Snowflake

Спасибо группе "прочти первым" за возможность прочитать книгу.
Аннотация меня заинтересовала и как только появилась возможность я сразу приступила к чтению. В этой книге мне понятен текст, мне не понятны поступки героев и что им хотел сказать автор. Есть книги, в которых мне трудно сделать для себя какие-то выводы. Я привыкла читать триллеры и прозу, наверно, эта книга на порядок выше, наверно, скудность моего ума не позволяет мне понять и прочувствовать полностью. Эта книга о странных поступках героев, я не могла предсказать что будет дальше, как они себя поведут.
Интересная пора взросления, когда девушка из глубинки отправляется в большой чуждый мир, когда всю жизнь провела на молочной ферме,

но были некоторые интимные моменты о которых было неприятно читать, такие как бритье зоны бикини, некоторые очень реалистичные моменты.
Спасибо за возможность прочитать книгу, но она немного "не моя".

Дебби Уайт живёт на коровьей ферме вместе с дядей и матерью,которая явно не в себе. Ей 18 лет, и она на пороге взрослой жизни- перед ней открыл свои двери дублинский Тринити-колледж. Девушка испытает проблемы в общении со сверстниками, но встречает Ксанту,которая становится ее подругой. Непростое взросление и попытки найти себя- вот что ждёт нашу героиню.

На самом деле,описание книги совершенно не отражает ее суть. Самая яркая мысль,которая была у меня в голове по мере чтения- все идёт из детства. И тяжёлые попытки Дебби прижиться в новом обществе,ее чувство неловкости. Она действительно как хрупкая снежинка- чуть выше поднимется температура, и она растает в собственных эмоциях. Это мог бы быть просто роман о поисках себя,но тут примешивается неожиданная смерть от несчастного случая, вынужденная забота о близком человеке,чувство вины,небольшая щепотка мистики и все это на фоне чудовищного саморазрушающего поведения Дебби. Девушка не может никого впустить в свою душу,и совершенно точно повторяет путь своей матери, и если она вовремя не остановится,то станет такой же городской сумасшедшей.

Для меня роман стал неожиданно интересным и важным. Он напомнил мне важную истину. Все мы разные. У одного человека может быть депрессия,хотя для другого это вызовет вопрос:"У тебя же все прекрасно, как ты можешь быть несчастнее меня?" Или когда ребенок боится повторить путь родителя,забывая что все мы уникальны и путь у каждого свой. Тот случай,когда книга вроде как о глупенькой деревенщине с молочной фермы,которая внезапно попала в один из лучших университетов Европы, совершенно не про это книгу. Это о принятии чужих страданий,себя и своих близких.

Очень рекомендую. Хоть автора заранее и сравнили с Салли Руни,но тут у них общее разве что происхождение и общность темы- молодые ранимые люди в большом страшном мире. Читать интересно и немного больно.

«Снежинка», Луиза Нилон

— перевод Любови Карцивадзе

@sindbad_publishers

Когда я задаю себе вопрос: «О чем эта книга?», я понимаю, что какое бы количество раз я ни пыталась дать ответ, я не ошибусь ни разу.

Это очень обычная история о жизни, о многих из нас, кому приходилось сталкиваться с социальной тревожностью. Дебби выросла на ферме, но теперь ей приходится становиться частью огромного города, стать частичкой столицы, Дублина. Тринити-колледж, большие надежды, новые знакомства, сомнения в себе, проблемы с матерью. Полное отсутствие сюжета, удивительно, но играет книге на руку: она стала для меня приятно ностальгичной, теплой, затягивающей, но все-таки слегка грустной.

Мне понравилось то, как здесь раскрыта теме дружеских отношений: главные героини находят друг друга случайно, они — полные противоположности, одна из них успешная, красивая, богатая девочка из столицы, а вторая — неуверенная в себе, относительно бедная, довольно замкнутая. И то, как они дополняют друг друга, то, как их комплексы могут объединить и наоборот рассорить — это мне показалось довольно живым и правдивым.

Еще один бесспорный плюс (но мне было мало, скажем честно) — учеба на литературном факультете в Тринити, частые упоминания авторов, которых читаю и я тоже, атмосфера студенчества, вечеринки. Книга в некоторых эпизодах очень напоминала мне сериал «СКАМ», но с гораздо меньшим накалом страстей.

Перейдем к недостаткам.

Например, последние 30 страниц. Что это было? Все проблемы резко решаются, все собираются вместе и приятно проводят время. Либо я живу в слишком суровом мире, либо книга превратилась в сказку. 

Не хватило глубины. Авторка хватается за социальную тревожность, принятие себя, веганство, депрессию, mommy issues, но буквально ни одна из тем не доведена до конца и не раскрыта толком. По прочтении остается миллион вопросов. 

А еще не поняла, почему Луизу Нилон сравнивают с Салли Руни. Ну вообще не похоже. Единственное общее — учеба в Тринити. Всё.

