Bird by Bird: Some Instructions on Writing and Life

«Какое чудо, что в этих маленьких, твердых, почти плоских кирпичиках бумаги таятся новые миры, которые поют тебе, утешают, успокаивают или окрыляют. Книги помогают нам понять, кто мы есть и как нам надо поступать. Они объясняют, что такое родство и дружба, показывают, как надо жить, а как умирать. В них есть то, чего не найдешь в повседневной жизни», ― говорит Энн Ламотт в книге о жизни и писательстве, и с ней хочется соглашаться.

«Птица за птицей» ― это своеобразный литературный стендап, на протяжении которого писательница шутит над собой, своими текстами и своими же ожиданиями от них. Здесь есть черный сарказм на грани фола, чудаческие причуды и комические истории, которые наверняка будут понятны каждому, кто хоть раз сталкивался с написанием текстов (не только художественных). А еще это очень личная работа, в которой Ламотт без прикрас рассказывает о жизни матери-одиночки и смерти отца.

Никаких чудодейственных рецептов по написанию бестселлера автор не дает. Зато несколько раз напоминает о том, что придираться к своим текстам, переживать из-за их качества и грызть себя перфекционизмом и неуверенностью ― вполне стандартная ситуация, так бывает со всеми. Еще она неплохо щелкает по носу тех, кто думает, что после выхода их писательского детища резко все изменится в лучшую сторону. Нет, не изменится. И писать книги нужно не для того, чтобы прославиться, а потому, что есть что сказать.

Хороший текст. Местами смешной, местами грустный. Но, несомненно, очень душевный.

Книга вызвала у меня разные впечатления. Предисловие к книге было длинное и в основном о жизни писательницы и мне подумалось, что я читаю книгу не о писательстве, а автобиографический роман. И так-так Энн Ламот мне не близка по характеру, то эта часть меня сразу настроила не очень положительно. Наверное, потому что я сама не склонна к остроумию и выпивке, остроты автора мне часто не понятны. По мне так в книге часто говорится о ненависти и много моментов в негативном ключе, а вот о любви мне мало что припоминается. Так уж получилось, что как раз до этого я прочитала книгу «Мартин Иден». И вот она мне дала больше вдохновляющих мыслей из жизни писателя. Конечно, это книжный персонаж, но сам Мартин был настолько пропитан духом красоты, тяги к прекрасному, настолько возвышенны были его мотивы, он писал, потому что ему было, что сказать миру. Он писал, потому что был воодушевлен любовью, любовь была источником его творчества, когда ее не стало, то это послужило концом его писательства. В книге Энн мне не хватила ни любви, ни красоты, как и практичных и дельных советов о писательстве. Главный совет – это пишите. А мне хотелось узнать, как выработать свой стиль, как постоянно развиваться в своей мысли. Мартин постоянно совершенствовался, оттачивал свое мастерство мыслителя и писателя, он пытался понять, что значит писать хорошо, хотел припаривать успех, понять из чего он состоит. Энн рассуждает, что она пишет лучше, чем ее более успешная знакомая. Что значит лучше, как отличить хорошего писателя от плохого, мне не хватило этих мыслей, я так и не поняла, что значит писать хорошо и как писать лучше. Но все же вторая часть книги мне понравилась. Видно, что стратегия автора писать, пока не выйдет что-то хорошее, подействовала и со второй половины стали появляться прекрасные и воодушевляющие мысли, которые хотелось перечитывать. Для меня это уже была какая-то житейская мудрость, глубокое понимание сути писательства, его прекрасная сторона. Но в целом мне не понравилось.

У кожного своє джерело мотивації. Комусь достатньо натхненних слів і підтримки. А мені, наприклад, потрібен приклад: переліки досягнень, труднощів, реальні справи. Історії, схожі на ту, в якій Кінг нанизував на цвях видавничі відмови і подібне.

Саме тому мене мало мотивують подібні книги. Бо головне завдання книги Ламотт — надихнути.

Енн Ламотт — письменниця для українського читача невідома, її не перекладали ні російською, ні українською мовами. А її книгу я просто хотіла давно прочитати через постійну її присутність в різних списках і рекомендаціях.

