Пена дней

Мне хотелось бы рассказать историю дивной безответной любви цвета закатного неба. Я бы упивалась фарфоровой чашечкой боли и уютно куталась в глубину пушистого восприятия, а все вокруг великодушно кидали в мою соломенную шляпку синие монетки, отчеканенные из сожаления и сочувствия.
Но я не Борис Виан, да и красивых историй в моей жизни наберётся разве что со спичечный коробок. В мире из стекла, бетона и скачков нефти остаётся мало времени и душевных сил для глубоких чувств. Стало быть, нам ничего не остаётся, как пресыщаться красотой в книгах, чтобы окончательно не затеряться в пене утекающих сквозь пальцы дней.
Прежде чем открыть книгу, задайте себе вопрос: "Как давно я был честен по отношению к себе и делал то, что я хочу?". Если ответ заставит вас впасть в уныние или даже отчаяние, то не спешите: "Пена дней" Виана поможет вам взглянуть на другую сторону медали.

Рядом со мной стоит большой мешок старых скрипучих банальностей. Они как старые беззубые дедки: копошатся, бубнят, копошатся и бубнят. Выпущу на волю часть из них, иначе они меня забухтят до смерти. Сюрреализм, абсурдизм и постмодернизм - самые бойкие для своего возраста, скатываются кубарём под стол, проклиная меня на хорошем французском. Получив от меня увесистого пинка, они, кряхтя и пошатываясь направляются к моей книжной полке, на которой весьма вольготно обосновались Камю и Кафка. Ума не приложу, что бы это значило...

• В воздухе носится любовь, - произнес Колен. - Ух, какой накал!..

  А вот в воздухе, которым дышу я, носятся только розовато-сиреневая печаль, гнусное разочарование и удушливые воспоминания. Вся эта братия, громко сотрясая воздух своими гнусавыми голосами, смешиваются в густую блевотину, достойную следующей, такой ожидаемой, статьи великого Жан-Соля Партра.

• Я хотел бы влюбиться, - сказал Колен, - ты хотел бы влюбиться. Он хотел бы idem (влюбиться). Мы, вы, хотим, хотели бы. Они также хотели бы влюбиться...

  Но какой смысл влюбляться теперь?

Борис Виан

Долго ходила я вокруг да около этой книги, примеривалась, приценивалась, купила в бумаге, да руки все никак до нее не доходили. Ну, наконец, взялась я за нее и понеслось..

Чего-чего, а уж того, что из себя представляет книга на самом деле, я, честно признаюсь, не ожидала. Она настолько классная и крутая, что, нырнув в ее атмосферу, выныривать я никак не хотела! Такая игра слов, такие метафоры, такие обороты речи! Виан настолько умело играет языком, что прямо ах! Вот честно, других слов я и подобрать не могу, одно сплошное ах!

К сожалению, в силу своей неосведомленности я и половины не поняла из того, что Виан хотел передать и рассказать, что и как писатель умело замаскировал. Но, поверьте, и другой половины мне хватило, чтобы в полную силу не только насладиться его творчеством, но и посмеяться от души, а местами взгрустнуть. А его подколы в сторону Жана-Поля Сартра, которые, между прочим, были одобрительно встречены самим Сартром! Мне бы знать французский да быть осведомленнее в истории, эх, тогда бы книга была для меня в тысячу раз интереснее, понятнее и еще замечательнее!

Первое знакомство с Борисом Вианом очень даже удалось, что ж, я еще вернусь к этому писателю, ведь язык его книг - отрада для моей души!

