Other Voices, Other Rooms

Эта книга отдаленно напомнила мне "Вино из одуванчиков" Рея Брэдбери ... Это тоже история взросления, понимания себя и окружающего мира. Почему отдаленно? В романе у Брэдбери, Дуглас понял, что он жив! Что то, что вокруг него - это прекрасная жизнь! А здесь Джоул понял, что он - сильный! Потому что то, что его окружало требовало от него пробуждения этой силы, чувства, что он может, что он справится!
Этот роман можно назвать душным...везде палящее солнце, жара, люди, которые его окружают создают удушливый кокон, который ему просто жизненно необходимо разорвать, ведь иначе он станет точно таким же, таким же неживым.
В эту атмосферу уходишь с головой - мальчик, которому из-за горького несчастного случая предстоит переехать жить из любимого дома в другой совершенно чужой, хоть там его как будто бы ждет любящий отец. Мальчик, который попадает в западню, ведь его отец - это уже просто человеческая тень, мачеха - груба, резка и истерична, ну а дядя - женственный мужчина, который всю свою жизнь пытается найти себя и свою любовь, Зу - ах, милая Зу, твои старания напрасны...снег слишком далек...и вот он, лучик света - Айдабелла - девчонка, которая не боится ничего и никого, девчонка, желающая вырваться на свободу и уберечь своего четвероногого друга...
Строки этого романа переполнены страданиями и одиночеством, каждый из героев сам по себе, каждый, как будто не в состоянии найти свое счастье.
Несбывшиеся надежды каскадом опадают на читателя со страниц, они придавливают собой, они сладко истязают его, ведь чтение захватывает настолько, что сложно остановиться и глотнуть чистого воздуха.
Джоул, появился ли ты в этом месте, чтобы спасти и оживить их? Сможешь ли ты сам выдержать напор этих несчастных душ? Хватит ли у тебя сил, милый, чтобы не потерять себя в этой кутерьме сложных жизненных обстоятельств?..
Последняя сцена - она не ставит точку, она даже не дает до конца понять...остаются лишь догадки и надежды, надежды, что Джоул действительно сильный!

Вторая повесть в книжке. )) Странное произведение...
Сюжет: где-то в глуши американского юга, когда-то... Тринадцатилетний Джоул, оставшийся сиротой после смерти матери, проживает у тетки, где чувствует себя не совсем к месту, поскольку он странный ребенок. Но тут - внезапно - приходит письмо от отца, который заявляет, что собирается забрать сына к себе, хотя у него другая семья, но... В общем, Джоул отправляется к отцу в забытое богом поместье около забытого богом городишки. И тут уж сомневаться не приходится - здесь все куда как странные. В старинном разваливающемся доме - кое-кто уверяет, что он постепенно погружается в землю - проживают всего несколько человек, и они практически не поддерживают отношения с окружающим миром. Неподалеку проживают две сестры-двойняшки, примерно возраста Джоула, и мальчик иногда ходит к ним в гости. И больше ничего нет, и ничего не происходит. Только пышная дикая природа юга, зной, одиночество, странные разговоры странных людей...
Или нет? Происходят отчаянные и безуспешные попытки вырваться из этого затерянного, как будто проклятого места, которое словно высасывает жизнь. Джоул с Айдабелой - одна из двойняшек - пытаются совершить побег в большой мир, но Джоул смог добраться только до ближайшего городишки, где просто свалился в приступе странной болезни, путающей сознание, а насчет Айдабелы лично у меня большие сомнения, хотя она вроде и посылает Джоулу какое-то письмо... то ли из приюта с жесткими порядками, то ли из исправительного учреждения. Зу - служанка-негритянка - пытается торжественно уехать, объявив, что ее срок службы официально закончился. Но хозяева только с презрением пожимают плечами и говорят, что это глупо. И впрямь - в финале Зу опять в поместье, только на этот раз притихшая, подавленная, с окончательно сломленной личностью.
Все это поневоле вызывает ощущение чего-то мистического, потустороннего. Может, это действительно место, где проживают мертвецы... которые постоянно завлекают к себе кого-нибудь, чтобы он остался здесь навсегда, чтобы постепенно выпить из него жизнь до капли? Смог ли вообще хоть кто-то хоть когда-то убежать, из тех, кто только вступил на эту заброшенную землю? В этом свете становится очень тревожно за родственников Джоула, которые в финале заехали его проведать - Джоул об этом просто случайно услышал обрывок разговора, но, конечно, он их не видел, он о них не знал. Сказано, что они "ушли", но правда ли это?
В финале Джоул опять решает уйти - может, на этот раз у него получится, вроде бы один из странных обитателей дома, "кузен" Рэндольф, относится к нему с симпатией... Но тут уже ни в чем не уверен - действительно ли он сможет? Действительно ли это Джоул, или это уже не он, а некто, вселившийся в тело мальчика - все-таки эта болезнь с продолжительным бредом и галлюцинациями очень подозрительна. Но мы не знаем, финал открытый.
В то же время, это все очень, очень красиво написано. Просто таки стихи в прозе.

