Beach Read

Кажется, книга могла бы получиться гораздо лучше, если бы не две большие проблемы.
Первая - смешение жанров, как будто автор так и не определилась, сочиняет ли она историю выхода писателей из творческого кризиса, хронику преодоления травмы или горячий любовный роман.
Вторая - перевод, ведь настолько криво сляпанного и абсолютно не вычитанного редактором текста я не видела уже давно. Ладно, переводчик совсем не умеет в русский язык и перестройку кальки англоязычных конструкций в нечто более читаемое. Но когда на соседних страницах об одном и том же летнем вечере говорится "ехали по обледенелым проселочным дорогам" и "в стоячем воздухе было жарко и липко", "облако москитов и светлячков" - это уже полное отключение мозга в процессе, не иначе. И таких случаев там не один-два, а буквально постоянно. То и дело упускаются шутки и иносказания, явно идет перевирание написанного, отчего общий смысл местами искажается, по ощущениям, чуть ли не до противоположного. Это сильно отвлекало в начале чтения и откровенно раздражало к концу.
А ведь в самом замысле автора было немало интересного!

Январия Эндрюс переезжает в маленький прибрежный городок, чтобы решить сразу несколько проблем.
Около года назад умер её горячо любимый отец, и девушка до сих пор не может смириться с тем, что узнала на его похоронах - он изменял матери на протяжении многих лет, пока та болела раком, и поддерживал иллюзию счастливой семьи, в то время как строил уютное гнездышко с другой. Теперь Январия собирается потратить лето на разбор вещей и продажу дома, где отец жил вместе с Той Женщиной. А еще надо как-то преодолеть писательский блок и выдать к осени новую книгу - хотя Январия больше не верит в счастливые концовки и теперь просто не в состоянии писать такие легковесные и позитивные истории, как те, что прославили её в прошлом.
Пустой банковский счет и гиперактивный агент напоминают, что давно пора взяться за дело во имя последнего дедлайна. Но как работать в месте, где всё вокруг напоминает о страшном предательстве, Ту Женщину можно встретить в магазине за углом, а в соседнем доме обосновался Август Эверетт - любимец литературного сообщества и главный соперник Январии времен колледжа?
К счастью, Гас тоже застрял с новой книгой и собственной ментальной травмой, а это значит, что впереди у главных героев совместный выход из кризиса, медленно развивающийся роман и много размышлений о втором шансе в самом широком смысле этого слова.

И вот тут мы как раз и подбираемся к злополучному смешению жанров.
С одной стороны, хорошо, когда в романтической прозе присутствуют не только вздохи про мышцы на предплечьях и очередные необычные глаза, но и интересный фон. Тут двое застопорившихся в своих жанрах писателей заключают пари: Гас попытается написать любовный роман, а Январия - мрачную серьезную прозу. Они будут учить друг друга своим приемам. Январия покажет Гасу, как можно романтично провести время на ярмарках и в автокинотеатрах, а тот в ответ привлечет её к сбору материала о страшном культе - интервью с бывшими участниками, жертвами и даже поездке на место выгоревшего лагеря.
Всё это создает любопытный сеттинг для развития отношений, мрачные мысли перемежаются взаимными подшучиваниями, однако история чересчур часто колеблется между страстными сценами и серьезными разговорами на слишком разные темы - от переживания горя, потерь и травм до места и предназначения "женской литературы".

В итоге общее впечатление получается смазанным - вроде герои всё преодолели и обрели к финалу себя и друг друга, но как-то словно между тем и этим делом, бесконечным пережевыванием своих писательских и общечеловеческих болей и публикацией новых книг.
Циник и романтик ценят свои различия и компенсируют друг друга в отношениях, основанных на комфортной дружбе?
Охотно верю.
Совмещение всего этого с рассуждениями о творчестве, критике, феномене культов и прощении родителей?
Уже не настолько.
Раздутая из пустяков драма?
Не верю вообще.

Возможно, меня окончательно вывело из себя качество перевода, и я излишне строга к чиклиту, но искры тут не проскочило.