«Пена дней» - обычная история о жизни самых обычных людей. Молодой человек, ни в чем себе не отказывающий благодаря наследству, встречает прекрасную особу, влюбляется в нее и через некоторое время пара вступает в брак. Пышная свадьба, венчание в церкви - все хорошо и прекрасно, пока однажды не выясняется, что молодая супруга неизлечимо больна. Любящий муж делает все, чтобы вернуть румянец на щеках его прекрасной избранницы.
Казалось бы, банальнейшая история, но как она прекрасно написана! Виан примешивает в свой пьянящий коктейль свойственные ему абсурд, абстракционизм и добавляет щепотку безумия. Оторваться невозможно и потому без остановки выпиваешь эту смесь до дна. А послевкусие очень долго не отпускает и ты возвращаешься к произведениям автора снова и снова.
Вторая книга Виана и опять в яблочко! Как он мыслит! Вообще в профиле на ЛЛ есть такая строка, куда читатели вносят любимых авторов. Так вот, у меня там никто не написан, но после прочтения «сердцедера» и «пены» я, кажется, готова вписать в любимые авторы одного прекрасного француза. Потому что это полностью мой автор! И пусть в будущем мне, возможно, предстоит обнаружить припрятанные скелеты в его книгах, я все равно не перестану восхищаться талантом Бориса Виана.

На ровном месте, книга подняла мне настроение.
Автор создал новый мир. Свой.Символичный. Философский. Утонченный.
Почти с первых строчек произведение мне понравилось. Не сразу поняла, что происходит, и что к чему. Но понравилось!

Интересное изобретение - пианоктейль. Я бы с удовольствием, послушав песню, попробовала бы ее на вкус.
Конечно, приготовленные блюда Николя вызывают явное подозрение и отвращение. Общей картины не портят, скорее вызывают неконтролируемый смех.

Роман, в котором значимые вещи не важны, а не значимые такими и остаются. Слегка искаженная реальность, перевернутая, которая не может не радовать! Все легко и воздушно...
Игра слов...

...и воображения.

Тем не менее, книгу нелья назвать поверхностной. Она раскрывает пороки человечества.
Жестокость. Трусливость. Тщеславность
Одержимость. Жизнью, книгами, друг другом. У каждого своя.
Незатейливая история о серьёзных чувствах. Печальная, но красивая!

Интеллектуально! Потрясающе! Легко!

Наши души - цветы,
Наша память - река...

Наверно, опыт чтения Горана Петровича несколько снизил градус волшебности и удивления от подобного литературного стиля. Но Виан с первых строк захватывает внимание, заставляет смотреть на обыденные вещи через свою деформированную реальность. И если сначала все эти угри из водопроводного крана, оживающие ботинки, экзотические платья из металлических решёток забавляют, то очень скоро хочется плакать.

И все же мне кажется, что не смотря на события разворачивающиеся вокруг Колена и Хлои, роман не о любви. Скорее об обществе, которое стремиться убить все творческое и возвышенное. О комерцилизации всего нематериального. Охарактеризовывать это произведение как антиутопию я бы не стала, но предпосылки к этому есть. А как Виан умело выводит свое произведение от забавного начала к почти древнегреческой концовке! Изыскано и необычно.

Но самое большое удовольствие я получила от иронии автора. И относительно чувства влюбленности, и свободных нравов молодежи, но больше всего от Жан-Соля Партра. Как едко и тонко Виан превращает "Тошноту" Сартра в "Блевотину".

Возможно для прагматиков и реалистов подобное произведение будет даваться мучительно, но Виан так пронзительно рассказывает маленькую трагедию маленьких людей (с), что не дочитать "Пену дней", по моему, невозможно.

А я побежала смотреть экранизацию Гондри с Одри Тотту и Роменом Дюрисом.

