Snowflake

После недавнего неудачного опыта с дебютным романом Салли Руни бралась за эту книгу с определённым настроением: не то, чтобы с неприятием, но с некоторой настороженностью. Морально подготовившись снова продираться через бог знает как оформленные диалоги. Но оказалось, что знаменитый Тринити-колледж не всех не учит, как записывать прямую речь)).

Итак, молочная ферма. Эдакий архаичный уклад жизни, с ранними подъёмами, дойкой в любую погоду и участием в помощи родящим коровам в детстве. У восемнадцатилетней Дебби есть мама, записывающая сны, скачущая голой в крапиве и сожительствующая с 24-летним парнем; прекрасный, но постоянно пьяный дядя Билли и в анамнезе - бабушка, которая лечилась от бессонницы ядрёной смесью водки и травки, от чего и померла...А ещё у неё есть репутация легко доступной девушки, потому что с совсем юных лет она никому не отказывала в поцелуях, хотя на самом деле никогда не доходило до секса.
И в Дублине она бывала очень редко, и у неё нет друзей, и в учёбе она чувствует себя полной дурой, и...

В общем опять: легко ли быть молодым. "Роман для всех, кто когда-либо чувствовал чувствовал себя потерянным в этом мире", - написал об этой книге Бойн. И книга получилась странная и пронзительная. Событий немного, мироощущения - очень много, и оно очень убедительное, о ком из персонажей ни шла бы речь.
Билли:

Мама:

Дебби:

Не думаю, что молодая писательница хотела донести до читателей какую-то сверхидею. Просто она писала о жизни, хорошо ей знакомой, и была очень искренней.

Очень ирландская история взросления, причем даже не сказать чтобы в неблагополучной, скорее в очень эксцентричной семье. При этом, говоря начистоту, семьи даже второстепенных героев тоже "нормальностью" похвастаться не могут

, поэтому главная героиня не выглядит очень уж несчастной или необычной.

Региональный колорит,конечно, отдельно замечателен: час дороги до университета это ужас как долго, чипсы в сэндвиче - очень вкусно, а еще многие собирают ракушки и хранят их в вазах.

(Отдельно интересно как российские коннотации слова "снежинка" применительно к подросткам ("ах, все вы тут уникальные снежинки!") сливаются с историей, упомянутой в книге и вовсе никак с этой коннотацией не связанной)

Довольно занятная книга о молодой девушке, живущей на молочной ферме в Ирландии, написанная молодой девушкой, живущей на молочной ферме в Ирландии. Дебютный роман и интересно, будет ли у Луизы Нилон вторая книга.

Как часто бывает, у аннотации и книги мало общего. Дебби живет в трейлере в деревне и поступает в Тринити-колледж. Аннотация нам обещает:

Но ничего такого в книге практически нет. Ну, Дебби первое время часто теряет студенческий, сидит в туалете и свой первый экзамен (сочинение) сдает не так блестяще, как ей хотелось бы. Весьма посредственно сдает. Но никакой наивной девушки в колледже нет, да и самого колледжа, по большому счету, тоже. Книга исключительно о Дебби и её странноватой семье.

В колледже Дебби довольно быстро удается подружиться с Ксантой и на этом погружение в социальную жизнь заканчивается. Если вы берете эту книгу с тем, чтобы прочувствовать жизнь ирландских учебных заведений, вас ждет разочарование. Скорее можно узнать жизнь в ирландской деревушке, где тебя осуждают ни когда ты страдаешь алкоголизмом, а когда пытаешься от него излечиться. И соседи помогают тебе с дойкой коров, а гроб с покойником для прощания ставят на бильярдный стол.

В целом книга занимательная и не раздражающая, но ничего особенного я в ней не нашла.

