Отец смотрит на Запад

Сама автор настаивает, что её произведение не относится к автофикшну, так как в нём больше выдуманного, чем биографичного, но, зная признаки определения автофикшна, мы всё же не можем отрицать фактов.

Мы живём в эпоху сторителлинга, читателю нравятся не просто истории, особенно привлекают и берут за душу реальные события.

В первую очередь, автор наделяет  главную героиню своим именем и  частью автобиографии. Факты переплетаются с вымыслом, граничащим с магическим реализмом. Мёртвые соседствуют с живыми, и это замечательный приём, так как нигде нет такой близости живого и неживого миров, как в посёлковой действительности. Ну и, конечно, много отрицательной оценки быта, основанной на личном восприятии.

Когда я в магазине увидела роман "Отец смотрит на запад", меня привлекла прежде всего обложка. Как оказалось, это фото самой Екатерины Манойло, сделанное её дочерью для авторского проекта. Я заметила азиатского типа косу и серёжку в стиле казахских национальных украшений.

Описание обещало историю о девочке, которая родилась у русской и казаха, и о том, как влияют на жизнь и тянут корни. Не раздумывая, купила книгу, так как тема показалось близкой, я сама родилась и выросла в Казахстане.

От книги я ждала большего размаха на тему взаимного проникновения культур, даже удивилась малому объёму страниц. Но мои ожидания - это мои проблемы, главное, что есть в этой книге, и что мне отозвалось, - героиня, которая будто бы немного подстёрта в описании, вследствие существования на стыке двух культур. Катя Абатова живёт в поиске себя, своего определения, в то время как другие люди вокруг неё достаточно объёмны.

В романе действие происходит в посёлке, на границе с Казахстаном, где и родилась Катя, а также в Москве.

Екатерина Манойло очень подробно показывает сцены из жизни своих героев, зачастую в достаточно неприглядных подробностях, но, на мой взгляд, всё ещё достаточно мягко, взглядом женщины, не в такой степени, чтобы определить роман, принадлежащий грязному реализму.

Фем повестка проходит через всё повествование, рассказывая о непростых женских судьбах: самой Кати, матери своей Наины, тётки Аманбеке, невестки Айнагуль и даже племянниц Рстушки и Жаноки. Мужчинам здесь прощается всё.


- Я не Улбосын! Сколько раз повторять? Я — Катя.
— Улбосын, Улбосын. А если Наинка снова родит девочку, будет Кыздыгой.
— А Кыздыгой что значит?
— Кыздыгой переводится как «перестань рожать девочек».
— А кого надо рожать, чтобы дали нормальное имя? — Катя села расплетать косички.
— Мальчиков, конечно! Сыновей!
— Фу-у-у! Мальчишки такие противные.
— А ну замолчи и одевайся. Мужчины — лучший пол!


В Москве - противный Юрок, который, по словам автора, реальный персонаж, работающий охранником. Чтобы не сталкиваться с назойливым охранником магазина неподалёку от дома, Кате приходится тащить тяжёлые сумки с продуктами из торговой точки, которая намного дальше. Кроме того, волей судьбы, она ещё и снимает квартиру у матери этого охранника, и он заваливается к ней, открывая дверь своим ключом, требуя деньги за квартиру, делая недвусмысленные намёки и всячески нарушая личное пространство Кати.

Также в романе затронута религиозная тема. Мать сбежала из дома, чтобы стать монахиней в Москве, выкрав деньги, которые пожертвовала на строительство храма в посёлке.

Екатерина Манойло не однократно в разных интервью говорила, что книга родилась из их конфликта с отцом. Когда он умер, дочь не присутствовала на похоронах, его похоронили по мусульманским обычаям до захода солнца. В морг тело не доставляли, вскрытие не производилось, из-за этого случилась сложность с получением свидетельства о смерти, ведь он по документам получался жив. "И тогда встал вопрос об эксгумации. И так как у нас до этого с отцом был конфликт, получалось, что теперь мне нужно вернуться к этому диалогу, так как я не договорила. Для меня это выглядело вот так: выкопать его и договорить. Звучит ужасно" (интервью на alpinabook).

В какой-то момент роман превращается в настоящий триллер с погоней. Некоторые читатели сетуют на слитый и слишком уж простой финал, отчасти я соглашусь, для меня вообще в некоторых местах не хватило текста, но существует авторский стиль, поэтому считать это минусом странно. Не стоит также забывать, что роман дебютный, но при этом уже снискал популярность, получил премию «Лицей», заняв первое место в номинации «Проза» и специальную номинацию Rideró «Выбор книжных блогеров».

Мне не хватило ещё некой народной душевности, может быть присутствие фольклора в тексте, какой-то, может быть, неоднозначности. Из-за этого сознание рисовало немного гротескных героев. Но, опять же, см. выше про ожидание.

Прекрасный образец современной русской прозы. Без преувеличения, одна из лучших книг, прочитанных за последний год. Очень ровный, плавный и даже мелодичный в некотором смысле текст. Слова выверены и подогнаны так, что выносит в из мира реального вон в тот, выписанный, на раз. И выбраться из него сложно, словно шла по вязкой грунтовке, остановилась на мгновение вздохнуть, глядь – а ноги уже в засохшей каменной грязи, что в цементе, не сдвинуться.