Да, давненько я такого не читала... Что там, я такого не читала никогда!
Хотя, после прочтения на ум приходит ряд ассоциаций (а у меня это почему-то Ф.С. Фицджеральд с "Ночь нежна"), но все равно ни одно прочитанное доселе мной произведение не похоже по градусу той мультипликационной дерзости и драматической честности на это чуднОе зелье Бориса Виана, которым я отравлена теперь надолго.
Все начиналось с подрезания матовых век. Пожалуй, только ленивый или оригинал не упомянул об этом искровышибательном начале романа. А поскольку я не могу себя причислить к оригиналам, но охотно причисляю к лентяям, все же тоже упомяну этот радикальный способ главного героя Колена придать своему взгляду таинственности. И так в романе проходит всё: фантастические, абсурдные па персонажей, вещей и сюжета еще не раз стукнули меня по голове. Да вот только я это впервые не прочитала-представила, а увидела и обомлела в занятной экранизации "Пены дней" Мишеля Гондри. После получасового просмотра этого феерического зрелища, я решила его выключить, но не по причине едва перевариваемой гротескности и абсурдности происходящего, а из желания мазохистски прочитать в романе все это и далее, смакуя в воображении каждую причудливую фразу. А к слову, экранизация-то неплохая получилась, это я уже после прочтения оценила. Ромен Дюрис в роли Колена пусть и не совсем похож на задумку Виана, но обаятелен и мил, а Одри Тоту - хороша, ей подходят роли "неземных" девушек-эльфов, некоторые персонажи у Гондри поменяли внешность и даже расу, но Жан-Соль Парт остался похожим на своего прототипа. Режиссер не только попытался, порой успешно, а порой - неудачно, воплотить образы и метафоры Виана в своей неповторимой манере "кукольного-пластилинового театра", но и добавил еще ряд сцен, подражая стилю писателя. В общем и целом получилось хорошо, пусть и нет там выращенных Коленом стальных оружейных роз.
Итак, Колен. По задумке Виана он выглядит, как симпатичный американский актер из комедийного голливудского сериала 1940-х - Роберт Хаттон.
Вот он ->
Этакий мечтатель, повеса и бездельник. Хочет влюбиться и влюбляется. Встречает свою главную героиню - Хлою, которая в аранжировке Дюка Эллингтона (впрочем, в романе всё и вся в джазовой аранжировке), обладательницу синих глаз, источающую аромат цветов и, как позже оказывается, невольно выращивающую их в недрах своих легких. Далее следует комичная свадьба, где все вторит любовной песне героев вместе с услужливыми Надстоятелем, Пьяномарем и Священком. Но магии этой непосредственности и веры в обязательность счастья для каждого человека оказывается недостаточно, чтобы наши сказочные герои (почти диснеевские принц и принцесса) также существовали в своем мыльном пузыре воплотившейся мечты. Реальность вдруг прокалывает его острой иглой и показывает свой истинный звериный облик, оскал, пасть и нутро. Пьяно-коктейли выпиты, а пьяноктейль продан за бесценок, дом обрастает плесенью, сейф с инфлянками опустел, жена сгорает от болезни, а устроится на работу даже в фантасмагорическом мире оказывается крайне тяжело, а работать и подавно: то бездельники не хотят принимать бездельника, то из ружей прорастает хрупкая сущность героя, то приходится самому себе принести трагическую новость.
В романе все персонажи интересны по-своему: бесконечно талантливый во всем повар и друг героя Николя, сводница Исида - почти богиня Изида, женственная и отчаянно влюбленная Ализа, фанатичный любитель Партра-Сартра Шик.
Лично для меня примечателен образ Шика, тема фанатичности личности вообще интересна. А он явный фанат Жана-Соля Партра. И как это его фанатство похоже на современное идолопоклонство музыкантам, актерам и порочим звездам искусственного небосвода! Все отходит на второй план - любимая девушка, работа, жизни других людей, да что там, собственная жизнь оборачивается тленом, а все из-за чьего-то якобы гениального образа. Всего лишь образа, и даже не Личности как таковой.
К сожалению, для персонажей, но к счастью для Виана, как для талантливого писателя, в романе филигранно показаны бессилие кукольных персонажей перед проступившей яркостью омерзительной и безжалостной реальности, которая оказывается сильнее на мгновение вспыхнувшей сказки, сминая ее в своих жадных объятиях, как домик Колена, сжавшийся от душевной боли его хозяина.
А что же все-таки эта "пена дней", вынесенная в заглавие: эфемерность счастья, быстротечность и хрупкость человеческой жизни, то, что остается в конечном счете от нее..?