Приятного вам шелеста страниц!

Меня очень заинтересовала аннотация, которая наводила на мысль, что передо мной нечто милое, легкое и романтичное. Ну, и я в итоге обломалась. Это мелодрама, а не любовный роман.

Герои страдают (каждый по своей причине) и очень-очень много рефлексируют. А уж тема сект для меня оказалась совершенно неожиданной, так как я не предполагала встретить ее в этой книге.

Любовная линия здесь, разумеется, есть, и даже развивалась она по классической схеме, жаль только, что сектанство и отец-изменник задвинули ее на задний план. Ну, и меня немного смутил главный герой, который целый день обдумывал предложение бывшей жены о воссоединении, хотя накануне обменялся с героиней признаниями в любви.

Диалоги здесь странные, не всегда выглядящие естественно, а некоторые реплики вброшены будто невпопад. Возможно, тут проблема перевода, но текст мне не очень понравился.

Книга вызвала много эмоций, автор добилась своего, когда прописывала страдашки гг, но я хотела получить совершенно другое произведение. Получилось затянуто, грустно и местами нудно. Ни о какой легкости и милоте речи не идет, да и с юмором в целом тоже напряженка.

В целом это оказалась довольно неплохая книга, которая все таки чуть выбивается из тех сентиментальных историй, что я читала ранее )) Это было в целом неплохо, оригинально и остроумно если говорить о диалогах главных героев , но затянуто, не сильно романтично и с большим самокопанием у главной героини. Увы, нет в книге какой то легкости, романтичности, но при этом есть интересная история любви.

Главные герои писатели - Январия и Август (иронично что имена это название месяца), когда то они учились вместе, не соперничали, но и друзьями не были ... Летали между ними искры, но дальше одного танца дело не пошло... Казалось бы они очень разные - Август пишет мрачноватые , психологические истории - Январия женские любовные романы, но на деле это оказывается не совсем так ....

Собственно с книги, с новой книги которую должен написать каждый из героев и начинается эта история - у Январии творческий тупик, который связан с ее переживаниями в личной жизни и смертью отца, у Августа тоже не сильно горит вдохновение. В итоге встретившись в небольшом городке на озере герои спорят что смогут написать совсем противоположное тому что писали  ранее - Январию серьезную психологическую историю, Август романтику.... Обещают помогать друг другу, что вообщем то вырастает в общение и развитие отношений героев далее и вытаскивает все секреты героев на поверхность. 

Читать было не скучно., а это плюс так как книга не маленькая по объему, персонажи интересные, остроумные диалоги, но мне от такой книги хотелось легкости и романтики, а этого увы не произошло. 

«То, что ты не веришь во что-то, не мешает тебе хотеть этого. Главное - мечтать осторожно.»

Январия Эндрюс и Гас Эверетт знакомы с колледжа. Дух соперничества между ними разгорелся уже тогда, впрочем, как и страсть, но их пути тогда разошлись.

И вот, спустя несколько лет судьба снова сталкивает их между собой и бросает вызов. Ведь теперь каждый из них - признанный писатель своего жанра: Яна успешно выпустила 4 женских любовных романа, а Эверетт заработал славу серьезного прозаика.

Но так случилось, что сейчас они оба застряли в творческом кризисе на фоне личных драм и полного отсутствия идей и вдохновения.

А сроки горят и рукопись надо сдать через 3 месяца. И тут герои решают заключить пари: они меняются жанрами. Эверетт берётся написать книгу о любви со счастливым концом, а Яна, наоборот, серьёзную прозу без хэппи-Энда. Для реализации этого плана им придётся окунуться в будни друг друга, а что из этого выйдет, читайте в книге)

Изначально я ждала лёгкий ромком, но на деле это оказалась скорее романтическая мелодрама в духе Николаса Спаркса, где у каждого героя своя личная драма, на преодоление которой и брошены все силы исцеляющей любви, скажем так.)

