채식주의자

Начну с того,что книга понравится не всем. В ней много насилия, психических расстройств и непонимания окружающих.

ᅠ

Ёнхе всю жизнь жила в семье с патриархальным укладом: отец ее бил, муж унижал. Однажды ей начинают сниться кошмары, из-за которых она понимает,что ей нужно отказаться от мяса и привычного образа жизни. Но роман совершенно не о вегетарианстве.

ᅠ

Могу говорить только о плюсах. Несмотря на то,что тема, затронутая в книге достаточно тяжелая, но в тоже время актуальная, роман читается очень легко. 

ᅠ

В чем актуальность? Роман описывает темы насилия, неприятия себя и окружающих, роль женщины в мужском мире.

ᅠ

Ещё один из плюсов: построение текста. Интересно то,что весь роман рассказывается не от лица главной героини. Такой прием говорит о неприятии ее окружающими людьми. Все видят в Ёнхе некий объект, также как и описывают отношения с ней по принципу «человек-объект», а не отдельную личность.

ᅠ

Считаю, что книгу можно отнести к некому литературному артхаусу,который заставит и сочувствовать, и грустить и думать. Кто-то скажет,что книга о феминизме,я скажу,что книга о свободе.

Итак, что мы тут имеем. Книга, как вы понимаете, написана про вегетарианку. Точнее про девушку, которая стала вегетарианкой. И тут мы подходим к самой большой проблеме. Мотив — какие-то страшные ночные кошмары. На почве этого у барышни едет крыша (или не едет, это как посмотреть), и она начинает...быть фоном книги. Все повествование идёт от лица людей, окружающих главную героиню. Соответственно, показана их борьба с её эдакой трансформацией, и её реакция на их борьбу с этой болезнью (вегетарианство это же болезнь, знаете, да?).

То ли книга не так глубока, как должно было показаться. То ли я так туп, что не смог разобраться. Но начиная со второй главы (в книге их всего три) мне резко стало гораздо скучнее, чем было в первой. Потому что началась какая-то проклятая рефлексия без особого развития сюжета. То есть он развивался, но так муторно и неинтересно, что 200 с небольшим страниц я читал гораздо дольше положенного. Так ещё и текст с ошибками, кошмар!

Не советую всем, кого воротит от азиатов, кому не нравятся переливания из пустого в порожнее и кому не нравятся вегетарианцы.

Советую всем, кому нравится разбираться в первопричинах, кому нравятся вегетарианцы и полутораминутный секс.

Купила я эту книгу, подумав, что она про вегетарианство как явление, только вплетенное в историю персонажей. Однако "Вегетарианка" хоть и является одной из главных персонажей, но роман вовсе не об отказе есть мясо как таковом.

История поделена на три части, рассказанные со стороны трех человек: мужа, мужа сестры и сестры. При этом в первой главе еще есть повествование от лица самой вегетарианки, но в последующих оно полностью отсутствует, как будто главная героиня уже и не человек вовсе, чтобы что-то со своей стороны повествовать.

В процессе чтения очень сложно понять, где кончается метафора, а где начинается безумие. В первой главе, когда история рассказывается со стороны мужа вегетарианки, кажется, что да, она как-то слишком внезапно меняет свои пищевые пристрастия, перестает спать и теряет вес, чем вызывает тревогу родных и собственного мужа. Муж и сам не ахти, да и отношения их таковыми назвать нельзя. Но при этом чувствуешь к концу книги, как он волнуется за нее, но банально не знает и не понимает, что происходит с его женой, поэтому не может ей помочь.

Во второй главе, когда та же проблема освещается со стороны мужа сестры - художника, у которого есть пунктик на "Монгольские пятна", понимаешь, что безумием одного персонажа тут все не ограничится. Эта часть про переход той самой грани в искусстве, когда оно перестает таковым являться.