Я верю, что иногда книга находит тебя, а не ты книгу.
Вот так, благодаря игре ТТТ, я "попала" на прочтение "Пены дней" именно в тот период времени, в который могу оценить её.
Хотя нет, когда мне будет 60 лет, то я обязательно еще раз её перечитаю. Отчего то мне кажется, что в этом возрасте у меня будет достаточно жизненного опыта, иронии и понимания сути вещей (а не того, что изображают эти вещи), чтобы по достоинству оценить и по настоящему понять эту книгу.
То, что начиналось, как лёгкий сюрр, с улыбкой и колкостями, превратилось в реальную и оттого очень цепляющую историю.
Легко быть богатым и здоровым, приятно, взирая с вышины положения и денег, рассуждать о том, отчего другие не могут быть столь же беспечны и веселы. Вкушать экстравагантные блюда по модным рецептам, смешивать коктейли, наслаждаясь искристым вкусом и ходить на вечеринки. Можно удивляться тому, как это неприятно-работать и быть обязанным делать нечто рутинное ежедневно. Как это рабочим не придет в голову насколько это низко и скучно? Если твоя главная забота в жизни, как бы и в кого влюбиться, то все эти рассуждения поверхностны и необременительны, как сама молодость .
Но вот, когда дом начинает уменьшаться, окна тускнеть, а от стола не оттираются жирные пятна, когда все твое пространство стискивается вокруг, не позволяя дышать и радоваться свету, то сюрр заканчивается.
Разве никто не наблюдал этого в жизни?
Говорят, что беда не ходит одна. Люди, к которым она приходит, живут в ветхих, запыленных жилищах, улыбки их тускнеют и исчезают, они стареют и теряют вкус к жизни. В этом нет ничего магического или сюрреалистичного. Так оно и есть. Так оно и происходит. Для этого не нужно переезжать, мир сам скукоживается вокруг, как кожа, тело и мысли.

Почему Колен не пытается устроиться иначе? Почему он бежит по проторенной колее вникуда, если совсем недавно его разум был свободен от рамок? Ведь он изобретатель! И в книге очень хорошо показан шанс, который он может использовать. Но он его не видит, хотя удача сама просится ему в руки.
Колен раздавлен и потерян? Это аллегория о том, что у каждого есть своя возможность, свой талант и необязательно выбирать то, что безнадежно и привычно? У меня нет ответа.
Мне кажется, что эта книга будет "дозревать" во мне и я буду возвращаться к ней и додумывать новые мысли, понимать скрытые пока от меня вопросы и ответы.
Буду ли я её советовать к прочтению?
Нет, видимо, все же, нет. Не всем. Не всегда.
Мало того, что это штучный товар, но книга должна прийти к читателю сама. Виан нарисовал интересную картинку, но не всякий захочет рассмотреть её во всех подробностях.

Ко мне она пришла, благодаря lyudaradon и игре ТТТ. И я даже не могу сказать, что сильно рада этому. Какую то брешь она оставила во мне. Что-то важное я должна была понять и оно мне не дается. Мало того, я понимаю, что не хочу, чтобы далось, ведь это значило бы слишком хорошо влезть в шкуру героев. А сюрр, с которым я бы не хотела встретиться, способен проникать в реальную жизнь

Я тащусь, я удивляюсь.
Негодую и меняюсь.
Эта книга мозг взрывает
Эта книга убивает!
Это будет "эпиграфом".

Что я тут могу сказать? Чтением я довольна.

Как читалась книга
Несмотря на странное начало, я читала первые главы ровно, без особых эмоций.
После сцены свадьбы мои глаза стали чуток округляться. Но я все еще читаю, не останавливаюсь.
В какой-то момент я после каждой главы (даже после самой маленькой) останавливалась и переваривала прочитанное. Мне нужно было обязательно что-то сделать, чтобы ощутить реальность в которой нахожусь я. Все ли в порядке: не говорит ли моя кошка, не стал ли мой чайник греться от того, что я играю на нем, не шевелится ли у меня что-то в организме, а главное - все ли хорошо в коридоре?!
Ответ удовлетворительный - можно читать дальше.