Читать было приятно и интересно.
Удивило меня только отсутствие маркировки на обложке 18+, т.к. в книге присутствует несколько постельных сцен, подробно описанных на нескольких страницах... Нет, я не жалуюсь... это все было в тему, но получился пикантный сюрприз)))

Вообще, пока читала вспоминала старый фильм с Одри Хепберн «Париж, когда там жара» (1964)и его ремейк «Алекс&Эмма» 2003г. Там тоже про писателя и горящие сроки!)

«Когда весь мир кажется тебе темным и страшным, только любовь может увести тебя в мир танцев, только смех может снять часть боли, только красота может пробить брони твоих страхов.»

Январия Эндрюс — оптимистка по жизни, пишет любовные романы, где героев всегда ждет счастливый конец. Череда неудач заставляет ее разочароваться в жизни, в хэппи-эндах и в любви как таковой. Писательский кризис, ссора с семьей и дедлайны приводят ее в городок на берегу Мичиганского озера под названием Медвежий угол, где она встречает своего старого однокурсника Августа Эверетта, тоже известного писателя, реалиста и скептика, поднимающего в своих произведениях серьезные темы. Эти двое заключают пари: за три месяца Январия попытается написать серьезный роман, а Август напишет романтическое произведение со счастливым концом.

Все, что вам нужно знать, перед тем как взяться за «Пляжное чтение» — это не романтическая комедия. Это книга о словах, а не действиях. Приготовьтесь к длительным беседам героев, обсуждению чувств, подробным описаниям эмоционального состояния героев, поднятия множество серьезных тем (домашнее насилие, сектантство, измены, алкоголизм и т.д.). Причем этим темам будет уделено очень большое внимание. Также автор приоткрывает нам занавес писательской кухни, показывая, как идет процесс написания романа. Чувства между героями развиваются медленно и постепенно, если бы это был любовный роман, то жанр его был «slow burn».

Однако это не роман, а типичная женская проза, к которой я не была эмоционально готова. Кстати, в некоторых негативных отзывах на goodreads упоминается, что издательство Беркли намеренно презентует большинство своих книг как ромком. Начиная произведение, я ожидала что-то в духе Софи Кинселлы или Салли Торн — книгу, с которой я отдохнула бы душой, — а получила типичную женскую прозу в духе Кристин Ханны и Джоди Пиколт (ничего не имею против этих авторов).

В книге меня откровенно раздражал литературный снобизм главной героини, сосредоточенность на ненависти к другой женщине, с которой у ее отца был роман, собственный эгоизм (когда твои родители всю жизнь тебя поддерживали, а ты в нелегкий для них момент бросаешь все и сваливаешь, ну такое себе). И на эту мешанину укладывают отношения между Августом и Январией, заворачивая все это в обложку ромкома, которого нет.

Мне было очень тяжело читать эту книгу. Помимо несоответствия ожидания/реальности, еще подвела работа редактора. Я не берусь судить перевод, поскольку в оригинал не заглядывала, но большое количество опечаток, ошибки в написании имен (Огастес/Август) и частые повторения одних и тех же слов в одном предложении (про абзац молчу) не облегчают задачу в чтении. Как итог, героями я не прониклась.

Читать «Пляжное чтение» или нет, решать вам, но советую не вестись на аннотацию с обложкой и немного занизить собственные ожидания. А Эмили Генри и ее литературному агенту рекомендую все-таки определиться, под каким жанром презентовать собственные книги, и не вводить читателей в заблуждение.

Итоговая оценка: 4 из 10

Инст.: @wonderbooklover

Одна из книг, которые я для себя помечаю стикером "отдыхательные". Что это значит? Всё очень просто: без навороченного сюжета, без философствований и поиска смысла жизни, без витиеватого языка и уж тем более без претензий на глубокую и тонкую литературу. Читать, смеяться, закатывать глаза, немножко переживать за героев (самую чуточку) и ждать знаменитое "… и жили они долго и счастливо".

