Пена дней

Любовь ко всякого рода играм на ЛЛ, ив особенности к флэшмобу себя оправдывает. Если бы не эта игра я бы, наверняка, никогда эту эту книгу не прочла. Прочла бы аннотацию, увидела бы, что стиль не мой, и прошла бы мимо.

По мере чтения состояние мое менялось, как огни светофора. Сначала я была в шоке, когда Колен обрезал утром края ВЕК ( он делал это периодически ), от угря, который вылезал из канализации, и из которого сделали паштет; потом было смешно от философского кружка домашней прислуги, от свадебных педералов; а потом еще и восторг от фразы "меня интересует счастье каждого человека в отдельности, а не человечества в целом". Насколько я поняла из предисловия романа Виан славился именно пародией на своих современников, и в романе он осмеял именно беспокоящие его моменты.

Продажа паинококтейля, когда покупатель дает больше, а продавец не хочет брать, и сам скидывает цену; работодатель отговаривает искателя, говоря что работа сложная, а искатель говорит, что зарплата высокая; внешне люди выглядят так, как они чувствуют себя морально, 25тилетний молодой человек выглядит старичком; по мере прогрессирования болезни дом становится меньше, темнее, солнце не заглядывает в комнаты, потолки становятся ниже - вот неполный список неординарных, нестандартных приемов Виана, которые для меня, с непривычки, показались непонятными, странными, но потом начали нравится. Это моя первая книга в этом роде, и прием этот мне очень понравился.

Как всегда, нашла время и для экранизации. Она такая сумасшедшая, нестандартная, как и сама книга. Ее невозможно рассказать, надо только посмотреть. Поставлю тут только сцену в пианококтейлем (она мне очень понравилась), она частично передаст всю атмосферу фильма.

Эта книга, к которой не применим эпитет понравилось, если вы относите себя к нормальным людям, если вы не можете не сопереживать человеческим страданиям. И, тем не менее – книга хороша.

Болезнь и красота, красота и боль – рядом, одно на фоне другого, оттеняя и усиливая краски – впечатляют. Как впечатляет сопоставление начальной и заключительной частей романа. За вступительную часть романа (для меня он разделился на три) я была готова поставить низший бал, но теперь понимаю – без него финал не имел бы такой силы.
То, что мне никак не давалось, что называется книга не шла, от слова совсем в завязке - в концовке вылилось в мощный всепоглощающий поток: не оторваться. Почему то абсурд (не моя литература) превалировал в первой части, потом я перестала его замечать. Это была жизнь – жестокая и обыденная. Для меня это символ того, чем может стать существование для человека, пришедшего к чему то главному, к новому его пониманию, для которого все разделилось на до и после. Все что было раньше – всего лишь пустое времяпрепровождение, которое теперь, с других позиций, с другого ракурса получает оценку, как легкое, ненужное барахтанье где-то там на пене дней и только теперь приходит осмысление того, что важно здесь и сейчас. И вот тогда, все мельчает, все приходит в негодность – разруха окружает со всех сторон, жестоко давит и не дает подняться.

Эта книга противопоказана впечатлительным эмоционально неустойчивым натурам. Не исключено, что вас прибьет к земле или как минимум испортит настроение. Меня накрыло депресняком на несколько часов.
Книга написана с немаловажным НО. Она прекрасна, но убийственно прекрасна. Советовать не могу. Она не для всех.
Я и сама не возьмусь читать другие произведения Виана. Я просто боюсь повторения.

Настолько безумно, что становится гениальным! Вау.
Наверное, впервые я настолько ошиблась на счет того, что из себя представляет книга. Где-то мелькнувшие рецензии, а может чьи-то слова настроили мою персону пренебрежительно к Виану, и поэтому я катастрофически просрочила флэшмоб, все откладывая чтение в дальний ящик.
Как же не права я была! Вообще, довольно долго, страниц 20, доходило, что это такое я вижу перед собой, и имеется ли тут хоть какой-то смысл, и что, собственно происходит? О_о (смайл точно описывает мои эмоции). А поняв, наконец, в чем тут ананасы в шоколаде, я закрыла книгу и начала с самого начала. Теперь вчитываясь и смакуя каждый абзац.
И это потрясающе от до до до.

До:

Очень заинтересовало название. Пена представлялась морская, прибойная такая. Как будто каждый день - это волна. Волны эти такие бурные, что набегая друг на друга и смешиваясь, образуют ту самую пену. Прочитав анонс настроилась на что-то среднее между Мураками, который Харуки, и набоковым. Ожидала чего-то по-Набоковски красивого и пронзительного и по-Муракамски ностальгически-приджазованного.

В процессе:

Да не тут-то было!
Почему-то музыку в романе совершенно не чувствовала, хотя очень люблю джаз. Не смотря на постоянные на неё ссылки, не уловила её, ссылки то и дело выдавали "server connection error".
С абсурдом тоже как-то не сложилось. То ли было его слишком много,то ли наоборот, не доставало. Игра слов так же не впечатлила, казалась игрой ради игры. Хотя тут и переводчик мог нашкодничать, естесссно. Так же имелось пару мест, во время прочтения которых чуть не стошнило, например, поход Колена с Хлоей к врачу. Может быть, конечно, это авторский приём выразительности, без которого никак нельзя было обойтись и передать всю бренность жизни, но как показывает практика, некоторым всё же удавалось и другими средствами передать это а так же многое другое.