Дебби родилась и прожила до окончания школы на молочной ферме. Осеменение, случка, отел такие же реалии ее жизни, как для городских сверстниц походы в мегамолл. То есть нет, она не девочка-снежинка, полагающая, что творог добывают из вареников. Но и не румяная пейзанка, кровь-с-молоком. Обычная девчонка конца десятых. Не самая популярная в своей глуши, не слишком уверенная в себе, а кто из нас может сказать: "Я - звезда тусовки"? В случае Дебби отсутствию популярности отчасти способствует ее семья.

Дядя, владелец фермы и главный человек в ее жизни, живет один в трейлере и, ну, в общем, прибухивает. Нет-нет, работу свою знает и ферма ни разу не на грани разорения. То есть, слишком хорошо в этом деле не бывает по определению, но поутру, продрав глаза с похмелья, встает на дойку и всякое такое. А еще, Билл всегда находил для Дебби минутку времени и доброе слово. Чего не скажешь о маме. Мэйв затруднилась бы сказать, от кого родила дочку. Не то, чтобы шлюха, она красивая и
была в школе самой умной. И с прибабахом. Считает себя, например, жрицей чья задача посвящать местных молодых людей в науку страсти нежной. И сожительствует с красивым помощником на ферме, который по возрасту ближе к Дебби.

Девушка, отчасти неожиданно для себя, принята в Тринити, значит надо ездить на учебу в Дублин (минимум 2 часа на дорогу ежедневно). Значит нужно доказывать компетентность на уровне, к которому сельская школа, где она была лучшей, потому что все остальные вообще никакие, ее не подготовила. И вписываться в среду ухоженных девушек и парней в брендовых шмотках, а она, ну, вы понимаете. Представьте, подруга появляется, да еще какая! Ксанта красива как девушка с обложки, умна как (подставьте свой идеал умной женщины), живет в снимаемой родителями квартире и не ограничена в деньгах.

Такой сеттинг у этой истории простой глупенькой девчонки, которая от неуверенности в себе и желания доказать что-то тем, кому вообще ничего доказывать не нужно, пускается в саморазрушительные эксперименты с алкоголем и парнями, пока ее привычный мир едва не разваливается по кускам. Но потом (шепотом) все будет хорошо.

Литература ирландских авторов, пишущих об Ирландии - это важно, потому что прекрасных писателей и поэтов, родом с Изумрудного острова, писавших в традициях метрополии, всегда было много и Свифт, Уайльд, Шеридан, Шоу, Брэм Стокер составляют цвет английской классики. Но Эрин, его обыденная жизнь, его традиции и мифология редко бывали в фокусе внимания. Еще пару десятилетий назад в русскоязычном литературном пространстве это экзотика для интеллектуалов (Джойс, Бэккет, Йейтс), сегодня ирландская литература плотно и прочно вошла в обыденность, стала частью мейнстрима.

В нише "для продвинутых" Флэнн О`Брайенн и Пат Инголдсби, следящих за литературными премиями порадовал "Молочник" Анны Бернс, для тех, кто попроще, но с претензией - Джон Бойн. Любите детективы? Тана Френч. Романтику? Сесилия Ахерн. Прозу миллениалов? Салли Руни. Молодую ирландскую писательницу Луизу Нилон вернее всего отнести к той же категории. Не люблю, когда говорят "такой-то на минималках", но потребность соотносить новое с уже известным неистребима в нас, потому да. Салли Руни на минималках.

Очевидное узкотемье "Снежинки" в сравнении с "Разговорами с друзьями" и в меньшей мере "Нормальными людьми" не недостаток книги, она просто другая и о другом. Камерная история, не восходящая к эпическому масштабу, как у Руни. Там, где более именитая и титулованная писательница из рассказа о дружбе, адюльтере, лавстори делает серьезную социальную прозу и разговор о вещах, которые трогают многих, Нилон сплетает маленькую историю одного (двух, трех, пяти) человек.

Обаятельную, милую, человечную.