Это Мохито в карте напитков: совершенно не уместный дождливым и грустным вечером, когда хочется пожалеть себя, подумать о жизни и всём сущем, но такой идеальный на вечеринке, где лёгкий флирт только приветствуется, шутки и взгляды искрят и, когда совсем не думаешь о завтра. Так вот эта книга именно такая. Не стоит ждать от неё шлейфа и букета послевкусия — тогда она и не разочарует.

Вообще, очень многое зависит от того, с какими ожиданиями и настроением вы приходите к книге. Всегда помните про это и разочарований будет гораздо меньше. Выбирать тоже нужно уметь.

Итак, так что же с "Пляжным чтением"? Лёгкая история, которая меня привлекла тем, что главные герои — писатели. Очень люблю подобную тематику. Конечно, будет здесь и любовь, и бывшие, и предательство и творческий кризис, но главное — юмор. Читается легко, главные герои не раздражают (у меня с этим обычно беда, если дело касается подобных книг) — идеальное чтение для отпуска.

Рекомендую под настроение "мохито" и для солнечных деньков где-нибудь у водоёма.

"Хочешь подтянуть уровень языка, читай любовные романы", - такой совет получила однажды от человека, владеющего несколькими языками. Следую этому правилу, и считаю это одним из лучших советов. Почему? Потому что много диалогов, простой разговорной речи. То, что надо.

Но вернемся к сюжету. Главная героиня толко что потеряла отца, это настоящее горе для нее, потому что они были чрезвычайно близки и перенесли много всего вместе. Но вместе с его смертью она узнает, что долгое время у отца был роман с другой жещиной, даже тогда, когда любимая жена проходила лечение от рака. Мир Январии, ее идеальный мир разрушен. А ведь она - писательница, ее жанр - любовные романы. И как их теперь писать? Она едет в городок, где, как выяснилось, у отца был дом. Поселяется в нем и тут же встречает крайне неимпатичного ( не внешне) соседа. Через несколько дней она узнает в нем своего сокурсника, тоже писателя, в которого она была когда-то влюблена, но он не обращал на нее никакго внимания. Более того, поскольку он был серьезным писателем, он всегда подтрунивал над ней. Но, кажется, он ее не узнал, Январия решает делать вид, что и она его тоже не узнала, но прокалывает, когда зовет его по имени, которым его называли в университете.

Меж тем у девошки творческий кризис. Она должна написать за лето книгу, а как можно писать о хэппи эендах, если твой мир разрушен известием о двойной жизни отца. Тогда Гас предлагает поменяться ролями: он пишет женский роман, а она - что-то серьезное. При этом они договриваютсЯ, что раз в неделю он знакомит ее с тонкостями своей работы, а она - своей.

Так начинается их дружба. Хотя почти сразу становится понятно, что дружбой здесь не обойдешься.

В подробности вдаваться не буду, все закончилось хорошо. Отдельное спасибо автору за то, что не стала вклинивать в историю разрывы, разлуки, как это всегда бывает в этом жанре. Все более-менее ровно.

Мне, кстати, было любопытно узнать, может ли быть хороший конец у подобной истори, поскольку и у самой роман с одноклассником и первой любовью.

Я ждала, что это будет интересная динамичная история про писателей, которые решили поменяться жанрами, но что-то пошло не так.
⠀
Точнее Август и Январия на самом деле писатели. И вот у обоих случился писательский кризис. Январия так вообще погрязла в дедлайнах, но ничего не может с собой поделать. Пока не заселяется в дом по соседству с Августом.
⠀
История её заселения в этот дом, как раз и начинает дальнейшую цепочку повествования, которая состоит из огромного количества мыслей Январии, которые наполнены унынием.
⠀
И хотя её мысли в какой-то степени касались той книги, которую она пишет, мне все равно было слишком скучно и монотонно где-то половину времени.
⠀
Ещё я упустила момент откуда вообще взялась вся тема с сектой, точнее встречи с выжившими представителями. Хотя эта часть была действительно интересной.
⠀
По итогу, история не плохая, но я брала её совсем с другими ожиданиями. Она же оказалась гораздо глубже и мудрёнее, чем мне хотелось бы.