Что прочиталось
Я ощутила боооольшой мешок эмоций. А главное, что было - удивление! Это всего лишь второе мной прочитанное сюрреалистическое произведение, поэтому я всему дивилась.

Это было тепло, приятно, волшебно. Это было холодно, слякотно, жутко.

Я думаю, что это не просто то произведение, которое если перечитывать, то в нем открывается много нового, но это произведение, которое каждый раз будет разным. Совершенно не похожим на предыдущее чтение. Я не знаю возможно ли это, но кажется что так.

Язык
Да, конечно, о языке говорить сложно, ведь это перевод и все такое. НО! тогда перевод прекрасен!
А ассоциации... как все показывается, как изображается! Чудо!

Хватит писать
Что толку я тут пишу? Не могу я выразить свое восхищение, возмущение и удивление! Я могу это сделать жестами и глазами:)

Что осталось
Желание у меня есть: хочу чтобы передо мной читали эту книжку. Я буду смотреть за каждым движением лица. Хочу еще проникнуть в мозг и узнать все, что испытывает и думает читающий.

Я думала, что буду читать книгу долго. С одной стороны потому, что открыв однажды первую страницу, поняла, что будет много аллюзий и игры слов, а значит, придется читать очень внимательно. Другой причиной стал мой брат, у которого я впоследствии и стащила книгу. Он почти две недели утром брал с собой книгу на работу. Боюсь, что в метро он предпочитал спать. Потому что я книгу проглотила за каких-то 3-4 часа.

А больше всего мне, наверное, понравился контраст между началом и концом повествования. Мир встречает нас радостным безумием. Таким ярким и необычным, что сразу вспоминаешь любимую Алису в стране чудес. А ведь стоило бы более пристальное внимание обратить на мелкие детали. Например, на отношение к смерти людей на катке в самом начале книги. В этом мире, как в самой настоящей сказке, уже прогладывают нотки жестокости. И будь я чуточку повнимательней, меня бы не настолько удивил проявившийся контраст. Но даже это к лучшему.

А еще это замечательная история любви. Вот только героем, которого я жалела намного больше остальных, оказалась мышка. Она настолько чудесна, что заслуживает этого.

P.S. Теперь с нетерпением жду экранизации. Вот только боюсь, что многие детали придется упустить.

Это вторая попытка прочитать Пену дней - первая запнулась на подходе к третьей главе, и закончилась фиаско - на то были свои объективные причины.
Ныне книга осилена и оценена по заслугам.
Впечатление от книги описать довольно сложно. Наверное стоит сказать то, что это воздушная и благодатная проза, полностью опрадывающая свое название, и требует особого настроя; привычка мыслить замшелыми стереотипами здесь совершенно не катит: не каждый оценит разговор кошки с мышкой, главного героя с Христом во время похорон возлюбленной, описание невозможных физических явлений, фантасмагорических свадеб и похорон . Пытаясь охарактеризовать соль прозы Виана, возьму на себя смелость привести в пример смелость Маяковского и непринужденную иронию по отношению к философии Гомбровича.
Пена дней - это другая дверь восприятия нашего мира, да простит меня дух усопшего Хаксли за неуемное использование его слов: то, что происходит в книге Виана, является чистейшим босховским раем и адом в современной интерпретации, приправленный джазом Эллингтона и твистом; красота слога по - другому интерпретирует ад обыденности, падения, счастья и тлена существования.
а еще это...
Едкая сатира. На любителей философии, на самого Сартра, на жизнь молодежи середины прошлого века; новый и незамыленный взгляд на увлечения молодежи, ищущей удовлетворение в прожигании жизни, мотовстве и потакании новым увлечениям. Виан как никто другой смог использовать гиперболу как элемент обыденности.
Еще это пронзительная история о любви - в трактовке модерна, но не теряющая своей сути и красоты

Если сравнивать произведения писателей с танцем, то Пена дней - это фанданго, яркая поступь под нервную, трагическую и очень оригинальную прозу одного из самых примечательных писателей современности.