась книга, которая вывела меня из длительного нечитуна. Это новинка Александры Нарин "Украденный город". Семейная мини-сага о трёх поколениях индийцев, жителей Дели, заставших судьбоносные события в истории конкретного города и в целом страны.

При всей глубине и драматичности истории, на мой взгляд, у романа два главных достоинства. Первое - потрясающая стилистика. Книга написана таким витиеватым, метафоричным языком, что создаётся впечатление, будто читаешь индийского автора в прекрасном переводе, а не нашу писательницу родом с Урала. Красота языка, по-восточному утонченный, поэтичный слог, прекрасные сравнения, местами органичное вкрапление индийских слов и фраз, обогащающих текст, и полное отсутствие "наших" сленговых выражений рисуют именно ту картинку, какую надо.

Второе - это огромный пласт знаний, охватывающий историю, культурные и бытовые особенности Индии вплоть до мелочей. Впечатляет, насколько хорошо автор погружена в тему. За это ей отдельное уважение!
Обожаю книги, которые расширяют кругозор. Здесь же так или иначе упоминаются и Кашмирский конфликт (серия войн между Индией и Пакистаном из-за спорной территории - штатов Джамму и Кашмир), и криминальные войны за влияние на наркотрафик, и принудительная стерилизация, снос трущоб - жёсткие меры, реализуемые правительством Индиры Ганди, и убийство самой Индиры телохранителями-ситхами, и последующие после этого погромы, массовые убийства ситхов...

Перечисленные события уже дают понять, что перед нами не сентиментальный роман и не любовная история в красочных декорациях, а полноценная историческая драма. Хоть и главные героини - женщины и стремления у них, как и всех женщин, независимо от национальности - быть любимыми и счастливыми. Но суровая реальность берет свое...

Невозможно остаться равнодушным, читая о каждой из них.
Вот Гаури. Она родилась со слишком темной кожей. Хоть она и девушка не из низшей касты, но несоответствие стандартам красоты рождает в ней массу комплексов + усложняет поиск жениха. Она влюбляется не в того парня, и ясно, что ничего хорошего этот роман не принесет...

Куда более трагична судьба Белой Лилии - молодой вдовы, оставленной из жалости в доме родителей погибшего мужа. После одной щекотливой ситуации ее беременную выгоняют из семьи...

Или Агниджита. Она вырастает в приемной семье и с детства чувствует себя одинокой. Постепенно подсаживается на наркотики, но избавляется от зависимости благодаря одному хорошему человеку, быть с которым ей не суждено...

В книге много жестокости, насилия и страданий. Город Дели ничуть не идеализирован, а показан таким, какой есть. Грандиозным, с богатой историей и в то же время беспощадным и порочным городом, где так опасно жить...

Книга непростая, грустная, явно не масс-маркет. Возможно, подойдет не всем, потому что в ней не какое-то развлечение. Из тех произведений, в которые надо погрузиться, некоторые события оставляют тяжелый осадок. У меня этот роман ассоциируется с готической мрачной сказкой, только в стиле восточной готики.
Но читать очень интересно, все сложно переплетено. Много слоев, каждый из которых по-своему увлекает. По мере чтения хотелось делать пометки, рисовать схемы (одна схема семейного древа правда уже размещена в книге, ее тоже интересно рассматривать).
Уже читала книги автора, и в прошлый раз обратила внимание на слог. Тут, как мне показалось, он еще образнее. Передает речь героев, позволяет лучше прочувствовать атмосферу. Атмосферы Дели будет очень много, сотни деталей из которых складывается образ "беспощадного города".
После прочтения остается грустное послевкусие, с которым хочется походить, не сразу переключаться на что-то другое.