Третья часть - рассказ со стороны сестры вегетарианки. Ее осознание собственной смерти внутри, нахождение в тупике и неспособность помочь своей сестре. Вопросы "Правильно ли я сделала, что поместила ее в эту клинику?", которые многие вынуждены себе задать хоть раз в жизни по отношению к близким.

Кажется, история про цветы, деревья и вегетарианство тут совсем не при чем. Мне кажется, тут кроется некая метафора внутренней гармонии и расцветания (хотя возможно, в корейской культуре это поясняется иначе): герои все сильно далеки от счастливой жизни, запутаны и загнаны в угол. Только найдя свою внутреннюю гармонию они могут стать счастливыми, кажется нам. Но вот только для вегетарианки, видящей в себе растение, запертое в человеческом теле, выход один - смерть.

Чтение на немецком: несложно, переводные книги в принципе читать проще чем оригинальные. Специальных терминов или культурных слов тут мало (тоже монгольское пятно я бы и на русском была бы вынуждена загуглить).

Все, что я знала об этой книге перед ее прочтением помещалось в коротенькую фразу: "История о том, как ставшая вегетарианкой женщина оказывается ограждена от людей стеной неприятия и непонимания". То есть, изначально я понимала, что совсем не в вегетарианстве там дело, и ждала от книги раскручивания двух основных тем: отчуждения и южнокорейского менталитета. Но получила в десятки раз больше.

Книга короткая и читается очень легко и быстро, освоила я ее в один присест. Несмотря на грандиозное обилие тяжелых тем, автор не пытается затащить читателя в омут книги длинными описаниями многоуровневых страданий и особых состояний разума. События развиваются быстро, а перемотка времени между главами не дает истории "провиснуть".

Главной героине (Ёнхэ) начинают сниться кровавые кошмары, и, пытаясь избавиться от них, она решает больше не есть любой пищи животного происхождения. Вот только ее проблемы уходят корнями гораздо глубже, и смена меню ничем не поможет.

Муж Ёнхэ представляет собой эдакую лакмусовую бумажку, по которой можно судить о реакции среднестатистических корейцев на образ героини. Его мысли и поведение отражаются и в коллегах по работе, и даже в ее собственной семье. На их фоне поведение героини представлено контрастом. Ведет она себя изначально, кстати, совершенно нормально, просто не по корейским меркам. Муж Инхэ (сестры героини), наоборот, похож на нее в своем нежелании следовать социальным нормам. Он – творческая личность и живет на оставленное ему наследство, а дом, воспитание ребенка и стабильную карьеру тащит на себе жена. Как мысли Ёнхэ поглощены кошмарами, так и его мысли накрепко увязли в художественных образах. Похоже, что именно его арт-проект посеял в голове Ёнхэ зернышко мысли – человеческое насилие пропитало все насквозь, ее прошлое, настоящее и будущее, и единственный способ от этого избавиться... перестать быть человеком и животным, и стать растением. Инхэ одновременно близка и далека от нее, это сложнейший персонаж, который вмещает в себе громадный ком противоречивых чувств и эмоций.

Может показаться, будто концовка обрывается в самый неожиданный момент и заканчивается "ничем", но...

Книга очень интересна тем, сколько вопросов она задает и какой контекст при этом предлагает. Сами по себе вопросы могут быть простыми, избитыми, но именно контекст обогащает тему каждого из них. Например, вопрос "А почему умирать – это плохо?" из уст наивного ребенка или пожилой вдовы или такого персонажа, как Ёнхэ, будет восприниматься совсем иначе. Книга не ставит перед собой цель найти ответы – читатель должен (если хочет) сделать это сам. При этом вопросы завязаны не только на двух сестрах, у мужа Инхэ не менее сильная история, которую можно рассматривать под совершенно разными углами и трактовать ее на свой лад.

В этом и состоит основная ценность этой книги для меня – очень много вопросов, мастерски обрамленных в историю об одной женщине.

