Die Enkelin

"Внучка" Б. Шлинка это больше, чем роман поколений. Это роман о прошлом и настоящем целой страны. В разделенном некогда Берлине на Восточный и Западный до сих пор слышны отголоски прошлого.

Каспар и Биргит познакомились в далёком 1964 г и, чтобы соединить свои судьбы, Биргит пришлось оставить свою жизнь в Восточном Берлине, а вместе с ним и что-то очень дорогое. А это повлияло на всю ее жизнь, в итоге депрессия и самоубийство, а Каспару предстоит собрать осколки прошлого своей жены. Он узнает, что она родила дочь и отдала ее на усыновление. И вот Каспар находит её, а вместе с ней и внучку Зигрун.

Зигрун растёт в семье ультраправых националистов в поселении этнических немцев и живет по строгим устоям: ходит в традиционной одежде, является членом молодежной организации типа гитлерюгенда, воспитывается на книгах, в которых Гитлер хотел мира,  никакого Холокоста и в помине не было, а надзирательницы лагерей смерти -святые. И вот Каспар вступает в "диалог" и на примере искусства, книг, музыки пытается рассказать историю Германии и показать, что неважно, кто создал шедевр: еврей, немец или русский, если оно прекрасно и несёт добро. Он пытается "спасти", вырвать юную душу из привычного ей мира, не навязывая свою точку зрения, а лишь направляя в нужном направлении, заставляя юный ум размышлять и самой делать выводы, а не слепо верить тому, что ей вдалбливали с пеленок.

"Внучка" это роман о связи и разрыве поколений, о противопоставлении идеалогий, это напоминание потомком о том, чего нельзя забывать и извращать. Это роман-предупреждение и обращение к жителям одной страны, а вместе с тем и целого мира.

С творчеством Бернхарда Шлинка я познакомилась, прочитав его "Ольгу". И это было очень хорошо. Его самый знаменитый роман "Чтец" я оставляю на потом, так как интуиция подсказывает, что он меня впечатлит ещё больше.

"Внучка" — это самый свежий роман автора и, как мне показалось, очень зрелый, вдумчивый, стремящийся не осуждать, а рассуждать. А ещё он прекрасно иллюстрирует, как узколобость и зацикленность на одной идее делает из людей стадо, идущее за Гитлером, или каким-нибудь царьком, мнящем себя императором всея… чего-нибудь, или за кем-то другим, позволяя собой манипулировать и внушать мысль, что убийство людей другой национальности может быть чем-то оправдано.

"Внучка" — безусловно роман о конфликтах: левых и правых, детей и родителей, культуры и отрицания её важности, внутренних конфликтах и противоречиях. Кто-то найдёт в нём любовь, но для меня она здесь является больше фоном, нежели тем, на чём акцентируется повествование.

Шлинк умело и тонко вплетает в суровую реальность девочки-подростка музыку. Через своего пожилого главного героя он доносит такую простую, но забытую сегодня многими истину: если искусство прекрасно, то вообще не важно, кто его создал: немец, еврей, украинец или русский. Так же как и правда — она либо есть, либо её нет. И всё то, что оправдывает жестокость, убийства, войну и ненависть — зло. Нет ничего среднего и нет ничего между.

Рекомендую всем тем, кто относит себя к почитателям хорошей и, возможно, даже классической литературы.

История одной семьи

Каспар и Биргит прожили вместе всю жизнь. Много лет назад она бежала к нему из Восточного Берлина в Западный, навстречу любви и свободе. Однако лишь теперь, на склоне лет, Каспару суждено было узнать о цене, которую Биргит пришлось заплатить за своё бегство...

Однажды, вернувшись домой, Каспар обнаруживает жену в ванной. Она покончила с собой. В поисках ответов Каспар погружается в прошлое женщины, которую, как ему казалось, он хорошо знал. Одни вопросы порождают другие, расследование Каспара приводит его в странные, мрачные места, где прошлое вновь возрождается к жизни...

Данный роман хочется охарактеризовать словом «путешествие»…
От одного поколения к другому…
От одного рассуждения к следующему…
Путешествие внутрь героев, к их самым сокровенным мыслям и секретам.