кроме того, возникли некоторые вопросы. Как в мире, где упавших на катке людей сгребают в мусор, возможна такая любовь, как была у Колена и Хлои? Или имелось в виду, что сильные чувства могут возникнуть вообще где угодно. Но у меня всё же не умещается в голове и не собирается в один образ то, как Колен бежал к Хлое, когда ему сказали, что она больна и то, как он по дороге отбил коньком башку одному из работников и побежал дальше, словно ничего не случилось.

Очень понравился образ квартиры, которая менялась вместе с атмосферой пришедшей в дом беды. Ещё тронул момент с розами. Ведь действительно любовь способна хоть розы из металла вырастить, но сохранить жизнь не может, к сожалению.
А то, что когда ты при деньгах тебя обласкают и куда надо поцелуют, а когда без денег, то похоронят, как собаку, так это уже прописная истина и прописывалась до Виана мно-огими его коллегами раз, ещё раз, да ещё много-много раз.

После:

Это произведение было в списке "27 книг, которые надо прочесть до 27 лет". Вот я и думаю, неужели из всей отечественной и зарубежной, современной и древней литературы не нашлось ничего более достойного. Хотя, учитывая, что там "Настенька" Сорокинская затесалась... Надо было этот списочек не только верхней возрастной цифрой ограничить, но и нижней, а то до 27 понятие растяжимое, сюда и дошкольный возраст вполне подходит.
Ну да ладно, лучше зделать и жалеть, чем не зделать и жалеть.

ЗЫ. С положительными рецензиями ознакомилась, и теперь хотя бы умом понимаю, за что книгу любят и уважают, но сердцу не прикажешь.

Совет на Флэшмоб-2012 от Mary-June

Начинала за здравие, закончила заупокой.
Настраивалась на изящное, блистательное, брызжущее афоризмами произведение.
Почти не ошиблась - промахнулась где-то наполовину.
Потому что начало - действительно прекрасное, пенное, легкое, светлое. Волной захлестывает, за собой уносит.
А мир тот - он ведь кажется обычным, абсолютно привычным, нормальным. Как будто с рождения в нем живешь.
Только потом солнце погасает, пена становится осклизкой, темной, гниет на полосе прибоя.
И все рушится, валится, концовка басовой струной гудит, а потом еще и по носу щелкнет, порвавшись.

И петь после неё хочется, блюзами выть, пластинки бить об пол.

Поначалу с этой книгой трудно найти общий язык. Непривычные детали идут плотным строем и перехлестывают читательское воображение. В нашем мире твердых поверхностей и привычных причинно-следственных связей трудно воспринимать мир Виана, где всего этого нет. Утрированная реальность романа не более чем отражение нашего мира в кривом зеркале. Причем мир отражается с той точки, в которой находился Виан. Отсюда властитель дум Партр, мирное время от войны до войны, и богема, увлекающаяся книгами, музыкой, и просто красивой жизнью.

«Пена дней» отдалённо похожа на сказки, чему способствуют герои книги. Колен бездумно проживает жизнь под аккомпанемент звона солнечных лучей. Его друг Шик, тратящий всю зарплату на тома Партра, с типичной зашоренностью коллекционера не понимающий, что всё это ерунда. Они завтракают, пьют коктейли, встречаются с друзьями. Однажды Колен решает влюбиться, и ему это удаётся. Хлоя позволяет ему любить себя, и в итоге они решают сыграть свадьбу.

Надстоятель набрал в грудь воздуха и под аккомпанемент одиннадцати засурдиненных труб затянул первые фразы молитвы. Архиписк мирно дремал в кресле, опершись о посох. Он знал, что его разбудят, когда подойдет его черед.
И увертюра, и песнопения были выдержаны в манере традиционных блюзов. Колен попросил, чтобы во время обручения был исполнен старый, всем известный мотив «Хлои» в аранжировке Дюка Эллингтона.
Перед Коленом на стене висело распятие. Иисус, пригвожденный к большому черному кресту, казалось, был счастлив, что его пригласили сюда, и с интересом наблюдал за происходящим. Колен держал Хлою за руку и со смутной улыбкой глядел на Христа.

Далее идут сплошные спойлеры, так что бросайте читать эту рецензию прямо сейчас!

Лёгкая жизнь заканчивается быстро – и рушится идиллический мирок, созданный возлюбленными. Реальность приходит с ходным ветром, от которого можно заболеть и умереть, она вырывается из стремительно пустующего сейфа и вгрызается в горло. Именно в этот момент люди превращают жизнь в будни.

— По-твоему, рабочие не предпочли бы сидеть дома, и целовать своих жен, и ходить в бассейн, и на танцы?
— Нет, — сказал Колен, — потому что они об этом не думают.
— Даже если они считают, что работать хорошо, разве они в этом виноваты?
— Нет, не виноваты, ведь им все твердят: «Труд священен, работать хорошо, это благородно, труд превыше всего, и только трудящиеся имеют право на все». Но при этом общество организовано так, что они работают все время и просто не успевают воспользоваться своими правами.
— Выходит, они глупые?
— Да, глупые, — сказал Колен, — поэтому и согласны с теми, кто им внушает, что нет ничего выше труда. Таким образом, они ни о чем не думают и не стараются освободиться от бремени такой работы…

Колену и Хлое некогда работать, ведь они так любят друг друга, да и к чему эти глупости?

Но в жизни всё всегда заканчивается плохо. Сравнивая сцену свадьбы и сцену похорон, понимаешь, что без денег К. и Х. никому не нужны. Dolce vita – это очередная сказка для дураков, потому что её не существует. Выживет тот, кто выживает.