Вона пише про життя, письменництво, творчість. Жартує над собою, пригадує свій творчий шлях і ділиться власними здобутками і поразками. Деякі розділи читала із задоволенням і на одному подиху, а деякі — з подивом (особливо про наші внутрішні броколі. Я розумію, що це метафора, але, як на мене, страшенно дивна).

От тільки якщо перед цим ви прочитали бодай щось про творчість — "Велику магію" Гілберт, "Право писати" або "Шлях митця" Кемерон, "Про письменництво" Кінга, то ця книга для вас буде просто повторним мішанням ідей, хоча написана вона значно раніше за згадані книги.

Тому моя оцінка нейтральна. Рекомендую книгу тим, хто хоче спробувати почитати щось про мистецтво, письменництво і ще зовсім нічого не читав в цій темі. І знову ж таки, залежить від того, що ви хочете знайти в таких книгах. Натхнення? Особисто для мене є кращі книги про це. Практики? Її тут практично немає. Історію митця? Мене більше чіпляють історії митців, мистецтво яких є більш-менш відомим.

По задумке автора книга должна мотивировать писать, но лично на меня она оказала прямо противоположный эффект. Жизнь автора в обрисовке Энн Ламотт - это такое безрадостное существование, которое рождает только поток негативных эмоций. Основная часть содержания книги - это жалобы, жалобы и еще раз жалобы.
Итак, представьте образ, созданный Энн. Писатель - человек вечно без денег и вечно боится нищеты. С издателями у него сложно, заставялют переделывать, мучают ожиданием и вообще люди так себе. Успех коллег вызывает у Энн дикую зависть и это подробно расписано на несколько страниц. Неудачи в творчестве - а вот это отличный повод напиться. Таких дружеских советов в книге ни один и ни два. Вскользь упоминаются и вещества потяжелее алкоголя, тоже как "средство от депресии". Сюда еще примешивается страх лишиться таланта и мысли, что больше ни одной строчки написать не удастся. При этом творчество как процесс с чем только ни сравнивается, например с дизентирией. Ну и чтобы добавить еще немного позитива в книгу, Энн подробно описывает несколько личных трагедий - смерть от рака отца, а затем подруги.
Самый полезный совет всего произведения - писать каждый день. Есть еще парочка, но они тонут в общем море негатива.
В общем, если вы человек эмоциональный и впечатлительный, читайте с осторожностью. А вот если в жизни вам не хватает тоски и печали или же хочется подвердить лишний раз для себя, что все писатели - нищие депрессивные алкоголики в завязке, то это книга для вас.

Нет, я читаю подобные книги не для того, чтобы еще во время чтения начать строчить собственный роман со скоростью хорошей швейной машинки. На это я никогда не рассчитываю, поскольку уверена, что возможность писать дают не книги с инструкциями, подобные этой, и даже не талант вместе с вдохновением (категории несколько метафизические, заставляющие забыть об упорном труде), а удивительный сплав жизненного опыта, особенностей мировосприятия, мощной фантазии, жесткого логического анализа, умелого обращения с языком и речью и культурного багажа, некоторой частью которого определяется явное или скрытое влияние на любое литературное произведение множества образцов чужого творчества. И, конечно, огромный труд, терпение и внимательность к мелочам.

Однако в книгах, предлагающих своего рода рецепты писательского успеха, даже если они похожи на обыкновенную рекламу прочих произведений автора, порой встречаются полезные вещи. Не могу не отметить, что мне близок подход Энн Ламотт к литературным персонажам: вымышленный герой должен предстать перед автором в виде некого черного ящика, в который автор закладывает как можно больше исходных параметров, начиная от базовых черт личности и заканчивая любимой маркой освежителя воздуха, после чего ящик закрывается и на какое-то время отодвигается в сторону. Пока автор думает о другом, в ящике происходит нечто вроде химической реакции, и характер героя начинает раскрываться перед автором сам по себе, зачастую выходя далеко за рамки первоначального замысла и коренным образом меняя структуру сюжета. Ламотт предлагает смотреть на персонажа как на живого знакомого, чье поведение мы можем спрогнозировать лишь отчасти, опираясь на свой опыт общения с ним и знание (отмечу, что далеко не исчерпывающее) некоторых его особенностей и привычек.