Книги автора читаю не в первый раз, мне очень нравится эта проза. Ее нужно распробовать как экзотическое блюдо. Сначала язык может быть непривычным, но стоит чуть проникнутся и уже не можешь остановиться. Мне не хотелось покидать улочки и тупики Дели. Можно сказать, что эта книга своего рода большая поэма, посвященная Дели, которую хочется разобрать на цитаты.
Было интересно следить за изменениями в городе и в жизни большой семьи, за женскими судьбами. Девушкам действительно пришлось вести двойную жизнь, изворачиваться, чтобы получить немного счастья.
Обычно семейная сага - это что-то сложное, неспешное, но здесь все пролетает стремительно, как будто чувствуешь скоротечность времени, маленькие жизни на фоне вечного города. Очень много деталей быта, которые погружают в настоящую Индию.
Один из немногих современных авторов, к книгам которого хочется возвращаться из-за их атмосферности.

Я знала, что книга будет об Индии, про людей оттуда, о городе Дели, об индийском менталитете, и какого же было мое удивление, когда выяснилось, что Александра Нарин — не псевдоним индийского автора, а имя писательницы, рожденной в Екатеринбурге! Настолько прекрасно и качественно роман погружает в индийский менталитет, традиции и другие культурные особенности, даже не возникает мысли о том, что роман мог написать кто-то с наших земель. Александра Нарин действительно познала душу восточного человека, это видно по тому, как невероятно красиво и необычно скроен роман в традициях индийской прозы!

Второй особенностью истории хотелось бы выделить медовый поэтичный слог автора, такие чудесные игры словами просто не могут ускользнуть от внимания читателя и ценителя богатого слога. Ниже приведу примеры некоторых речевых витиеватостей, которые особенно полюбились:

На первый взгляд Индия очень сильно отличается от нашей страны: свои тонкости и нюансы, свои обычаи и традиции, своя необычная еда, свои законы и порядки. Выйти замуж по расчету для нас — нонсенс, а в Индии — норма. Но чувства при этом вполне себе одинаковые. Да, кто-то воспринимал брак по расчету, как нечто само-собой разумеющееся, или как надежду на светлое будущее, но что делать людям, которые влюблены и вовсе не в того, кого для них избрала семья?

С самых первых строк меня буквально выводила из себя семья Гаури — девочки, что родилась очень смуглой, когда в почете были светлокожие. Вдобавок имя Гаури означает «белая», что выглядит и как своего рода насмешка, и как надежда, из-за веры в символизмы, на то, что девочка все же побелеет, но, разумеется, этого не произойдёт. Ее постоянно принижали и оскорбляли лишь из-за цвета кожи, а женихи по этой же причине воротили нос. Ужасно несправедливо и больно...

Помимо Гаури за свои мечты, желания, тела, души и сердца боролись другие героини романа. Где-то борьба была отчаянная, где-то бунтующая, где-то даже с долей юмора. И я переживала за них, как за саму себя. Представляя, насколько им было тяжело, внутри меня все сжималось от невыносимой жестокости всех этих традиций и обычаев, от такого отношения к женщинам, когда с ними даже не разговаривают лишний раз, потому что они по факту половой принадлежности считаются недостойными...

И ведь ничего такого сверхъестественного они не хотели, они желали лишь простого человеческого счастья: любимого мужчину рядом, с которым будут любимые дети, а значит и любимая семья, ощущать свою нужность, понимать, что их ценят и любят... Ведь это не много? Это обычные желания каждого из нас. И несмотря на тяготы жизни, девушки не теряют надежды.

Дели — отдельный герой романа. Словами автора город оживает, чувствуются все запахи, видятся все приглядные и не очень виды, на языке ощущается вкус местной еды. Дели по своему прекрасен и печален, очень интересно было бы там побывать.

Финал выбил меня из колеи своей слишком яркой, но ядовитой реальностью, в которую не хочется верить, не хочется видеть, но она есть и встречается всюду. Это невыносимо больно. Это невыносимо мерзко. Это скручивает все внутренности до невообразимых изломов. Почему жизнь, порой, подкидывает настолько отвратительные ситуации? Почему такое вообще имеет право на существование?!

Это не та история, с которой будешь стремглав нестись по страницам, но та, в которой можно раствориться во многом благодаря поэтичности автора — язык романа поистине прекрасен, и словно отогревает душу мягким одеялом и ароматным чаем. Если любите такую прозу, то определенно стоит обратить особое внимание на данный роман.