• Детка, молод ты еще, не все можешь понять.
• Мне тринадцать лет. Ты даже удивишься, сколько всего я знаю.
• Эх, мальчик, в стране полно таких людей - все знают, ничего не понимают. Полно."

Берясь за роман, я знала, что он автобиографичный, так что ожидала не столько динамичного сюжета, сколько воспроизведения детских ощущений, картин и переживаний, поэтому книга мои ожидания полностью удовлетворила и показалась чудесной, насыщенной, очень талантливо сделанной, правдивой.

Интересно было увидеть один из эталонов южной готики - жара, мрачное, разрушающееся великолепие некогда богатого поместья, неверные, тоскливые, пугающие переживания мальчика, висящая в воздухе недосказанность, порождающая призраков.

Капоте умудряется в небольшой текст вместить так много -

и переживания ребенка: осиротевшего, начитанного и фантазирующего, взрослеющего мальчика, мальчика, ищущего отцовскую фигуру;

и картины южного городка: климат, атмосфера, типичные персонажи и взаимоотношения в замкнутом сообществе, отношения с чернокожими, которые из рабства выбрались,. но остаются людьми второго сорта и по умолчанию белым прислуживают, и религиозные мотивы, и нравы в целом;

и поэтичные, живописные переживания окружающего мира, великолепного театра, пугающего и завораживающего, интригующего, наполненного чувственными впечатлениями;

и трагичная неустроенность кузена Рэндальфа, не имеющего четкого места в мире, киснущего и перегорающего в своем нелигитимном статусе то ли мужчины, то ли женщины.

Сцены в бродячем цирке, надвигающаяся гроза, мисс Глициния, ищущая любви и понимания, убегающие из дома дети - это всё очень напомнило Рея Брэдбери в "Что-то страшное грядёт", "Вине из одуванчиков" и "Лето, прощай", как-то прям похожие переживания вызывает.

Когда я такие тексты читаю, испытываю трепет восхищения и удивления, как может человек в 24 года вот такой многоплановый, такой точный, такой живой и чувственный текст породить, это чудо встречи с большим талантом меня необычайно трогает.

"Другие голоса, другие комнаты" - атмосферная книга с абстрактным рисунком. Колорит местных ритуалов, удушающей жары, запущенного сада - всё это буквально всасывает в себя. Слог Трумана Капоте невероятно прекрасен, описания природы - чарующи, читаешь и кожей ощущаешь удушливый, влажный, ароматный, терпкий американский юг.

НО... какая же тоскливая жизнь тут описана!

Читаешь и разлагаешься, тлеешь вместе с уходящим в землю старинным особняком и его странными обитателями-привидениями, далекими от жизни, далекими от счастья.

Этот роман автобиографичен и от понимания этого читать его ещё муторнее, но читать нужно обязательно.
Южная готика - великолепна для читателя, ищущего в книге чуть больше чем просто сюжет, а Трумен Капоте - прекрасный рассказчик.