Вообще-то это единственное, что я вынесла из этой книги. Многие из читателей отметили этот довольно странный для издателя шаг: публиковать книгу о писательском мастерстве от автора, об остальных произведениях которого русский читатель не имеет представления. Благодаря надоедливым и совсем не смешным шуткам (Энн Ламотт в самом начале книги заявила, что у нее отличное чувство юмора, это она серьезно?), самолюбованию под видом самоиронии, обычному затертому языку и некоторым другим моментам, которые трудно описать на сознательном уровне и которые вызывали у меня как у читателя подспудное раздражение, возникло впечатление, что у себя на родине Энн Ламотт - писательница уровня Дарьи Донцовой. Возможно, в чем-то это вина переводчика, но в целом книга не вдохновляет.

Ставлю три звездочки за метод работы с персонажами, но и только.

Вряд ли после прочтения этой книги вы броситесь писать свою собственную, но кое-какие дополнения к имеющимся знаниям появятся. Я понимаю, что несколько абсурдно говорить о том КАК писать и не заниматься при этом писательством. Но этот парадокс существует, мечтателей-писателей очень много, и такие книги люди читают. Все они ждут одной-единственной "своей" книги, после которой слова и фразы польются сами собой. "Птица за птицей" такой книгой для меня не стала. Я видела её в книжном магазине-очень добротное издание, с закладкой. Но я ограничилась электронной версией, о чем не жалею.

В книге много воды, поэтому читается она быстро. Одна часть этой воды-воспоминания из жизни. Если бы Энн Ламотт была известна в нашей стране, они читались бы с большим интересом. Вторая часть - чувства, которые испытывает писатель от начала пути до его конца. Я имею в виду весь процесс создания книги. Здесь много слов о дикой неуверенности, зависти, ревности, разочарованиях, счастье самовыражения, какой бы ценой оно не досталось. Многое из этого можно было описать парой нецензурных выражений, о зависти и ревности, например. Но автор мучила меня, ходя вокруг да около, подбирая приличные выражения. В принципе, она проникла в суть вопроса с завистью к более удачливой приятельнице, но мне постоянно казалось, что автор фальшивит. Будто боится разгневать Музу, и та отвернётся навсегда или просто не позволяет гордость разбить вазу о читательское сознание. А может быть, это уже профессиональное: передавать словами суть любого вопроса, разбирая его по косточкам, вместо одного точного жеста.

Интересна история с карточками. Обычно авторы подобных книг советуют носить с собой "блокнот" и записывать все свои мысли по "теме". Энн Ламотт учит записывать все, что вас интересует, пусть даже пока это не имеет отношения к вашей книге. Она рекомендует вспомнить детство, и набросать отрывки воспоминаний. Так можно не только освежить сознание, но и объяснить многие свои страхи, комплексы. Честно, я смутно себе представляю, как перелопачиваю ворох карточек длиною в несколько лет ( у автора имелись карточки семилетней давности) и нахожу нужное. Тут надо пробовать, подгонять этот способ под себя.

Мне автор не показалась пессимисткой, как некоторым. Наоборот, по-моему, очень объективно пишет обо всех завышенных ожиданиях молодых авторов и повторяет простую истину, что писать нужно ради себя, слушая собственный голос. Ведь писатель пишет не потому, что его поманила слава (хотя и таких наверно много), а потому, что не может не писать. Он страдает от переизбытка чувств внутри, оттого, что испытывает дикий восторг от мира, увиденного своими, и только своими, глазами.

О персонажах:

О диалогах:

О личных качествах:

О манере писать:

Книга неплоха. Есть интересные моменты, которых не встретишь у других авторов. Но опять же нет примеров из текстов, что обедняет восприятие, в может быть и понимание, многих советов. Многие рекомендации размазаны по тексту, тогда как в книге "Как написать гениальный роман" все это скомпоновано и подано более конструктивно.