Я в некотором замешательстве от этой книги. По сути это не о вегетарианстве как таковом, а о психологических проблемах азиатской, в данном случае корейской женщины в мужском, шовинистком мире, со своими устоями в обществе.
На первый взгляд это история о женщине Ёнхе, которая в один день полностью отказалась от мяса и животных продуктов из-за сна. А с другой, тут такой ворох психологических проблем, что вегетарианство это капля в море и является тут как толчок к действию и протест.
Книга состоит из 3 частей, рассказанная близкими к Ёнхе людьми, что в прочем не означает, что они её понимают и хорошо знают, и со своим видением того, что происходит - мужа Ёнхе, мужа её старшей сестры и самой сестры. Сама Ёнхе ничего не рассказывает, разве что в первой части есть её сон от ее лица. Всё, что мы видим, это взгляд со стороны. Мне не понравились герои рассказчики. Муж, по сути равнодушный к жене, думающий только как это отразится на нем. В принципе он и женился на ней только потому, что она подходила по каким-то параметрам правильной домашней жены и показывала его статустность, а потом с легкостью отказавшийся от неё. Муж сестры, свободный художник, вдруг оценивший ее как сексуальный объект, пусть и прикрывавшийся своим творчеством, но использовал её, да ещё в её душевном раздрае, думая о ней как свободной, развратной женщине. Да и сестра в принципе, хоть вроде и не бросает ее, когда вся семья отвернулась от Ёнхе, но совсем не вникает, что же послужило толчком, почему произошло всё, что произошло. Нет, местами она вспоминает их детство, деспотичного отца, страннного мужа и размышляет чтобы было бы если бы... но быстро отбрасывет мысли, ведь у неё самой семья развалилась, маленький сын на руках, бизнес.
В общем несколько безрадостный роман, местами вызывающий отталкивающее впечатление, но все же достаточно яркий, чтобы оставить о себе впечатления.

Это какой-то трэш! Название книги никак не предвещало беды, разве что тот факт, что автор кореянка и за это произведение получила Букера, мог насторожить... Я не знаю, кто поставил этой книге рейтинг 16+ - по-моему, и 18+ было бы маловато. Во-первых, тут кругом невыносимая азиатская жестокость, а во-вторых, сама философия просто кощунственная.
Я не так хорошо разбираюсь в корейской культуре, но у меня сложилось впечатление, что автор высмеивает традиционные ценности - мне было почему-то стыдно это читать. И наконец, этот извращенный феминизм. "Убить Билла. Версия "Интроверт"... "Навредить мы можем только себе"...
В общем, нет слов...

Ти йдеш по вулиці і помічаєш сріблястий мерседес, що непоспішаючи їде вулицею, тихо і впевнено. Ти милуєшся його масивними формами, дорогою фарбою, споглядаєш як усе світло збирається на металі і розсіюється ніжним німбом навколо. Водій тебе навіть не помічає, обкатує брудом з калюжі і править свого металевого монстра далі вулицею.
Отак і з цією книгою, ти зачитуєшся хрошим текстом, проникаєш в підняті проблеми, а тоді тебе навантажує негативом недолуга кінцівка. Бо нема на світі нічого доброго, всі погані і корисливі. Живи з цим.
Книга дуже маленька, вміло розтягнута майже на дві сотні сторінок та за годину нема вже ніякої книги. Серйозно, мені набридло сторінки так часто перегортувати.
Яку я ще преміальну книгу читала? "Піаністка"! Таке враження, що літ. суддям чогось не вистачає, чи вони націлені в літературі створити порно-галузь. Сумно, достойні книги лишаються поза увагою...
Я є в інстаграм #silencevepokhu_galasu

Началось всё с того, что я нашла "Вегетарианку" на книжной полочке какого-то вегетарианского кафе и наивно предположила, что книга, собственно, о вегетарианстве. О, как же я ошиблась! Тем не менее я таки потратила на это произведение один вечер своей жизни, но не могу сказать, чтоб с пользой.

