South Of The Border, West Of The Sun

Когда я прикасаюсь к чему-либо японскому, я всегда жду самобытности, оригинальности и непохожести.
Первые главы этого романа были абсолютно европейскими.
История любви главного героя романа. Сначала - первая большая любовь, которую он испытал в юности, еще в школьном возрасте . Эту любовь он пронес с собой на долгие годы. И она же чуть не разрушила всю его жизнь.
Второе увлечение , скорее физическое , чем душевное. Так "брызги шампанского", как говорят, чем что-то значимое для него. Проходя мимо, он своим предательством и мужской похотью сломал жизнь своей девушки.
И наконец, его основательная любовь- привязанность к женщине, ставшей его женой и матерью его детей. Размеренная, спокойная, без взлетов и падений, без соли и перца, с мимолетными запланированными изменами. Она сначала проиграла в сражении с первой страстной любовью. Но потом , когда к эмоциям подключился рассудок, когда первая любовь просто поступила с ним так, как же , как когда -то он поступил со второй, просто прошла по краешку судьбы и пропала из виду, он вернулся к жене и детям.
Не хочу разбирать характер главного героя, он мне не очень симпатичен и близок. Потребительское отношение к жене, детям , которое для него становится нормой, мне не нравится. Страсть поманила - готов всех бросить, первая любовь его бросила - готов вернуться. Цветочек в проруби.
Да , роман по содержанию напомнил многие европейские романы, но по стилю изложения, по музыкальности, буквально разлитой по страницам, по грусти, которая охватывает читателя, я получила то, что хотела. Это по-восточному, это по-японски. Это стильно и очень атмосферно.
Не разочаровалась, обязательно буду знакомиться с творчеством Мураками дальше.

Свое знакомство с творчеством Харуки Мураками я начала с произведения "Норвежский лес", помню тогда мне очень понравился и стиль автора, и само произведение. Было в нем, что-то такое, что трогало душу и не отпускало до конца. Чаще всего, если мне понравилось произведение какого-либо автора я начинаю читать и другие его работы, но тут почему-то не захотелось, так зацепила книга, что не захотелось так быстро расставаться с мыслям о ней.

И вот наконец-то снова решилась...И могу сказать, что это была как встреча со старыми друзьями. Хоть и герои другие, и сюжет отличается, было такое впечатление, что это продолжение той, первой книги, прочитанной мною у этого автора. И снова меня увлекло с самой первый главы...
Я не сторонник супружеских измен, и категорически против таких поступков, но почему-то, читая эту историю я была полностью на стороне Хадзимэ. С самого начала я хорошо его понимала. Постоянные мысли, что когда все хорошо, будет что-то плохо. Что будучи полностью счастливым, имея все, что другим только снится, можно искать того, чего не понимаешь сам. Просто чувствуешь себя не в своей тарелке. И наверное, именно поэтому я могу оправдать его измену. Ведь он тянулся к той, с которой чувствовал себя полноценным, абсолютно цельным существом, ему было комфортно в своем теле только с Симамото.

Каково же было мое разочарование, когда я не получила ответов на свои вопросы. Как же я возмущалась этому страдальческому слову - КОНЕЦ. Что за секреты были у Симамото? Как она жила все это время? Куда она пропала? Почему больше не пришла? Правда-ли хотела убить их обоих? И еще множество вопросов сидело у меня в голове. И конечно же я начала активно читать другие рецензии, чтобы найти хоть какие-то ответы, может я пропустила чего-то или не заметила в процессе чтения...И тут меня ждал еще один сюрприз. Прекрасная версия о том, что все это, была лишь иллюзия Хадзимэ. После этого я просто впала в ступор, я отказывалась верить в это, но чем больше анализировала произведение, тем сильнее убеждалась, что такая версия имеет право на существование. И как же жаль, что точно мы уже ничего не узнаем...

Скажу одно, для меня книга оказалась прекрасной! Как раз то, что я искала для осени!
P.S. И все же я буду и дальше надеяться, что все это было реально! Потому, что ТАКАЯ "больная" любовь - подарок судьбы!

Вот и после прочтения очередного романа Харуки Мураками внутри меня осталась пустыня. А всё это из-за великолепного стиля и его ужасной недосказанности. О, как я люблю его почерк и как ненавижу финалы, ведь у меня остается столько нераскрытых вопросов: что же всё-таки было с Симамото? Увидятся они еще когда-нибудь с Хадзимэ? А с Идзуми? И было ли это всё по-настоящему, либо это всё плод воображения 37-ми летнего мужчины, потерявшего самого себя? Что же в конце?
А в конце я встретила только лишь пустыню.
Прекрасная, трогательная история о несчастных влюбленных, которых разбросала судьба, но в конечном итоге вновь столкнула вместе.
Это очень глубокий роман, очень трагичный. Каждое предложение пропитано такими печальными эмоциями, история будто бы опустошает твоё нутро до дна. Я с трепетом впитывала каждое слово, каждое упоминание джазовых композиций, я чувствовала запах табачного дыма в баре и слышала шум дождя... До чего же всё таки истории Харуки Мураками чудесные, кто бы мне что не говорил и как бы меня не переубеждал!