Когда я закончила читать эту книгу, я почувствовала большое сожаление. Потому что немедленно полезла гуглить другие книги Луизы Нилон, чтобы прочитать всё, что она написала. Но выяснила, что это её первая книга. Кажется, у нас со «Снежинкой» получилось идеальное совпадение. Эта книга в которой есть многое из того, что я люблю в литературе и именно в тех пропорциях, в которых нужно. Причём разные грани раскрываются постепенно, а настроение меняется плавно, но отчётливо. Получаются плавные, но головокружительные эмоциональные качели.

Я не буду считать, сколько книг про Ирландию прочитала и сколько фильмов посмотрела, иначе написание этой рецензии растянется на пару часов. В общем, много, очень много. И мне отчаянно нравится тот образ Ирландии, который получился у Нилон. Простое описание быта, акцент на огромной разнице менталитетов дублинцев и тех, кто живёт всего-то в часе езды от столицы, довольно грубое и реалистичное описание многих социальных проблем, например, алкоголизма:

Все центральные персонажи сражаются с какими-нибудь психологическими (некоторые и с психическими) проблемами. Каждый из них в разное время проигрывает, и некоторые не раз. Описания этих бед зачастую до ужаса физиологичны. В книге есть описание нескольких ужасных смертей. Мрачная и душераздирающая картина. Безнадёга. Так да не так.

Ещё в этой книге очень много той самой Ирландии с разудалым весельем и волшебством. Только магический реализм здесь настолько неосязаем, что ты понимаешь, что в книге он есть и был с самого начала только к самому её концу. А разудалое веселье в пабах и чудесные виды из окна дома – это ещё и тяжкое похмелье по утрам и такая же тяжкая работа на ферме.

В этой книге очень много светлого – воспоминаний детства главной героини и её сегодняшних маленьких, но побед. Того, как близкие люди теряют друг друга, но потом находят снова. И опираются друг на друга. И идут. Иногда снова падая, осознавая собственную хрупкость и хрупкость окружающих. И хрупкость и красоту снежинок. И их уникальность.

Ирландская пословица «Мы все живём в тени друг друга» такая же многослойная, как эта книга. С одной стороны, мы отбрасываем свою тень на окружающих, влияя на них и загораживая. Но с другой – оберегаем от слишком яркого солнечного света и не даём растаять.

Даю зуб, что автор отчасти писала и о себе. Ей, также как и ГГ Дебби, выросшей на молочной ферме, и затем отправившейся учиться в город, было не по себе и одновременно очень хотелось то выпорхнуть из родительского гнезда и почувствовать себя самостоятельной и свободной девушкой, то сбежать от этой городской толпы, спешки и вернуться под заботливое крылышко дяди, туда, где всё знакомо и уютно.

Если честно никакого конфликта город-деревня я не заметила. И никакого взросления тоже. Лишь сплошное непросыхание ГГ от тонн алкоголя, влитых в себя. О чём хотел сказать автор - непонятно. Морали - ноль.

Есть две подруги - Дебби и Ксанта. Дебби - "деревенщина", которой и хочется, и колется стать "городской". А вот Ксанта - её полная противоположность. Любит шопиться, одета в бренды и недостатка в деньгах не испытывает, но, естественно, несчастна, потому что кроме огромного счёта в банке у неё ничего нет. Но это здесь никак не обыгрывается.

Ещё Дебби постоянно снятся пророческие сны, в которых она видит, как с другими людьми что-то происходит, обычно это что-то нехорошее и связанное со смертью. Не знаю для чего эта мистическая линия здесь, она никак не поясняется и ни к чему не приводит. Только иррациональный страх героини стать похожей на свою мать становится рациональным. На этом всё.

Аннотация готовит читателя вообще не к тому, что его ждёт на самом деле. Я приступала к чтению с предвкушением, но дочитывала книгу уже через силу. Разочаровалась.

Дебби восемнадцать, все детство она прожила в пригороде Дублина с матерью и дядей. Спокойная юность на молочной ферме заканчивается, когда Дебби поступает в Тринити-колледж и погружается в бурную студенческую жизнь. Перед Дебби встает выбор: остаться с семьей в «пузыре» или повзрослеть.

Может показаться, что это обычный роман об аутсайдере, если бы не одно «но». У матери Дебби психическое расстройство. Она не говорит Дебби, кто ее отец, уверенна, что видит чужие сны, танцует голой в крапиве и общается с дочерью в основном письмами, которые кладет ей под подушку. Дядя тоже не подарок. Хоть он и помогает Дебби, и пытается оградить её от влияния матери — его пристрастие к алкоголю только усугубляет ситуацию.

В интервью Луиза Нилон называет роман личным и говорит, что в Ирландии не принято заявлять о своих психических проблемах, что любое обращение за помощью связанно с позором. В «Снежинке» она пытается говорить на табуированные в Ирландии темы психического здоровья, алкогольной зависимости, депрессии и социального неравенства. Но совершает главную ошибку дебютных авторов — не доводит ни одну мысль до конца.

Критики сравнивают Луизу Нилон с Салли Руни, оно и понятно: обе ирландские писательницы и голос своего поколения — но Нилон и Руни пишут о разном и по-разному. По ощущениям «Снежинка» больше похожа на «Неловкий вечер» Марики Рейневелд, чем на роман «Нормальные люди».