Пройдёмся мы и по очень сложной, неприглядной, но важной теме: национализм и его превращение в нацизм в Германии…

При всем своём очаровании, интересных героях и довольно важных темах у романа не получилось коснуться моей души, не задел он те самые струны на которые я рассчитывала…не хватило мне эмоций и максимального погружения в философию, хотя без послевкусия роман не оставляет.

Что касается финала, то он тоже на мой взгляд какой-то не до конца реализованный…

Честно говоря я ждала намного большего от этого произведения.

Если вы светлоликий либерал, верите во всеобщее равенство, мир во всем мире, всегда говорите правильные слова (добро, мир, справедливость, прекрасная страна будущего и т.п.), вы добренький и эмпатичный человек, но при этом не можете осилить классическую литературу, исторические и философские труды в силу весьма скромных интеллектуальных способностей, то эта книга для вас: либеральный корм для благостных невежд с манией нравственного превосходства. Жалкое морализаторство. Молниеносно быстрая реакция ангажированного "писателя" на усиление националистической тенденции в Германии.
Кастрация немецкого духа (если там осталось что кастрировать), внушение чувства вины за собственное былое величие и историю. Национальная гордость, выражение любви к стране, её достижениям, её великим представителям (композиторы, философы) незамедлительно объявляется агрессией и формой неуважения к другим народам.

Ладно, если бы эта левацкая агитка была бы талантливо и со вкусом написана. Нет. Здесь абсолютно картонные персонажи с искусственными реакциями и диалогами в бутафорских пространствах. Полное отсутствие художественности.ИИ написал бы лучше.
Это - не литература!

Все люди разные, у каждого — своя правда. Но, по факту, истина — она одна: целостная, односторонняя, единая и лишь одна. Мы всегда видим только её часть (в том числе благодаря социальным сетям и новостям — а это не что иное, как способ представить правду в одном конкретном свете, с одной стороны, не показывая другой её половины), как Луну. Именно из-за этого и рождаются все лжеправды, постправды и ложь.

В романе передаётся множество идей и мыслей: добро может существовать лишь как антипод злу — не будет зла, не будет и добра, как инь и ян; за каждый выбор всегда приходится нести ответственность; последствия бегства от кого-то или чего-то обязательно настигнут — сразу или со временем, вопрос лишь в том, будешь ли ты к этому готов и сможешь ли жить с этим всю жизнь; не имея почвы (смысла) под ногами, невозможно жить даже в идеальном или лучшем мире; предав однажды свои идеалы, свою суть и смысл жизни, человек обрекает себя на духовные страдания и внутреннюю пустоту; даже если «лучший» мир тебя примет, он не заполнит ту пустоту и не исцелит ту боль, что возникли в тебе после того, что ты сделал, чтобы оказаться в этом самом «лучшем» мире.

Очень понравилась глава про женщину с жёлтым шарфом. Она — антипод главной героини. Некоторые люди готовы пойти на всё, чтобы достичь цели, даже бросить родного ребёнка на произвол судьбы, а некоторые не могут позволить себе причинить даже малейшую боль другим ради достижения собственной цели.

Роман Бернхарда Шлинка «Внучка» исследует темы семейных отношений, влияния окружающей среды на формирование личности и поиска истины. Нужно всесторонне развиваться, узнавать как можно больше, путешествовать, не воспринимать за истину суждение, полученное лишь из одного источника информации. Чтобы принять решение, необходимо проанализировать всё — со всех сторон. Без богатого внутреннего мира, ума и жизненного опыта это невозможно: однобокость лишь мешает.

Посеяв зерно истины, оно когда-нибудь да прорастёт. Давление в этом случае — не лучший путь. Человек должен прийти к истине сам — ему лишь нужно предоставить обширное поле для размышлений. Право выбора всегда остаётся за человеком, но и последствия этого выбора он также несёт сам. Биргит приняла решение бросить ребёнка ради «лучшей» жизни — хотя кто сказал, что жизнь в ГДР с родным ребёнком была бы плохой? — и поплатилась за это своим душевным покоем. Зигрун сделала выбор — не предавать своих товарищей, но и не возвращаться к ним — и поплатилась расставанием с дедом: своим духовным наставником, близким по-настоящему человеком. Однако её жизнь начала налаживаться.