Дебби Уайт 18, она живёт на молочной ферме недалеко от Дублина и больше всего мечтает вырваться оттуда в большой мир, где ей не придётся вставать до рассвета, чтобы доить коров, и ложиться после заката из-за вечерних закидонов её психически неуравновешенной матери. И вот счастливый билет вытянут: Тринити-колледж готов принять Дебби в ряды студентов, изучающих литературу, а её дядя готов это обучение оплатить. Казалось бы, все звёзды встали вряд и удача благоволит фермерской девчонке показать этому миру на что она способна, но запойному чтению британской классики Дебби предпочитает обильные алкогольные возлияния и похмельные утра в компании малознакомых парней.

В «Снежинке» роман взросления стремительно превращается в роман саморазрушения. Ещё не осознав, как вообще жить эту жизнь, героиня на всех парах стремится взять от неё максимум, превращаясь в того, кем она хочет быть меньше всего. Страх потерять связь с реальностью и утонуть в пучине депрессии, ставшей в семье Уайтов настоящим проклятьем, передающимся по женской линии, толкает её в мягкие объятия вечерних кутежей, после которых остаются лишь сухость во рту да провалы в памяти. Будущее становится всё более призрачным, настоящее день ото дня радует меньше и меньше, а образ очаровывающей своей «настоящностью» сельской девчонки постепенно тускнеет.

Занятно, что у слова «снежинка» за последние десятилетия появилось два противоположных по своей коннотации значения: так называют и инфантильных молодых людей, которым больше всего удаётся роль «нежных котиков», а потому они просто «тают» от любой грубости, и тех, кто не осознаёт собственной «снежиночной» уникальности, превращая любое отличие от конвенционального в повод для комплекса. Луиза Нилон в своём романе работает с обоими значениями, причём, распространяет их не только на главную героиню или её подруг, а вообще на всех героев, вне зависимости от их пола, возраста и социального положения. В «Снежинке» у каждого свои тараканы, и они, по мнению автора, не являются ни поводом для критики, ни чем-то, что нужно обесценивать, только потому что у другого тоже есть точно такие же только покрупнее и с усами побольше.

"Попав в сновидение, сновидец исчезает. Остаётся только сон.

У Дебби довольно необычная семейка: мать с психическими отклонениями и дядя с алкогольной зависимостью. Не желая застрять дома на молочной ферме и закончить так же, как её мать, Дебби рвётся из пригорода в столицу.

Уже будучи студенткой престижного учебного заведения, девушка ведёт странный образ жизни: тусовки, алкоголь, случайные связи, а на досуге - обсуждение и разглядывание своих гениталий... Учитывая, что это роман о взрослении, я ожидала заметного внутреннего преображения. Ведь как правило, в книгах герой претерпевает своего рода трансформацию, он проходит путь условно от точки А до точки Б, чтобы преобразиться, измениться в лучшую/худшую сторону, добиться цели и т.д.

Однако с Дебби, чудной и отталкивающей героиней, мы продолжаем топтаться на месте. Единственное, что меняется, это парни, с которыми девушка просыпается (или засыпает).

Дебютный роман молодой писательницы показался мне сырым и каким-то...невнятным. История выглядит обрывочной, фрагментарной, словно впопыхах собрана из набросков. Всё размыто и непонятно.

Если Дебби - носитель идей и мыслей автора, то посыл так и останется для меня загадкой.

Тема вещих сновидений и периодически появляющиеся древнегреческие мифы - это, к сожалению, всё, что показалось мне интересным.

Эта книга началась как неловкое, неуверенное ощущение подростка, первый раз ступившего в большой и шумный мир.

Дебби всю жизнь провела на молочной ферме, с матерью и дядей. Она наивная девушка, которая обожает забраться на дядюшкин трейлер и смотреть на звезды, слушая истории. Дядя же подталкивает ее во внешний мир, помогает оплатить колледж, но первый же день — и Дебби, напуганная и растерянная бежит домой, под знакомое крыло.

Многим знакомы эта неуверенность, этот страх перед новым.