Еще один Янг-эдалт от Синдбада, на стыке с магическим реализмом. Хотя, по моим ощущениям, это больше походило на сумбурный сон. Начинается и заканчивается неожиданно, оставляя тревожное чувство.

«Синдбад» задает высокую планку, поэтому ожидания от их книг у меня всегда немного завышены. Скажу честно, отзывов на эту книгу я не читала. Если бы прочла, то моего отзыва на нее никогда бы не было. 

История закручена вокруг 18-летней девушки Дебби, которая выросла на ферме с дядей, злоупотребляющим алкоголем, и эксцентричной матерью, которые все считают сумасшедшей шлюхой. Кто отец Дебби, не знает никто, даже ее мать. Им может быть любой мужчина из их городка. При первом взгляде, кажется, что это обычный Янг-эдалт с обычными девчачьими проблемами, но на самом деле это слегда отдает психоделикой. 

Дебби и ее маме снятся вещие сны или сны на стыке с реальностью. Дядя тоже обладает неким даром, которой передался от его отца.

Короче, это была максимально странная история. Рекомендовать ее я не решусь. Почитайте аннотацию и ознакомительный фрагмент и решайте сами. Хотя в аннотации нет ни слова о том, что в книге присутствует претензия на сверхъестественное. Цитирую аннотацию: "Снежинка" - очень искренний и трогательный рассказ о том, каково это - взрослеть в двадцать первом веке. Книга должна понравиться поклонникам Салли Руни.

Вот несколько цитат:

«Если не можешь объяснить свою мысль ребенку, значит, она вообще не стоит раздумий».

«Океан - то место, где вода видит сны».

«Жизнь - это путь, а не цель пути».

«Засыпая, мы выпадаем из себя».

Любите книги в жанре магического реализма?

Дебби восемнадцать. Она живет на ферме с дядей и матерью. Дядя - человек, жизнь повидавший, живет в трейлере, много пьет, но очень любит свою племянницу. Мать еще страннее - она живет в своем особом и непонятном мире, который очень далек от реальности. Она верит в сны и собирает их, бегает голая по зарослям крапивы, абсолютно не ориентируется во времени и неспособна к реальной жизни. У нее есть сожитель вдовое ее моложе, а еще она очень набожна и ходит на Мессы по воскресеньям.

Дебби привыкла к странностям своей родни, к образу жизни, к ферме. Но впереди маячит Тринити-колледж со своим укладом, людьми, учебой. Девушке придется окунуться в абсолютно новый мир, привыкнуть к Дублину, к учебному процессу, мимикрировать под "нормальных людей", которых вокруг большинство. Совмещать две жизни - студентки престижного университета и девочки с фермы-дочки сумасшедшей маменьки.

Еще толком не поняв, как жить эту жизнь Дебби бросается в омут с головой - находит друзей, авантюры, любовные истории. Она пытается выжать из мира максимум, при этом не понимая, чего она сама хочет от жизни. Дебби преследует страх стать такой же, как и ее мать - подхватить "семейное проклятие" безумия, депрессии и горечи. И начинается замкнутый круг - чем больше она пытается бежать от себя, тем ближе она становится к черте. Взросление переходит в саморазрушение, то, что раньше доставляло радость, постепенно тускнеет и становится бессмысленным. У этой истории нет финала, открытая концовка - лучшее, что можно сделать в таком случае. Сможет ли Дебби найти и принять себя? Очень надеюсь, что да. Тогда у этой истории будет смысл

Увидев в описании книги, что ГГ поступает в Тринити-колледж, я сразу подумала о Салли Руни и решила прочитать «Снежинку» (вероятно, такое обоснование выбора книги звучит не очень логично).

Странная книга, отталкивающая в чём-то и при этом затягивающая. Не уверена, что всё поняла в ней, слишком уж всё странно.
Дебби девушка, только только закончившая школу. Она живёт в какой-то глуши на ферме с мамой и дядей. О том, что мама у неё мягко говоря не в себе, мы узнаем почти сразу. И сама Дебби такая стеснительная и совсем не умеет общаться с людьми. Мне, как человеку, выросшему в крупном городе, не понятна ни эта дичайшая стеснительность и боязнь толп, ни страх того, что обо мне могут подумать знакомые или незнакомые люди. Поэтому не могу сказать, что Дебби была мне хоть чем-то близка. Её попытка интегрироваться в общество, искреннее желание найти друзей, но такое же искреннее не желание делать для этого хоть что-то, вызывало желание встряхнуть её. В жизни такие тихие люди, как она, пугают, от них не понятно чего ожидать, с ними сложно дружить, их можно бесконечно жалеть, но толку от этого нет. Так и Дебби-снежинка, успешно бежит от себя и своих проблем, обильно заливая всё алкоголем и сдабривая беспорядочными связями, наплевав на реальность и бесконечно убеждая себя, что она не такая как её мать.
Финала как такового нет, история обрывается. Нет решения проблем, но и жизнь продолжается, а значит всё ещё возможно.