Итак, начнем. Сюжет. Сначала всё достаточно мило и прозаично, но чем дальше в лес, как говориться, тем больше дров. В канву повествования постепенно вплетается всё больше жестокости, эротики, а следом и шизофрении. И, вроде бы, темы достаточно сильные сами по себе, с большим потенциалом, через описание того же сумасшествия можно столько идей донести, столько сказать, и многие другие писатели мастерски используют эти инструменты, но в нашем случае я так и не смогла ответить себе на вопрос, что же хотела сказать Хан Ган и зачем мне все эти грязные подробности и садистские описания. В какой-то момент мне даже показалось, что автор просто смакует сцены насилия. В целом у меня создалось ощущение, что книга постепенно погружает читателя в болото беспросветной депрессии и ничего не дает взамен. Возможно, есть те, кому такое нравится. Тогда это книга для них.

Персонажи. Давно замечаю за азиатскими авторами любовь к "картинным" персонажам. Не персонаж-человек, а персонаж-художественный образ, способ выражения мысли, винтик в механизме текста. Но есть разница между "картинностью" и "картонностью", и герои Вегетарианки показались мне именно картонными, плоскими. Никто из них не вызывает искреннего сочувствия, никому не хочется сопереживать, ни с кем не получается себя ассоциировать. Хотя нет, вру. Мне понравилась собака. Можно было из всего текста оставить только рассказ про собаку - получилось бы вполне душещипательно.

А теперь обо всем вместе. Не смотря на весь негатив, высказанный мной выше, я не могу сказать, что книга меня не зацепила. Если бы она мне просто не понравилась я бы легко закрыла её на середине и забыла бы о её существовании, а не бросилась бы искать, читать, да ещё и рецензию писать. Лучше всего моё личное впечатление можно, наверное, описать словами "что-то в ней всё-таки есть". То там, то тут мелькает какой-нибудь интересный образ, то вдруг всплывает любопытная проблема, но всё это только намеками, время от времени. Ещё появилось желание почитать другие книги автора, возможно мне попалось просто не то произведение. Но всё-таки перечитывать Вегетарианку я не стану и друзьям своим вряд ли посоветую. Это книга-состояние, и находиться в нем дольше чем 300 страниц не хочется.

Наше время, Южная Корея, Сеул. Главную героиню зовут Ёнхе, у остальных персонажей имён нет, кроме её брата Ёнхо, которому в романе уделено одно предложение. Ёнхе вышла замуж не по любви, а потому, что нашёлся мужчина, которому была нужна в жёны некрасивая, спокойная, молчаливая женщина. Прожили 5 лет и Ёнхе резко изменилась. Ей стали сниться кошмары, связанные с убийствами, кровью и сырым мясом. Она стала вегетарианкой. Это не понравилось никому: мужу, родителям, сестре и другим родственникам. Женщина стала худеть и чуть не покончила жизнь самоубийством. После выхода из психиатрической клиники Ёнхе стала жить одна, т.к. муж с ней развёлся.
Но появился зять, муж сестры. Он художник. Разрисовывает цветами тела и желает снять порнофильм с такой красотой. Выбор пал на Ёнхе.
Сестра Ёнхе, хотя и не видела кошмаров в своих снах, тоже оказалась несчастной и её жизнь рухнула после того, как она узнала о съёмках фильма мужем.

Впечатление. Несмотря на то, что в заглавии романа стоит «Вегетарианка», он не об одной, а о двух несчастных женщинах. И если одна сестра полная сумасшедшая, то другая полностью несчастна и в здравом уме. Все отказались от вегетарианки, эта обуза легла на плечи сестры. Как это всё сложилось, рассказано в романе.
Не могу сказать, что книга мне понравилась. Не могу сказать, что она достойна Букера. Скорее всего, Букер дали, чтобы Корея не оказалась за бортом, подошла очередь или что-то другое, но уровень романа не блестящий и даже не интересен сюжет.
То, что написали в преамбуле о борьбе, которую ведет женщина, желающая освободиться от насилия снаружи и внутри себя, ничего этого в романе нет. Обычное психическое буйство.

Роспись цветов на теле красками.