
Ваша оценкаРецензии
ironical_reader5 января 2025 г.Противоположность Толстому
Это совершенно иной мир и стиль повествования, отличающийся от европейского. Он быстрый, четкий и структурированный. Неожиданная развязка особенно ярко подчеркивает разницу в менталитетах.
491
Kanatova_Salta10 мая 2023 г.Человеку суждено жить под небом лишь полвека
Читать далееДанная книга мне попалась очень вовремя, было волнительно читать ее. Главный герой вызывает именно сочувствие, поэтому так хочется чтобы его история была раскрыта нам в полной мере. Мне очень понравилась книга, развязку неожиданная для меня и полностью удовлетворяющая. Появилось желание изучить еще что-то из японских детективов. Несколько разные стили оказались у японских детективов от европейских, что придает им свою изюминку и увлекает читателя.
Я могу понять главного героя, такого спасителя для своей семьи, который придерживался своих принципов до конца.4166
EmrisKraft12 марта 2022 г.Читать далее"Если б вместо явки с повинной, он сразу покончил с собой, честь ведомства была бы спасена".
Хидео Ёкояма "Полупризнание"
Я бы не назвала эту книгу детективом, скорее психологический роман.
Инспектор японской полиции совершил убийство. Задушил свою жену по ее же просьбе. И вместо того чтобы спасти свою честь и покончить с собой, он пришел с повинной. Невероятно.
Полиция, прокуратура и суд всеми силами стремятся закрыть это дело чтобы сохранить свое лицо. Ведь все очевидно — преступник признался и есть улики.
Но... между убийством и явкой с повинной прошло два дня и преступник отказывается говорить где он был и что делал. Следователь, адвокат, прокурор пытаются выяснить, что скрывает этот человек.
Весь сюжет крутится вокруг тайны двух дней между преступлением и приходом в полицию. С самим убийством все понятно, но вот почему уважаемый человек после такого позора не покончил с собой — непонятно. Сразу поясню, что для японской культуры это в какой-то степени норма отстаивать свою честь таким образом. Так что это нужно иметь в виду.
Очень интересно было наблюдать за работой отдельных подразделений, которые всеми силами пытались закрыть это порочащее ведомства преступление. Только для шести человек было важно добраться до истины и выяснить что происходило в эти два дня. Да, цель у этих людей была разная, свои мысли и взгляды на эту ситуацию, но они все же хотели знать правду.
Книга мне понравилась. Читать было легко. Полное погружение в другую культуру. Это очень грустная и трогательная история, финал ожидаем, но разгадать его сразу не получится. Я не смогла остаться равнодушной. Рекомендую к прочтению.
4321
alexsik13 ноября 2021 г.Читать далееУбийца известен с первых же строк книги. Но интрига не отпускает до финала. Между убийством и явкой с повинной временной промежуток в два дня, о которых убийца ничего не говорит.
Повествование ведется попеременно от лица шести людей.
Следователь сомневается в признании и не хочет закрывать дело. Прокурора мучают сомнения иного рода и проблемы, связанные с преступлением, носят уже общественный характер. Журналист ведет расследование не самого убийства, а противостояния прокуратуры и полиции, обострившегося из-за убийства. Адвокат заинтересован в оправдательном приговоре подзащитного. Судья выносит приговор. Тюремный надзиратель наблюдает за убийцей, чтобы тот не совершил самоубийство.
Из цепочки действующих лиц намеренно убран убийца.
Минус книги в том, что шесть людей отличаются друг от друга предысториями и деталями, но изложены одинаково.
Язык книги упрощенный, лишенный красок. Сложно сказать, виноват ли в этом сам автор или переводчик.
Большую часть книги занимают вопросы морально-этического направления, значение имеющие для Японии и лучше раскрывающие восточный менталитет. В рефлексии и кроется главное очарование книги. Из-за размышлений на темы убийства, самоубийства и предназначения от книги невозможно оторваться. Автор делает собственные выводы, нисколько не заботясь о том, совпадут ли они с выводами читателя.
Финал немного разочаровывает мелодраматичностью и какой-то искусственностью, но в целом книга оставляет сильное впечатление.