Повесть Капоте- квинтэссенция "южной готики", с элементами мистики даже.
Главный герой- тринадцатилетний Джоул- после смерти матери, тяготясь пребыванием в весёлом и шумном доме тети, полном разновозрастных племянников, едет по приглашению в дом отца, которого никогда не видел и не знал- в старинное поместье в глуши южных штатов. Джоул- обычный парнишка- учеба в школе, друзья со своими играми и секретами; но попадает он в весьма странное место...
Для начала никто и не встречает его, а об усадьбе Скаллиз люди отзываются как-то неопределенно; его отца и вовсе никто не знает. Попавши наконец в поместье, Джоул встречается со второй женой отца и ее странным болезненным женоподобным кузеном. В старинной аристократической усадьбе нет электричества и водопровода; кругом- заброшенный сад: когда-то часть усадьбы сгорела- там были музыкальные комнаты, бальные залы- и в саду осталась старая колоннада, увитая цепким плющом, в зарослях ивняка и золотарника. Все лестницы и коридоры ведут в заброшенный зал, где висит огромное зеркало, немыслимо искажающее любую действительность...Прислуживает на кухне одна лишь молодая негритянка Зу- с грацией пантеры и маниакальной боязнью бывшего мужа-каторжника. Вопросы об отце игнорируются, а письма к тете пропадают из почтового ящика...
Впечатление от усадьбы настолько сильное, что она врывается и в сны Джоула. А однажды в одном из окон он видит странную седовласую даму... Было это или почудилось?..
По пути в усадьбу мальчик знакомится с местной девчонкой- "пацанкой" Айдабеллой. Считается, что в ее образе Капоте воплотил писательницу Харпер Ли, которую знал в детстве.
В конце концов отец обнаруживается в виде истощенного парализованного существа, без речи и чувства, но с огромными серыми немигающим глазами, которые, кажется мальчику, наблюдают за ним сквозь стены и заросли сада.
Ещё неподалеку- пруд Утопленников и давно заброшенная гостиница "Морок"- когда-то место сборищ знати и балов, а нынче ветхое здание с треснувшими окнами, место жительства местного отшельника.
Яркие сны мальчика путаются с явью...
Кульминацией становится попытка бегства Джоула с Айдабеллой в ближайший крошечный городок, куда как раз приехал цирк. Чёртово колесо, клоуны, лилипуты, начавшаяся гроза, замкнувшееся электричество, дикий ливень- все сливается в один немыслимый круговорот...
Очнувшийся после длительной горячки Джоул- похудевший, повзрослевший; но напрасно я ожидала, что он стряхнет с себя наваждение, очнётся здоровым физически и психически- такое чувство, что усадьба и ее обитатели, как прошлые, так и нынешние, стали навеки частью его сознания; оседающий постепенно дом, "тонущий" во времени и пространстве, где звуки шагов и шепот давно умерших людей, шелест их вееров более реальны, чем живые люди- часть сознания Джоула, а пришедшая открытка от Айдабеллы сьеживается в пламени камина, оставаясь без ответа...
И хотя в конце повести Джоул покидает поместье, очевидно, что пребывание в нем не осталось бесследно...
Весьма необычная повесть, на сегодняшний момент- одно из любимых произведений авторов американского Юга.

Бывают книги, которые читаешь ну оооочень долго. И страниц там не так уж и много, и вроде с языком все хорошо и сюжет присутствует. Но не сошлось.
Я мучилась с " Другие голоса, ..." месяц. Я читала по странице, продиралась сквозь текст и искала где же то, о чем все пишут. Где завораживающий язык? Где сюжетная линия, которая не дает оторваться от книги. И пока я искала, в голове роились мысли - взросление описано у Сэлинджера лучше, язык у Набокова лучше. Я нашла тысячу и одну причину придраться. И у кого и где лучше.
А ведь если отбросить эмоции и оценить трезво, то окажется что причин моего недоумения всего две: несвоевременность прочтения и неправильный выбор произведения для знакомства с автором. Будь я младше лет на десять я оценила бы и язык, и атмосферу,и философию одиночества и взросления.
Но все же второму шансу автору быть, и возможно тогда все же звезды сойдутся и я по достоинству оценю Трумена Капоте.

Текст очень быстро погружает в атмосферу американского юга, не успеваешь оглянуться, как уже вязнешь в ней, как в липкой паутине. Природа описана очень метафорично, даже нарочито, но нужно признать, произведение от этого только выигрывает. Образы героев за безличными образами природы и поместья немного расплываются. Наиболее объемным, хоть ему и не удалось толком попасть в кадр, получился Рандольф, самым четким и одновременно линейным вышел Джоул, не пожалели масляной краски на негритянку Зу, ну а остальные прошли скорее вереницей теней, их образы остались нераскрыты, а судьбы – недосказаны. Во второй половине книги нарратив ломается, в тексте появляется еще больше метафор, и все меньше объясняются происходящие события, как будто автор окончательно расфокусировал объектив. Тем не менее произведение глубокое и безусловно заслуживает внимания. Название вот только не ассоциируется у меня с текстом, все время забывается почему-то.