Other Voices, Other Rooms

На написание этого романа Трумэну Капоте понадобилось два года. Он начал писать его в Алабаме, вдохновившись прогулкой по лесу, продолжил в Луизиане и Северной Каролине и поставил финальную точку в Массачусетсе. Думаю, багаж впечатлений от поездок не мог не повлиять на общую атмосферу произведения, хотя для декораций автор и выбрал захолустное поместье в глубинке Луизианы. Но всё чередование природных и бытовых зарисовок, аллегоричность мотивов и лёгкая нотка сюрреалистического абстракта сливаются в калейдоскопе эмоционального творчества Капоте.

В своём дебютном романе писатель делает упор именно на атмосферность и создание объёмных образов, усиливающих её восприятие. Пусть мир книг – это иллюзия, которую писатель создаёт при помощи слов. Однако талантливо подобранные слова вполне могут передать и визуальные ощущения, и слуховые и даже тактильные ощущения. Поэтому вполне логично, что в этом произведении Капоте предпочёл увести сам сюжет как бы на второй план.

История повествует нам о тринадцатилетнем Джоуле Ноксе, который недавно похоронил мать. Джоул рос в неполной семье, так как отец оставил жену сразу же после рождения сына; поэтому после смерти матери мальчик переезжает к тёте. Отец, узнав о смерти бывшей супруги, вспоминает о своих родительских обязанностях и вызывает сына к себе в поместье Скаллиз-Лендинг, уверяя, что он и его вторая жена будут счастливы позаботиться о маленьком Джоуле. Но вообразивший было приятную жизнь в красивом доме при богатом и здоровом отце, Джоул по прибытии застаёт совсем иную картину. Большой, обветшалый от времени дом в глухом захолустье будто припорошен многовековой пылью. Старая мебель, затянутая паутиной, безнадёжно томится в тёмных комнатах, пахнущих Югом и канувшими в Лету воспоминаниями.

Обитатели дома – странные персонажи, как будто вынужденно взаимодействующие друг с другом, тщательно оберегающие какую-то общую тайну. Мачеха Джоула Эйми убивает соек, души не чает в своём кузене и живёт воспоминаниями о давно ушедшем благополучии Скаллиз-Лендинг и о его отошедших в мир иной обитателях. Кузен Эйми Рандольф, страдающий астмой и гендерной идентичностью, талантлив, капризен, ленив, но обладает эластичным мышлением и живым воображением. Кухарка Зу, молодая негритянка, пережившая трагическое замужество, мечтает о снеге и верит в духов. А отец Джоула уже больше ни во что не верит, так как он парализован и навеки зависим от своей сиделки Эйми и от своих ошибок. Джоулу остаётся лишь гадать, как все эти настолько непохожие друг на друга люди оказались под одной крышей; но открывшаяся правда оказывается лишь неприглядным стечением судьбоносных обстоятельств.

Завораживающий, гипнотический, глубокий роман. Скорее на любителя, чем для широкой публики. Прекрасная литературная жемчужина от великого рассказчика.

"Другие голоса, другие комнаты" - та редкая история, которую, кажется, можно даже потрогать, таким зримым кажется всё, что выражают буквы. Такая душная, детальная, жёлто-достоевская, и везде трава, и пыль, и узко, тесно, жарко, и хочется как Натали Портман выбежать с бритой головой под дождь с поднятыми к небу руками, и чтобы играла viva la vida. Как можно писать так в двадцать четыре года? И ведь нет сюжета как такового, просто есть мальчик Джоул, у которого только начинает ломаться голос, есть Лендинг, какое-то ирреальное место, ушедшее в землю, где бирюзовые Дамы мерещатся в окнах, где женоподобный Рандольф в стоптанных шлёпанцах и с бутылкой хереса, где Айдабелла, девчонка-сорванец с ржавым голосом, где отец, прикованный к кровати, живущий только глазами, и время как будто останавливается, сжимается в кокон, а ему только тринадцать лет, а он уже знает, что мир - страшное место. История как бесконечная дорога в никуда, как казнь перед рассветом, как обречённость и неизбывное одиночество, "каждый сам себе отопри свой ад, словно дверцу шкафчика в душевой". Какое там взросление, это квинтэссенция всей жизни, когда ты на макушке дерева, на полдороге к небу, готов потребовать себе весь мир, но приходится спускаться, потому что Рандольф пьян и не доплетётся без твоей помощи.

Несмотря на то, что я очень люблю творчество Трумена Капоте, эта книга не слишком меня впечатлила. На протяжении всего чтения я испытывала странное, удушающее чувство тоски. Да, слог у автора невероятно красивый, персонажи хорошо прописаны, все довольно интересные и запоминающиеся, но я не прониклась. Возможно, через несколько лет я вернусь к роману и моё мнение изменится, но сейчас впечатления смешанные. При этом я ни в коем случае не могу сказать, что книга мне вообще не понравилась. Скорее, для неё нужно особое настроение. Такую литературу я бы предпочла читать летом, когда за окном жара и солнце, тогда и атмосферу получится прочувствовать лучше.

Главный герой произведения — 13-летний Джоул Нокс, который после смерти матери решает отыскать своего отца и отправляется из Нового Орлеана в штат Алабама. Отныне его ждёт совсем другая жизнь. И хотя мачеха Эйми поначалу не кажется ему приветливой, а её брат не вызывает доверия, мальчик не намерен отступаться, не повидавшись с отцом. Но почему же Эйми и Рандольф так тщательно прячут комнату мистера Сансома от сына? И почему он сам не проявляет никакой инициативы, зная, что в доме появился Джоул?

Но даже когда я пыталась найти ответы на эти вопросы и ждала развития событий, произведение так и не захватило меня с головой. Мне постоянно чего-то не хватало. Но стоит учитывать, что "Другие голоса, другие комнаты" — дебютный роман Трумена Капоте. На мой взгляд, в последующих работах он гораздо ярче раскрывает свой потенциал и писательский талант.

И всё же мне кажется, что этот роман не так-то прост. Думаю, его нужно прочувствовать, рассмотреть все его грани, и поэтому я обязательно перечитаю книгу через некоторое время.