Однако постепенно сюжет фокусируется, сжимается, обволакивает клаустрофобным и неуютным сном, чувством бессилия и депрессией.

Мать Дебби больна — она живет, как бабочка, одним днем, выбегая голой в крапиву, купая дочь в молоке, записывая свои сны. Сначала она кажется просто эксцентричной, но с каждой страницей ее болезнь становится все очевиднее. В середине истории автор перестала жалеть читателя и написала очень жуткую, телесную, болезненную сцену, которая красным флагом укрыла их с Деброй отношения.

Дебби жила рядом с безумием всю жизнь. Она стыдится матери, но для нее она скорее нормальна, чем нет. В глубине души она восхищается ее комнатой, ее свободой, ее жаждой любви. Но непростое решение, которое ей приходится принять, когда болезнь матери уже нельзя прятать, заставляет ее задуматься — а что, если подобная судьба ждет и ее?

Ее трогательные отношения с дядей — это ее стабильность, то, за что она цепляется в мире, в котором не хочет взрослеть. Она не знает, зачем ей колледж, зачем друзья, зачем большой город. Сны проникают в ее жизнь, как до этого проникли в жизнь матери, и грань между реальностью и тем, что принято считать безумием размывается все больше. В конце концов, все мы немного безумцы.

Это маленькая, но острая история. За простым, обезличенным слогом прячется испуганная и колкая история взросления, которая понравится не каждому. Но у некоторых она займет свое место, если не на полке, то хотя бы в памяти — рядом с собственным воспоминанием о том, как первый раз пришлось повзрослеть.

__Дебби видит сны – и они её пугают. Впрочем, пугало её многое, ибо у неё была так называемая аллергия на реальность, а посему все обычные действия вроде заказа кофе или разговора с незнакомцем вызывали у неё сильнейший стресс. Поступив в колледж и попав в Дублин, она поняла, как же сильно темп большого города отличается от размеренной сельской обыденности – и это привело её в смятение. Было очень грустно наблюдать за тем, как эта неуверенная в себе девочка страшилась общения с новыми людьми и при этом страстно его желала: «Я бродила, как застенчивый призрак, в ожидании, что кто-нибудь меня заметит». Но можно ли было по манере её поведения понять, от проблемы какого толка она страдала? Нет. Со стороны казалось, что она глуповатая деревенская девица, которая обожает веселиться и напиваться, и никто даже и подумать не мог, что таким образом она пыталась сбежать... Но сбежать от чего?

Всё идёт из детства, это закон жизни. Страдающая от маниакальности мама и отрицающий свою сущность дядя любили Дебби и заботились о ней, но то, что она наблюдала с ранних лет, не могло не отложиться на её личности, и она очень, очень боялась того, что, застряв в этом месте, не сможет справиться с реальностью и в итоге закончит как они, увязнув в алкоголе и отрицании. Несмотря на то, что ей очень хотелось с кем-то поделиться своей болью, поставленный блок мешал ей это сделать, и потому, когда она подружилась с Ксантой, положение дел не улучшилось, а скорее ухудшилось. Вообще, в её поведении отлично угадываются многие: несмотря на то, что она сама очень страдала, она относилась к проблемам своей подруги с пренебрежением, насмехаясь над ними и лишая их значимости: «Мне хотелось сказать ей, что у неё не может быть депрессии. Если я не заслужила право на депрессию, то она уж тем более его недостойна. Потому что она куда менее несчастна, чем я». Как это – менее несчастна? Просто поразительно, как люди, у которых есть свои собственные болевые точки, приходят к подобным выводам. Как вообще можно судить других людей, обесценивая их страдания подобным образом? Со стороны может казаться, что человек переживает из-за ерунды, но если для тебя это ерунда, то для него это может быть концом света – и это нормально, мы все разные. Возможно, сама суть, которую пыталась донести писательница про уникальность снежинок, и банальна, но об этом важно напоминать, ибо то, как некоторые насмехаются над страдающими людьми, называя их снежинками так, будто это какое-то оскорбление, просто отвратительно, это неправильно, так поступать нельзя.