Страшная в своей обыденности история, насыщенная триггерами, словно куст репейный – колючками. Страшная история с пронзительным мистическим налетом. Отцы и дети. Закостеневший патриархальный уклад. Унизительная уязвимость женщины. И робкая надежда на лучший исход.

Главная героиня Катя, нелюбимая папина дочь, становится свидетельницей смерти маленького брата Маратика. Эта смерть радикально кроит ее жизнь заново. Отец запивает чувство вины. Мать в тяжелой депрессии ищет себя в молитвах и покаянии, весьма радикально выходит из ситуации, когда жизнь становится особенно беспросветна. Тетка Кати – неласковая «всё в дом» женщина – пугает до одури своей обычностью. Равно как и ее сынуля...

222 страницы проносят читателя сквозь почти три десятка лет, фиксируя отдельные ключевые фрагменты. Где-то на периферии оседает мысль, что ни одного хорошего человека нет, все калеки моральные. И только поющий мертвый Маратик странным образом успокаивает. Не в каждом заснула совесть беспробудным сном...

9 открытых секретов из 10

Не знаю, что со мной не так. Возможно, во мне каждый раз поднимается сопротивление, когда мне доводится читать книги, о которых не рассказал только ленивый. Вроде не хочется быть в арьергарде книжной индустрии (нет, я в любом случае читаю книги под настроение), но и настораживает повсеместный пиар и восторженные отзывы. Я им не верю. Ну шоб всем и сразу. Конечно, про «Отца» не все захлебывались, что, наверное, и дало книге шанс в моих глазах.

Для дебюта, конечно, отлично. Но… при всем при этом я не увидела сюжета в книге. Мне нужны каноны - завязка, кульминация, развязка, а тут где-то на кульминации все застряло. Имхо. 

Тонкий налет магического реализма не добавил книге баллов в моих глазах. 

Девочка/девушка Катя родилась в небольшом селе на границе России и Казахстана. В том мире, где еще воруют невест, женщина не имеет права голоса, а дочерей называют Улбосын, что в переводе означает «Да будет сын». Неизвестно, как сложилась бы ее жизнь, если бы не несчастье, которое раскололо семью и не отправило ее мать в услужение Христа. Мать, которая с самого начала была инородным телом в этой семье, ибо русская.

Катя как может выживает в Москве (честно, мне не хватило деталей выживания). Мне вообще не хватило деталей, если на то пошло! Автор на пяти страницах описывает традиционный свадебный обед, но совершенно не обозначает своих героев. Они у нее все пунктирные какие-то. Даже главная героиня.

В предисловии романа можно было написать "всё события и персонажи вымышлены, а любые совпадения случайны", как обычно пишут в таких историях, но все всё понимают. Кате не повезло вдвойне: она родилась в маленьком поселке на границе России и Казахстана, и второе - она родилась девочкой в патриархальной мусульманской семье. А значит жизнь предопределена она выйдет замуж (скорее всего жених её украдёт в традициях), будет смотреть за домом мужем и детьми. Я не говорю что это плохо, но когда это твой свободный выбор и осознанное решение, а не когда у тебя просто нет больше вариантов. Либо ты соглашаешься и уступаешь, либо молиться, чтобы в приступе гнева или плохого настроения твой муж не прибил тебя. Или наоборот молиться чтобы прибил и тогда этот ад закончиться. И помощи ждать неоткуда, потому что даже женщины, которые находились скорее всего в такой же ситуации, не то что не помогают, а стараются пнуть побольнее, "чем ты лучше нас, мы так живём и ты будешь". Хороший роман на подумать, чуть меньше 200 страниц, читается быстро. Есть нотки магического реализма.

Катя, главная героиня романа, родилась в приграничном городе в семье русской и казаха. Смесь культур влияет на её личность, с одной стороны православная религиозная мать, с другой отец и его родственники, их казахские традиции. В детстве Катю называют Улбосын, что в переводе на русский означает «пусть будет сын, мальчик», потому что котируются только мальчики, наследники. Тема женской роли в «национальной культуре» одна из важнейших в романе, здесь и домашнее насилие, и украденные невесты, и домогательства.

Когда семья рушится, Катя уезжает в Москву. Здесь у выросшей Кати совсем другие проблемы: не хватает денег, арендодатель сволочь, надо найти жильё. Но родной приграничный город зовёт обратно, обстоятельства заставляют вернуться назад.

Если в московских сценах всё более, чем реалистично, то родной захолустный городок пропитан смертью и мистикой. Как будто сами местные традиции создают пространство, в котором смешиваются мир мёртвых и мир живых и голос мёртвого отсталого мальчика может кошмарить весь город. В городке постоянно кто-то умирает, одно из важных мест действия в романе — кладбище.

Роман захватывает, его вполне можно прочесть за один вечер. Язык Манойло лаконичный, но при этом чётко передающий мельчайшие детали, звуки, текстуры окружающего мира. Трагичная, жесткая история не скатывается в беспросветную мглу, оставляя место для надежды. Для меня открытым вопросом осталась некая однобокость: неужели все в родном городке ужасные? неужели единственный выход — бежать? не слишком ли простой взгляд?
В любом случай, у Екатерины Манойло получился мощный дебютный роман, я с удовольствием буду следить дальше за её творчеством.