Вот так и мне не приходит. Просто нет слов. Читайте и наслаждайтесь несравненным маэстро!

Не понимаю, почему люди так хвалят данное произведение, по мне так ничего необычного, если бы все мои философские мысли выставляли таким образом, я была бы героиней мирового бестселлера.
Конечно же были интересные моменты, но их было не достаточно. Кстати говоря, кто, черт возьми, писал описание этой книги?

"К югу от границы, на запад от солнца" (1992) - самый пронзительный роман классика современной японской литературы Харуки Мураками. Через двадцать пять лет в жизнь преуспевающего владельца джазового бара возвращается мистическая возлюбленная его детства - и почти забытая страсть вспыхивает вновь. Но призрак смерти неотступно следит за ним...
"Касабланка" по-японски. Роман об экзистенциальной любви, которой не суждено сбыться.

Серьезно? Ничего пронзительного в этом романе нет, я вас в этом уверяю. А ведь у автора мировое имя! Жаль ли мне потраченное время? Нет. Почему нет? Опять таки, это же произведение многим известно, в любом случае я смогу поддержать тему, если речь зайдет о данной книге . Когда книга была мной закончена, реакция была очень похожей на эту:

Что ж, оценка 5/10.

Шум и запах дождя, жёлтые листя под ногами, звуки джаза, одиночество и грусть. Грусть, грусть, грусть. Глубокая и засасывающая в свои недра, осязаемая, слышимая и обоняемая. Тоска и меланхолия.

Во время чтения этой книги меня не покидало ощущение, что я вернулась в свою уность, и слушаю сердечные излияния лучшей подруги. А после, по мере взросления главного героя, чтение стало напоминать подслушивание чужих мыслей через замочную скважину.

Мальчик подросток. Его первая любовь, первое прощай, первый сексуальный опыт (да какой...огого!). Первое предательство. А дальше - женился, родились дети, работа отличная, своё дело, дом. Жена - сокровище! Дело процветает. Дети радуют. Жизнь удаваль! Не каждому так везёт. Например, бывшей девушке Хадзиме повезло гораздо меньше. За что, собственно, нужно "благодарить" самого ГГ.
Хадзимэ что-то печалит и гложет изнутри . Всё хорошо, да просто замечательно. Но ему чего-то не хватает. Ему всегда чего-то не хватало. Чего-то неуловимого. И это что-то могла дать ему одна лишь Симамото - подруга детства, наваждение всей его жизни. Он всегда думал о ней и мучился вопросом, как сложилось бы его жизнь, не упусти он Симамото. Это отравляло его реальность, не давало дышать полной грудью, довольствоваться тем, что имеет, по-настоящему ценить тех, кто рядом и любит его.

Вольно или невольно мы причиняем боль людям, с которыми сводит нас жизнь. Даже тем, кого любим. И особенно тем, кто любит нас. Относительно Хадзимэ меня так и подмывает сказать - человек с жиру бесится. Гоняется за призраками, за прошлым. Не умеет ценить своё вполне счастливое настоящее.
Читалось приятно и легко, не смотря на некоторую депрессивность. И если бы не некий недуг, которым, вероятнее всего, страдает ГГ, то история вышла бы бы совсем простенькая. Книга понравилась, но какого-то заметного следа в душе не оставила. Легко прочиталась, легко и забудется, скорее всего.
Это моё первое знакомство с Харуки Мураками. Буду читать его дальше. Это, наверняка, не жемчужина творчества автора.

Я не уверена, что этот роман Мураками оставил после такое приятное послевкусие, если бы я его читала. Я же выбрала аудиоформат в исполнении Игоря Князева с просто потрясающим, идеально передающим настроение романа, музыкальным сопровождением.

Хадзимэ рос в послевоенной Японии, когда о войне уже почти ничего не напоминало. В большинстве семей воспитывали по двое-трое детей, семьи с одним ребенком были больше исключением. Хадзиме – был тем самым исключением. Мальчик из-за этого был очень одинок и буквально чувствовал себя неполноценным.

Но его мир изменился, когда он подружился с Симамото, которая кроме того, что также была единственным ребенком в семье, страдала хромотой – последствия полиомиелита.
Его самые приятные воспоминания - это совместное прослушивание джазовых пластинок, смех друг над другом и надежды на будущее. Но вскоре они пошли в разные школы и их дороги разошлись на долгие годы.