Искусство — отличный наставник и целитель душ.

"Heльзя гордиться тем, чем ты являешься, можно гордиться лишь тем, что ты сделал, чего ты добился"

Я не читала ничего на тему ГДР. Да я даже не знала, о чём, помню, книга одно время мелькала у блогеров, и почему-то я её захотела. А, оказалось, так интересно! Я мало, что знаю об этой странице истории в жизни Германии. И вот по каким-то бытовым мелочам строить мнение об укладе жизни там тогда - это очень познавательно и здорово.
Начинается всё с того, что героиня Бригит бежит из Восточного Берлина в Западный к любимому, бросая прошлую жизнь и только что родившуюся дочь. А заканчивается тем, что муж Бригит, Каспар, после ее смерти спустя много лет находит эту дочь. И, внезапно, еще и внучку. Пол-книги я, вообще, недоумевала, почему книга называется "Внучка", если он ищет дочь (кстати, не свою), и к середине книги, наконец, появляется этот персонаж)

Каспар снова переживает национальные вопросы, как в молодости. Взаимоотношения между дедом и внучкой становятся центром книги. В них столько теплоты. Мне было очень приятно наблюдать за их развитием. Что было вложено в девочку родителями и что вкладывает дед, трансформация мышления у неокрепшего ментально человека - в общем, я влюбилась. В автора, в книгу, в героев. При этом, кажется, что написано простенько, без красочной описательности, но как-то приятно и чудесно! Кто-то ругает книгу за однобокость мыслей автора, но мне так не показалось.

Если у автора тема ГДР основная, то я непременно хочу читать всё подряд! Да даже и на другую тему с удовольствием прочитаю.