4340
Evil_Snow_Queen21 марта 2021 г.Читать далееДавайте без имён? Ну, потому что кому нужны все эти Сики и Кавадзаки. Я, обязательно, где-то допущу ошибку, а вам оно и подавно не надо. Сразу к делу. Заместитель начальника учебного отдела полицейского управления задушил свою страдающую от болезни Альцгеймера жену вечером 4 декабря. С повинной он явился утром 7 декабря; его действия 5 и 6 декабря неизвестны. На все вопросы он отвечает молчанием, даже после того, как становится известно то, что его видели на какой-то станции, где он ждал поезда в квартал «красных фонарей». Грядёт новый скандал: действующий полицейский обращается за сексуальными услугами к дамам лёгкого поведения, в то время как его мёртвая жена лежит дома. Но и на эти обвинения женоубийца не отвечает. Приходится выкручиваться и версия для прессы звучит так: эти два дня, теперь уже бывший, полицейский бродил по городу в поисках места, где можно покончить с собой, но не заметил, как вернулся домой и решил сдаться. Жену он убил по её же просьбе, потому как болезнь прогрессировала и она хотела умереть пока ещё помнит имя своего сына, который был серьёзно болен и умер несколько лет назад.
Всю книгу, от первой до, практически, последней страницы, словами, которые повторяются в каждой главе, все действующие лица, которые всё появляются и появляются, пытаются выяснить, что же на самом деле происходило в эти два, выпавших из истории, дня. Кто-то сочувствует убийце, кто-то пытается его осудить, кто-то проецирует моменты его жизни на свою, но свято верит в то, что, будь он на его месте, никогда бы не смог убить человека. Особенно близкого. Ведь можно же было просто сдать её в какой-нибудь интернат и дожила бы она там свой, возможно недолгий, век.
Выясняют они, выясняют, а он молчит. Ничего не отвергает, ни с чем не соглашается. Он готов принять любую версию. Всё, чего удалось от него добиться это короткая фраза: «Ещё только один год». И именно эта фраза станет ключом к тайне, которая мне показалась не такой уж и страшной, чтобы ради неё садиться в тюрьму и отмерять себе всего лишь один год жизни.4159
Italiaa14 марта 2021 г.Читать далееЭто совсем не детектив, а скорее социальная и психологическая драма, и именно этим книга мне и понравилась . Есть над чем подумать. Основная интрига романа раскрывается буквально на последних страницах, и это позволяет держать интерес читателя до конца. (Но динамики и активных действий в книге ждать не стоит).
Достаточно много японской специфики, особенностей японского судопроизводства, показано противостояние между прокуратурой и полицейским управлением, ну и конечно, особенности японского менталитета и быта. В целом, прочитала быстро и с большим интересом. Книга достаточно грустная, наталкивает на размышления о жизни и смерти, о том, что является благом для человека, теряющего разум из-за болезни, и как один и тот же поступок по-разному воспринимается окружающими.4191
Lumiri24 января 2021 г.Читать далееЯпонская литература другая, и это, пожалуй, то, о чем необходимо предупреждать перед прочтением. Не смотря на то, что книга находится в жанре детектив, как раз таки классического детектива ждать от нее не стоит. Про убийство мы знаем все, кроме того, что же происходило в последующие два дня.
6 человек, 6 кусочков жизни, крутящиеся вокруг 1 истории, одного убийства. И через этих людей, относящихся к разным ведомствам, нам показывают 6 точек зрения.
Кто-то понимает, кто-то хочет помочь, кто-то видит в этом только возможность заработать. И наблюдать за этим было очень интересно.
Развязка происходит в один абзац, вот что было для меня небольшим минусом, но она оказалась неожиданной. Хотя автор и оставлял подсказки, я предполагала другое.
Надеюсь, серия продолжится такими же замечательными книгами.4255
Karish2 января 2021 г.Читать далееДостаточно сухая и лаконичная история, которая окажется совсем не той, которая ожидается при виде слова "детектив" на обложке. У меня уже был опыт чтения японской литературы, поэтому я знаю, что она - особенная и не такая, как вся остальная. Не могу описать это чувство, но мне кажется именно так. Даже тот же популярный Мураками какой-то особенный.
Так как я читала и японскую детективную литературу (хонкаку-детектив), то ожидала немного другого. Здесь же стоит обратить на слово "роман" на обложке. Здесь мы встретим не расследование детективной линии, а истории людей, чьи решения (в зависимости от желания и мотивации) могут привести к тем или иным последствиям.
