Рецензия на книгу
Пена дней
Борис Виан
Smeyana19 сентября 2012 г.До:
Очень заинтересовало название. Пена представлялась морская, прибойная такая. Как будто каждый день - это волна. Волны эти такие бурные, что набегая друг на друга и смешиваясь, образуют ту самую пену. Прочитав анонс настроилась на что-то среднее между Мураками, который Харуки, и набоковым. Ожидала чего-то по-Набоковски красивого и пронзительного и по-Муракамски ностальгически-приджазованного.
В процессе:
Да не тут-то было!
Почему-то музыку в романе совершенно не чувствовала, хотя очень люблю джаз. Не смотря на постоянные на неё ссылки, не уловила её, ссылки то и дело выдавали "server connection error".
С абсурдом тоже как-то не сложилось. То ли было его слишком много,то ли наоборот, не доставало. Игра слов так же не впечатлила, казалась игрой ради игры. Хотя тут и переводчик мог нашкодничать, естесссно. Так же имелось пару мест, во время прочтения которых чуть не стошнило, например, поход Колена с Хлоей к врачу. Может быть, конечно, это авторский приём выразительности, без которого никак нельзя было обойтись и передать всю бренность жизни, но как показывает практика, некоторым всё же удавалось и другими средствами передать это а так же многое другое.кроме того, возникли некоторые вопросы. Как в мире, где упавших на катке людей сгребают в мусор, возможна такая любовь, как была у Колена и Хлои? Или имелось в виду, что сильные чувства могут возникнуть вообще где угодно. Но у меня всё же не умещается в голове и не собирается в один образ то, как Колен бежал к Хлое, когда ему сказали, что она больна и то, как он по дороге отбил коньком башку одному из работников и побежал дальше, словно ничего не случилось.
Очень понравился образ квартиры, которая менялась вместе с атмосферой пришедшей в дом беды. Ещё тронул момент с розами. Ведь действительно любовь способна хоть розы из металла вырастить, но сохранить жизнь не может, к сожалению.
А то, что когда ты при деньгах тебя обласкают и куда надо поцелуют, а когда без денег, то похоронят, как собаку, так это уже прописная истина и прописывалась до Виана мно-огими его коллегами раз, ещё раз, да ещё много-много раз.После:
Это произведение было в списке "27 книг, которые надо прочесть до 27 лет". Вот я и думаю, неужели из всей отечественной и зарубежной, современной и древней литературы не нашлось ничего более достойного. Хотя, учитывая, что там "Настенька" Сорокинская затесалась... Надо было этот списочек не только верхней возрастной цифрой ограничить, но и нижней, а то до 27 понятие растяжимое, сюда и дошкольный возраст вполне подходит.
Ну да ладно, лучше зделать и жалеть, чем не зделать и жалеть.ЗЫ. С положительными рецензиями ознакомилась, и теперь хотя бы умом понимаю, за что книгу любят и уважают, но сердцу не прикажешь.
1472