Рецензия на книгу

• 

  el_lagarto2 марта 2015 г.

  Мне всегда казалось, что уж с кем-с кем, а с Мураками у меня полное взаимопонимание. Легкость, почти напевность языка; при этом истории глубокие, как колодцы. "Страна чудес без тормозов" взяла с места в карьер и до сих пор помнится осенью и джазом; "1Q84", или как там его правильно, покорил фантастичностью хрупкой, как паутинка, истории; "Хроники заводной птицы" до сих пор иногда вспоминается - был прочитан за ночь, несмотря на нехилый объем, и сколько же там глубоких мыслей.

  И если вы хотите почитать Мураками, то лучше берите что-нибудь из вышеперечисленного, потому что "К югу от границы..." даже рядом с ними не валяется. Тут есть типично муракамовкие элементы - мужик средних лет, джазовый бар, вся такая неуловимая и непостижимая девушка и много секса. И больше ничего. Все. Никакой особой глубины и мыслей, только разве что о том, что у главного героя в юности случилась психологическая травма на почве переехавшей подружки и первой бабы из серии "возбудим-и-не-дадим". Комплекс остался на всю жизнь, создавая проблемы герою, его семье и вообще всем окружающим.

  В целом, по ощущениям - все то же самое, что есть во всех других книгах Мураками, словно он собрал все штампы с самого себя, но забыл вложить идейное наполнение. Грустно. Отдельная звезда только за шедевральную начитку Игоря Князева и его же простой, но добротный перевод, который приглянулся больше официального.

  19

  163