Дочитала роман «Внучка» Бернхарда Шлинка. Сначала очень хотела написать о своих впечатлениях, потом вроде остыла, но обнаружила, что не перестаю вести с собой внутренний диалог о прочитанном. Если коротко, роман - очередное рассуждение Шлинка о национал-социализме, формах, которые он принимает в наши дни, о противостоянии либерализма/гуманизма и неонацизма, конфликте немецких «отцов и детей».
Я прочла все, что Шлинк написал, и что было издано на русском. Все его ключевые «вещи» - неизменно про отношение немцев к своему трудному прошлому. «Чтец» - про конфликт поколения, участвовавшего в войне и в уничтожении людей, с поколением их детей и внуков, которым пришлось разгребать то, что фашисты натворили. В «Возвращении» писатель рассказывает о судьбе молодого человека, который родился во время войны, вообще не знал отца, но отстаивает вправо знать правду о нем. И, конечно, этот роман - об ответственности каждого немца за чудовищные преступления второй мировой. «Ольга» - биография женщины, пережившей испытания двух войн и нацистского террора, олицетворение судьбы Германии в 20 веке. И теперь вот - «Внучка», рассуждение о том, что если мы не успели спасти от национализма и неонацизма своих детей, то самое время спасать внуков.
Начинается роман со смерти. Каспар, пожилой книготорговец, возвращается домой и обнаруживает в ванной свою жену Биргит, с которой они прожили около сорока лет и которая приняла смертельную дозу снотворного вкупе с алкоголем. Каспар очень любил жену, но, как обнаруживается, совсем не знал. Безутешный вдовец начинает приводить в порядок рабочее место жены и обнаруживает незаконченный автобиографический роман. В нем Биргит рассказывает о своей первой любви и внебрачной дочери, которую она оставила сразу после рождения, чтобы иметь возможность сбежать с ним из Восточного Берлина в Западный. Сбежать-то она сбежала, но потом полжизни фантазировала, как найдет ее. Именно фантазировала, потому что ничего не предпринимала из страха, что дочь не простит. Каспар отправляется на поиски дочери Бригит, а мы его глазами наблюдаем за новой вехой в истории Германии, наступившей после объединения страны.
Спойлерить не хотелось бы, поэтому скажу лишь, что дочь Биргит он находит. Свеня замужем, они с мужем стали национал-поселенцами: живут в деревне, соблюдают строгий патриархальный уклад, чтут языческие праздники, борются за чистоту немецкого языка, воспитывают детей в традициях Гитлерюгенда, ненавидят иммигрантов, не доверяют берлинцам, отрицают Холокост, симпатизируют «сильным лидерам» и мечтают о новом рейхе. Грубо говоря, именно такие люди сегодня голосуют за ультраправую политическую партию «Альтернатива для Германии» и обеспечивают ей представительство в бундестаге.
Свене давно уже сама мать, ее дочь зовут Зигрун, и она отличное яблоко от немецкой районированной яблони. Кумир 14-летней Зигрун - Ирма Грезе, нацистская преступница, служившая надсмотрщицей в концлагерях, казненная в возрасте 22 лет, но не отказавшаяся от убеждений.
Отец Зигрун не в восторге от появления Каспара в их устоявшейся жизни, но Каспар обставляет все так, будто Биргит оставила завещание: если Зигрун будет проводить с дедом каникулы и праздники, он станет выплачивать семье причитающиеся наследственные деньги Зигрун равными частями. Деньги все и решают. Старик и девочка, демократ и ультраправая… Смогут ли они найти общий язык во время берлинских каникул Зигрун?
Каспару хватает мудрости не давить на девочку, не критиковать внушенные ей установки. Он понимает, как трудно приходилось послевоенному поколению, которое, с одной стороны, хотело гордиться родиной и своими предками, а с другой — пыталось отрефлексировать те преступления, которые творились ими же. Он также понимает, что только музыка и литература могут перекинуть межпоколенческий мостик между ним и Зигрун: подростку довольно сложно преодолеть установки, заложенные в него с детства родителями, ведь это значит поставить под сомнение все те идеи и ценности, которые были фундаментом общности национал-поселения, семьи, обесценить родительский опыт и жертвы. Но Зигрун любит книги, а деду сам Бог велел открыть ей новый мир литературы, ведь книги - дело всей его жизни.
Что читает Зигрун? «Юный гитлеровец Квекс», «Народ без жизненного пространства», «Закат Европы», «Как одна девочка впервые увидела фюрера», «Дора в военно-трудовом лагере», «Баска и солдаты 500-го ударного батальона СС».

• Ну а сам ты что любишь читать? - спрашивает она деда. - Какая твоя любимая книга?

Каспар со своей женой Биргит прожил долгую семейную жизнь. Молодой девушкой она сбежала к нему (и благодаря ему) из Восточного Берлина в Западный. Но как оказалось, он очень плохо ее знал. После ее смерти, разбираясь в ее бумагах и документах, Каспар узнает, что много лет назад она родила ребенка и отдала его, а потом всю свою жизнь хотела найти свою дочь. Хотела, не не искала. Почему? В целом не хватило решимости, все откладывала, чего-то ждала. Вообще не понятно, как Каспар прожил с Биргит всю жизнь. Биргит по жизни металась. То искала себя, меняла профессию, бросала на полпути, вроде писала книгу или стихи, много пила и, как итог, покончила жизнь самоубийством.

В память о своей жене Каспар решает найти брошенного ею ребенка. И находит: и дочь своей жены, и ее странного мужа, и внучку.

Мне не очень понятно, зачем Каспар решает продолжить общение с внучкой, которая по сути ему никто. С помощью денег (которых у него кстати не много) уговаривает ее родителей на каникулы отдавать девочку ему. Зачем ему общение с этим трудным подростком из проблемной семьи? Возможно, чтобы не быть настолько одиноким.

Чисто для собственного развития мне было интересно почитать про разделение Германии того времени, про отношения и противостояние между восточными и западными немцами, про денацификацию, про неонацизм внутри семьи. Как пережить и как с этим бороться?

Шлинка читать тяжело. Слог не простой, много политики. И история, от которой по аннотации ждёшь проблемы отцов и детей, в данном случае дедов и внучек, совсем не об этом. Этот роман скорее про противостояние идеологий, про искажение или однобокое видение истории.