Рецензия на книгу

• 

  Dikaya_Murka7 января 2025 г.

  Где есть любовь, там не боятся смерти (с)

  Вообще я довольно скептически отношусь к попыткам отечественных авторов создавать сеттинги экзотических локаций. Не то чтобы я считала, что про Японию имеют право писать лишь японцы, но у них это определенно получается лучше, чем у иностранцев, произведения которых неизбежно скатываются к любительскому фанфику. С этой точки зрения книга Алисы Аве стала для меня настоящим открытием и ценным литературным приобретением.
  

  Первое - это, конечно, погруженность автора в японскую культуру и фольклор, что позволило создать историю, похожую на полноценную восточную притчу, и легко, - а главное уместно, - вводить в повествование традиционных японских мистических персонажей вроде ёкаев. Здесь все отлично сбалансировано: сюжет, атмосфера, социально-культурная аранжировка, придающая книге натуральность и естественность - нет ничего нарочитого, вымученного, чрезмерного. Этакое японское искусство умеренности, воплощенное в тексте.
  

  Второй момент, ставший важным лично для меня, это атмосфера, в которую погружаешься буквально с первых строк. “Ночь в номере 103” похода на шкатулку с драгоценными камнями, можно доставать их по очереди и смотреть на то, как грани переливаются на свету. Вот старинный рёкан в горах, окруженный туманами, плывущими вокруг старых сосен. Вот раздвигаются стенки из рисовой бумаги, открывая взору простую и уютную комнату, наполненную звуками прекрасной музыки. Вот журчит вода в онсэне, наполняя тело приятной горячей тяжестью и в ноздри проникает запах жасмина. Каждая из этих картинок ценна и полноценна сама по себе, закрыть глаза - и окажешься в ней.
  

  Но эта книга - не просто сборник красивых картинок. Сюжет ничуть не уступает аранжировке. Используя фольклорные мотивы, Алиса Аве пишет философскую историю о Жизни и Смерти, которые при всей их противоположности неразрывно связаны - Любовью. Она может украсить и ту, и другую - или же обезобразить их. Однако история не лубочная - персонажи вполне живые, сложные и противоречивые. Много столетий назад один крестьянин, повинуясь воле духа, построил в сосновном лесу рёкан - гостиницу - в которой раз в году, одну августовскую ночь проводит главная гостья, которую все зовут Госпожа. Там она отдыхает от своих постоянных трудов - жатвы истекших человеческих жизней. Рёкан заботами Госпожи процветает, в уплату она ежегодно берет лишь одну жизнь - случайного постояльца. Но однажды жена крестьянина - Хакусана - решает заключить с Госпожой сделку. Хакусана хочет вечной жизни для себя и членов своей семьи, а взамен знает, что предложить Госпоже. Та уродлива и неприглядна, а хочет быть молодой и красивой. Для этого нужно тело, и Хакусана его находит, запуская тем самым многовековую историю страданий для своей семьи.
  

  А в наши дни молодая девушка Мичи, начинающая писательница из Токио, приезжает в лесной рёкан, чтобы вдали от шума большого города начать писать свою первую книгу. Но в первую же ночь ее душа расстается с телом. И не просто так, а при содействии Рюу - внука Хакусаны. Однако то, что на первых страницах больше напоминает комичную историю совсем скоро превращается в драму. Тут мне книга напомнила анимационные творения Хаяо Миядзаки, где ирония и печаль идут рука об руку.
  

  Смысла пересказывать сюжет нет, ведь это один из ключевых столпов книги. Напоследок добавлю лишь то, что она меня поразила своей неожиданной глубиной. Порой удивительно бывает найти океан в мелком ручье.
  

  
  

  43

  940