__«Жизнь – это путь, а не цель пути». Симпатичная книга о взрослении и преодолении своих страхов, умудряющаяся быть одновременно печальной и забавной, отталкивающей и трогательной. Порой, пережив что-то крайне болезненное, мы, как та пылинка из сказки, стараемся похоронить воспоминания об этом, а потом, когда видим что кто-то переживает из-за, как нам кажется, мелочи, можем вести себя как Дебби, которая считала, что её подруга преувеличивает, и это самый настоящий замкнутый круг, в котором никто не способен отнестись с пониманием к чужой боли; честно говоря, не представляю и представлять не желаю, каково это – жить вот в таком мире... Наполненная мифами и посыпанная звёздной пылью, эта история, во главе которой сияла пушистая луна одуванчика, напоминает, как же важно с уважением относиться к чужим страданиям, и вместо того, чтобы усмехнуться и уверить кого-то в том, что его муки пусты, лучше попытаться его если не понять, то хотя бы выслушать – и это уже что-то.

Но мне героиня такой не показалась.

Чего я ожидала: историю взросления наивной фермерши (-ки), её учёбу в Тринити, налаживание контактов или, возможно, даже дружбы с однокурсниками.
Собственно, начало к этому и подводит. В Дублин Дебби, главная героиня 18 лет, прибывает аки Мария в мексиканском сериале. Ничего не знает, всего боится. Я радостно потирала руки - ну что за милый текст, это всё такое моё!

Потом мы знакомимся с родными Дебби - дядей Билли, чудаковатым депрессивным фермером, и мамой Мейв с биполяркой, которой снятся вещие сны.
(Со снами тут вообще странно. В какой-то момент они играют ключевую роль, но впоследствии автор упоминает о них всё реже и реже.)

Особого взросления я не заметила. Дебби, как только немного освоилась в Тринити (про который сказано буквально три слова), сразу же показала себя человеком неробким, бывалым. Текст странный - какие-то главы очень даже неплохие, а какие-то будто написаны в довесок - этакий сборник зарисовок из жизни конкретной девушки, где случается всякое.

Ничего б не потеряла, не прочитав эту книгу. Непонятен посыл. Можно сделать скидку на дебют, но что автор хотела сказать?
И в который раз убеждаюсь, что не нужно подходить к любому чтению с какими бы то ни было ожиданиями. Когда получаешь совсем не то, разочарование в разы сильнее.

Достаточно интересная и необычная книга, в которой мне:
• Не хватило логической завершенности
• Не понравилось обилие мистической составляющей

Но всё же книга достаточно интересная и прочитывается достаточно быстро: сюжет мгновенно утягивает за собой так, что забываешь смотреть на время, а героиня, несмотря на свою наивность и, для некоторых, странность не раздражает, а вызывает желание быть рядом и справляться с простыми (и не очень) испытаниями.

Образ Дебби мне достаточно близок, поэтому её боязнь «обычных вещей», вспыльчивость по отношению к другим и частая беспомощность лишь желали её образ реальнее. В её поступках я видела логику и мотивы, её страхи во многом были знакомы. Как не подружится с тем, кто видится тебе прошлым отражением самого себя? Окружающие её люди (за исключением матери) действительно оказались самыми обычными (а со многими ей даже очень повезло. Эх, ценить бы их сразу…): он не творили чудеса, не имели ангельского терпения, не воскрешали мёртвых, но и не бросали Дебби в одиночестве. И даже та же мистическая составляющая. Без неё образ самой снежинки не оказался бы завершённым, но в финале она просто «растаяла», и многое потеряло для меня смысл.

Мне кажется, когда-нибудь я непременно вернусь к этой истории. Возможно, зная события наперёд, я смогу увидеть то, что сразу не заметила.