Хадзимэ и не подозревал, как сильно эти потерянные отношения повлияют на его личность, и в будущем наложат тень на все его любовные отношения.

У меня очень двоякое отношение к этому роману.
Мне импонирует сама идея, на которой построена эта книга: бесчисленные возможности, которые открываются перед нами на протяжении жизни, и то, как выбор, который мы делаем, ведет нас в определенном направлении, хотя мы могли бы прожить совершенно другую жизнь, если бы в определенное время сделали другой выбор.
Я уверена, что каждый человек в какой-то момент спрашивал себя: "Где бы я был сейчас, если бы....? "

Мне даже понравилось ностальгическое настроение этого романа. Мураками рисует картины, основанные на психологии своего героя. Грустные городские улицы, темные дождливые ночи в джаз-барах, живописные сельские пейзажи, и все это под постоянно присутствующим меланхолическим чувством потери.

НО!
Я понимаю, что финал здесь очень в духе Мураками - большая часть истории оставлена на ваше собственное толкование. Но меня такой расклад совершенно не удовлетворил. Привнесение некоторого количества тайны - это прекрасно, но нельзя же оставлять читателя в конце в подвешенном состоянии, не объясняя абсолютно ничего. Слишком много вопросов без ответов.

после первых 50 страниц осуждения искренне удивлена, что мне понравилась книга. я поняла, зачем были такие сцены и всё это уничижительное описание. К югу от границы, на запад от солнца — своеобразная капустка, луковица, матрёшка. слой за слоем ты пробиваешься через текст к истине, которая настигает на последних страницах.

аннотация гласит "самый пронзительный роман о любви", но вот любви я там как раз и не увидела. она, безусловно, есть, но при прочтении в лоб. а может, я, как и главный герой Хадзимэ, словила дереализацию и выдумала слой магического реализма.

но для меня эта книга о пагубном стремлении к недостижимому идеалу, разрушенных жизнях, мистическом отмщении и выборе между жизнью в иллюзиях прошлого и в реальности настоящего. вообще не похоже на историю любви, не правда ли?

специально пишу общими фразами, потому что любое уточнение может быть спойлером или навязыванием моей точки зрения, а я этого не хочу. однозначно можно сказать, что в книге много нормализации измен. если для вас это триггер, оно вам не надо. я тоже налепила стикеров с осуждением Хадзимэ.

самое забавное — ошибка автора, заложенная в основу всего произведения. лейтмотивом и символом всей истории и в 12, и в 37 для Хадзиме была композиция Ната Кинга Коула "К югу от границы". только вот у Коула никогда не было такой песни. такая есть у Синатры. дело не сильно меняет, но как будто в этом тоже есть какой-то символизм — ошибки Мураками в имени исполнителя, ошибки Хадзиме в его жизни.

хотела написать пару слов, а не целый отзыв, но вышло, что вышло. 200 страниц поплеваться, поломать голову и понять, что время не вернёшь. или для кого-то история невероятной любви сквозь годы. каждый сам выбирает...

Из аннотации перед нами предстает история о детской первой любви главного героя Хадзимэ, которая спустя 25 лет, когда тому перевалило за 30, появилась семьи и дети, врывается вновь в его жизнь и заставляет совершать ошибки. Достаточно интригующе, интересно, чем-то походило на мою личную историю сложных отношений в первой любовью, поэтому все это вместе приятно срезонировало, и я решилась прочитать.

Мне всегда казалось, что уж с кем-с кем, а с Мураками у меня полное взаимопонимание. Легкость, почти напевность языка; при этом истории глубокие, как колодцы. "Страна чудес без тормозов" взяла с места в карьер и до сих пор помнится осенью и джазом; "1Q84", или как там его правильно, покорил фантастичностью хрупкой, как паутинка, истории; "Хроники заводной птицы" до сих пор иногда вспоминается - был прочитан за ночь, несмотря на нехилый объем, и сколько же там глубоких мыслей.

И если вы хотите почитать Мураками, то лучше берите что-нибудь из вышеперечисленного, потому что "К югу от границы..." даже рядом с ними не валяется. Тут есть типично муракамовкие элементы - мужик средних лет, джазовый бар, вся такая неуловимая и непостижимая девушка и много секса. И больше ничего. Все. Никакой особой глубины и мыслей, только разве что о том, что у главного героя в юности случилась психологическая травма на почве переехавшей подружки и первой бабы из серии "возбудим-и-не-дадим". Комплекс остался на всю жизнь, создавая проблемы герою, его семье и вообще всем окружающим.

В целом, по ощущениям - все то же самое, что есть во всех других книгах Мураками, словно он собрал все штампы с самого себя, но забыл вложить идейное наполнение. Грустно. Отдельная звезда только за шедевральную начитку Игоря Князева и его же простой, но добротный перевод, который приглянулся больше официального.