В центре сюжета: убийство жены полицейским, который является с повинной. Но тут не все так просто, с самого начала становится понятно, что это только полупризнание. Ведь было два дня после смерти жены, когда Кадзи не известно что делал.
Я думала, что будет какая-то детективная загадка в смерти, в этих двух днях. Но это немного не так. Сначала все начинается стандартно: детектив, которому попадает дело, общение с подозреваемым и пр. Но потом история делает поворот и упор переходит на истории героев. Как они работают, их жизни, принятые ими решения. И как один человек, Кадзи, влияет на них.
Повествование линейное, но ведется от лица разных героев. Истории шести человек, связанных с Кадзи. Истории шести человек, чьи решения влияют на восприятие истории Кадзи. В тот или иной момент повествования мы переключаемся на другого героя и воспринимаем мир от его лица. Эта подмена главных героев заставляет перестраиваться под него, что достаточно интересный опыт.
Мне книга понравилась. Загадка здесь есть, и разгадать ее до конца не легко. Получив ответ, становится понятно, что история достаточно трогательна. Единственное, на что стоит сделать упор - имена. Тем, кто впервые знакомится с японской литературой, будет достаточно сложно запомнить и разобраться в них.
4431
BixlerUplocks25 декабря 2020 г.человеку суждено жить под небом лишь полвека...
Читать далееПервое знакомство с творчеством японских авторов.
Слог- зашел. Весьма хорош и понятен. Так же не может не радовать наличие деталей культуры, о которой я не так много знаю. Согласитесь, новая информация = широкий кругозор.
Рассказ о человеческом крахе. Профессиональном, личном, духовном.
Служащий полиции задушил своими руками супругу с болезнью Альцгеймера.
Убил и продолжил жить. Убил и сдался с повинной спустя два дня, один из которых провёл в самой крупной развлекательной части Токио, слава которого всем известна.
Да, это не остросюжетка. Дать книге односложный жанр, назвав её детективом? Нет. Именно поэтому в названии присутствует слово роман.
Признаться честно, детективная линия у меня сошла практически на нет, да и в общем достаточно хорошо проглядывался вариант финала.
Но то, как меня заманил сюжет вокруг шести человек разного чина- мне понравилось. Отличная возможность увидеть людей и совершенно разную их реакцию на одни и те же вещи. На одних и тех же людей. На один и тот же проступок.
Забавно наблюдать, как работают правоохранительные органы и на что они способны, лишь бы не запятнать свою честь.
СМИ, со всеми подводными камнями и вечной гонкой за сенсацией. В общем, все то, что окружает любого современного человека.
Глубоко философичная, глядеть нужно внутрь...Это то, о чем я много и часто говорю. Мы всегда можем найти крупицу того важного, что ищем.
Осуждения, сплетни, догадки. Все это может и способно причинять боль. Нам в первую очередь.
Это была прекрасная история с пусть и ожидаемым финалом (на 100% разгадать все же сложно, не думайте, что сразу все поймёте), но таким тёплым, что затянутость и некоторую долю нудности можно простить.
4378
Book-keeper15 августа 2025 г.Человеку суждено жить под небом лишь полвека.
Читать далееИнспектор полиции приходит с повинной в участок: им совершенно убийство из жалости жены, страдающей от тяжелой болезни. Казалось бы, что дело не требует дальнейших разбирательств. Но тогда, где он находился в течение двух дней после убийства?
Ответ на это вопрос и есть главный двигатель всего сюжета. Шестерым непохожим друг на друга персонажам предстоит выяснить, что скрывается за невинным взглядом преступника.
Я бы не сказал, что жанр детектив подходит этой книге. В ней не ведётся тщательное расследование, сопоставление улик и выбивание показаний из свидетелей. Эта история о наболевших ньюансах японского менталитета, о вопросах морали и этики.
В ней описывается особое состояние души японца из системы начала двухтысячных, нервно балансирующего между честностью и статусом.
Я ожидал от книги больше действия и неожиданных поворотов, а вместо этого получил глубокое описание японской законодательной системы. Его читать тоже интересно, но сложнее ввиду наличия терминологии. Но, не взирая ни на что, концовка трогает до глубины души и сглаживает общее впечатление.
Если хотите разобраться в устройстве души японского винтика системы и порассуждать о вопросах морали, то you are welcome
379