Книге ставлю 4 балла за полезные советы и за, не могу сказать искренность, но предельную корректность автора.

P.S. Как любого творческого человека меня терзает неуверенност: мой конспект показался куцым. Можно было и поинтереснее что-то накопать:)

Я не занимаюсь писательством, но «Птицу за птицей» прочла за два вечера с большим удовольствием и восхищением. Читала и улыбалась от начала и до конца :) Энн Ламотт пишет живо, откровенно и с юмором. В книге куча историй из жизни, которые помогают легко погрузиться в мир писательства и понять автора. Тем, кто пишет, книга будет полезна практическими советами и станет источником вдохновения. Она может придать силы писать, если вдруг оказалось, что писать и редактировать написанное больше нет сил. Энн Ламотт умеет настроить на нужный лад, где-то подсказать и научить, где-то посмеяться и разрядить обстановку.

Книга прекрасно написана, тем самым говорит за себя — автор знает свое дело. Читать ее — удовольствие, даже если вы не пишете. Кстати, во многом, если заменить слово «писать» на слово «рисовать», все советы работают точно так же :) Ну, и я не могла не обратить внимание, что обложку книги рисовала Натали Ратковски. Такую красоту приятно держать в руках.

Книга меня не "зацепила". Во-первых, в ней перебор с автобиографическими примерами: лично мне не интересно знакомиться со всеми родственниками и знакомыми автора, но она почему-то настаивает. Во-вторых, очень странные метафоры. "Пообщайтесь с брокколи", например, значит "обратитесь к своему внутреннему миру, чтобы найти ответ", не очевидно, правда? Да и сам совет для человека, занимающегося писательством, так себе: неужели кому-то в данной сфере деятельности не известно, что это надо делать?...
В-третьих, даже с советами, к которым можно было бы отнестись серьезно, я не согласна, например, с идеей показывать кому-то незавершенный первый черновик с тем, чтобы просить совета, как его улучшить. Или быть "на окраине" жизни, по минимуму участвовать, зато по максимуму наблюдать, чтобы после использовать в творчестве...
Для меня бесполезная книга. Но, судя по оценке, многим заходит...

Книга мне очень понравилась! В ней много полезных советов для будущих писателей. Пару из них я давным-давно знала, некоторые были чисто авторскими (про декабрь показался любопытным и забавным), но это очень ценные советы.

Приятно от того, что автор данных советов — сам писатель. Не просто человек, который написал одну книгу, издался, где-то прославился и решал наконец-то поделиться опытом с другими! Нет! Энн прошла путь от новичка до профессионала, поэтому её советы очень ценные! Ламотт также поделилась частичкой себя и рассказала моменты прошлого. Её примеры из жизни помогли углубить, дополнить и просто украсили советы.

Откровения не только с жизненными ситуациями, но и с эмоциями меня сильно расположили к Энн Ламотт. Благодаря таким моментам автору хочется верить... Верить в искренность её слов. У неё точно нет цели запугать новичков в писательском русле, ведь это очень тяжёлый труд... Поэтому, за деньгами туда точно не нужно влезать, о чём в принципе и говорит Энн.

Книгу советую!

P.S. Если случайно наткнусь на какой-то из её романов, то с удовольствием ознакомлюсь!

Дочитала книгу Энн Ламотт, она замечательная. Вернее, они обе замечательные и книга, и сама Энн. Столько в них души и силы духа.

Настоятельно рекомендую читать ее всем, кто пишет Вы поймёте, чтобы с вами ни случалось на творческом пути, вы не одиноки. Книга - откровение. Мы будто всю ночь пили на кухне чай и автор рассказывала именно мне одной свою историю.

В книге много об эмоциях, но много и практических рекомендаций. Главная из которых: «писать надо, причём каждый день, всю жизнь, вкладывая в это все силы своей души. Почему? Да потому, что любовь к ремеслу и преданность делу сами по себе награда».

Немного цитат, которые влюбили меня в Энн Ламотт:

В следующе воскресенье опубликую подборку практических советов от Энн Ламотт.

Какая из цитат вам понравилась больше всего?