Рецензия на книгу

• 

  polnochnaya_biblioteka14 января 2025 г.

  Александра Нарин действительно познала душу восточного человека, это видно по тому, как невероятно красиво и необычно скроен роман в традициях индийской прозы!

  "— Душно жить, когда быть собой — преступление, свобода лишь иллюзия. Люди защищают тройной талак, запрет на говядину, но не мечты. У меня в семье каждый шаг сверяют с Кораном, если я отступаю, начинается мировая война, — сказала Рамабаи".

  Я знала, что книга будет об Индии, про людей оттуда, о городе Дели, об индийском менталитете, и какого же было мое удивление, когда выяснилось, что Александра Нарин — не псевдоним индийского автора, а имя писательницы, рожденной в Екатеринбурге! Настолько прекрасно и качественно роман погружает в индийский менталитет, традиции и другие культурные особенности, даже не возникает мысли о том, что роман мог написать кто-то с наших земель. Александра Нарин действительно познала душу восточного человека, это видно по тому, как невероятно красиво и необычно скроен роман в традициях индийской прозы!
  
  Второй особенностью истории хотелось бы выделить медовый поэтичный слог автора, такие чудесные игры словами просто не могут ускользнуть от внимания читателя и ценителя богатого слога. Ниже приведу примеры некоторых речевых витиеватостей, которые особенно полюбились:
  
  

  
  "Грубый город, положи мое одиночество на крыши твоих трущоб!"
  "Буквы проглатывают вечность".
  "Дай мне подняться по лестнице твоих волос в небо".
  "Кочует печаль между кварталами, далекими друг от друга, как созвездия".
  "В голубых линзах отражается караван человечества".
  "Тайные возлюбленные, дом рассыпается под вашими руками, как ветхий документ".
  "В узком окне остановилась тьма, жирная, как масло".
  "Ее веки опустились и взлетели, как фиолетовые бабочки, которые бьются в ночные фонари, зажженные вдоль автомагистралей".

  На первый взгляд Индия очень сильно отличается от нашей страны: свои тонкости и нюансы, свои обычаи и традиции, своя необычная еда, свои законы и порядки. Выйти замуж по расчету для нас — нонсенс, а в Индии — норма. Но чувства при этом вполне себе одинаковые. Да, кто-то воспринимал брак по расчету, как нечто само-собой разумеющееся, или как надежду на светлое будущее, но что делать людям, которые влюблены и вовсе не в того, кого для них избрала семья?
  
  С самых первых строк меня буквально выводила из себя семья Гаури — девочки, что родилась очень смуглой, когда в почете были светлокожие. Вдобавок имя Гаури означает «белая», что выглядит и как своего рода насмешка, и как надежда, из-за веры в символизмы, на то, что девочка все же побелеет, но, разумеется, этого не произойдёт. Ее постоянно принижали и оскорбляли лишь из-за цвета кожи, а женихи по этой же причине воротили нос. Ужасно несправедливо и больно...
  
  Помимо Гаури за свои мечты, желания, тела, души и сердца боролись другие героини романа. Где-то борьба была отчаянная, где-то бунтующая, где-то даже с долей юмора. И я переживала за них, как за саму себя. Представляя, насколько им было тяжело, внутри меня все сжималось от невыносимой жестокости всех этих традиций и обычаев, от такого отношения к женщинам, когда с ними даже не разговаривают лишний раз, потому что они по факту половой принадлежности считаются недостойными...
  
  И ведь ничего такого сверхъестественного они не хотели, они желали лишь простого человеческого счастья: любимого мужчину рядом, с которым будут любимые дети, а значит и любимая семья, ощущать свою нужность, понимать, что их ценят и любят... Ведь это не много? Это обычные желания каждого из нас. И несмотря на тяготы жизни, девушки не теряют надежды.
  
  Дели — отдельный герой романа. Словами автора город оживает, чувствуются все запахи, видятся все приглядные и не очень виды, на языке ощущается вкус местной еды. Дели по своему прекрасен и печален, очень интересно было бы там побывать.
  
  Финал выбил меня из колеи своей слишком яркой, но ядовитой реальностью, в которую не хочется верить, не хочется видеть, но она есть и встречается всюду. Это невыносимо больно. Это невыносимо мерзко. Это скручивает все внутренности до невообразимых изломов. Почему жизнь, порой, подкидывает настолько отвратительные ситуации? Почему такое вообще имеет право на существование?!
  
  Это не та история, с которой будешь стремглав нестись по страницам, но та, в которой можно раствориться во многом благодаря поэтичности автора — язык романа поистине прекрасен, и словно отогревает душу мягким одеялом и ароматным чаем. Если любите такую прозу, то определенно стоит обратить особое внимание на данный роман.
  

  10

  289