Цуґумі

• Я, может, и раздражаюсь, когда опадает последний лист, но его красоту я всё равно помню.

  Банана Ёсимото оказалась одной из тех редких писателей и писательниц, за творчество которой было ужасно страшно браться, а позже совершенно невозможно не вернуться хоть разочек. В прошлом году я начала знакомство с "Кухни", а в этом - получила те же необъяснимые ощущения при чтении "Цугуми".

Книга мне очень понравилась, повествование очень размеренное, но я на это не сильно обратила внимание из-за небольшого размера книги.

Эта книга не о болезнях или проделках больной девочки, а о жизни, о людях и о том, как все окружающее влияет на нас. Это рассказ о событиях, которые изменили две семьи – семью Марии и семью её тети.

Каждый человек по-своему реагирует на одно и тоже событие. Больной ребенок может замкнуться в себе или, наоборот, во всем помогать и поддерживать родителей. Цугуми выбрала третий путь – путь бунтарства. Да, основная причина изменений в этой семье была в Цугуми, но вслед за родственниками менялась и сама Цугуми.

Мне кажется Цугуми всегда боялась смерти, поэтому и написала письмо как бы от дедушка для Марии в детстве, и потом пыталась написать ей письмо из больницы. Тот момент был для нее испытанием и, пройдя его, она сама поняла что пора измениться.

Банана Ёсимото Цугуми

Одно имя чего стоит))

Японцы меня не отпускают.

Книга идет в мой личный #лето

Приморский городок, последнее лето детства , Цугуми с рождения больна, мы не знаем чем, но у неё постоянно повышенная температура. И врачи предрекают ранний её "уход". Потому ей позволено всё и ещё чуть-чуть. Она этим пользуется на все сто. Капризная, хитрая, злая девочка. А вот её родная сестра, Ёко, в противовес ей, милая , понимающая , любящая .

Рассказ ведёт их двоюродная сестра Мария.

Последнее лето перед продажей семейного отеля. Знакомство девочек с парнем, у которого, как и у них, есть собака, прогулки по побережью, конфликты с местными .

Думала, что история не удивит, всё не было этой кульминации . Надеялась, что Цугуми что-то отмочит такое. Не подвела))

Она очень хороший манипулятор , без тормозов. Но и если любит, то задушит своим чувством , положит жертву на алтарь. Классная.

10/10

Марія Шіракава все своє життя прожила в невеличкому містечку, де все було пов’язано з рибальством і туризмом. Разом із мамою вони мешкали у родичів, в рьокані яких мама і працювала. Після щасливого возз’єднання родини, батько переводить всіх у Токіо, де Марія вступає до університету. На перші літні канікули вона повертається до рідних країв, мабуть вже в останнє. Ця невеличка повість – її спогади про те літо…

Цуґумі – молодша двоюрідна сестра Марії. З самого малечку вона була дуже хворобливою, а тому у сім’ї її дуже оберігали. Тільки-но мала встала на ніжки — характер її почав вимотувати нерви всім близьким. І, якщо батько здебільшого сердився і намагався уникати дочки, всі інші терпіли і намагалися якось порозумітися. Незважаючи на слабке здоров’я, життя навколо Цуґумі кипить і піниться, здебільшого через поведінку самої дівчини. Те, що вона виросла у справжню красуню, тільки більше засмучує оточуючих, адже вона як отруйна квітка: простягни руку – і пожалкуєш. Марія і старша сестра Йоко – ось ті, хто якщо не просто приймає і любить, а дещо й розуміє Цуґумі. А в те останнє літо в містечку з’являється хлопець, який ризикнув закохатися в неї.

Цуґумі – персонаж суперечливий, адже ніби нічого аж надто такого жахливого вона не робить, але епізод із ямою викликає підозри про адекватність. Чомусь мені здалося, що всі її витівки – це лише протест хворобам і лікарням, які за недовгі роки життя вже просто в печінках сидять. Що це – лише намагання взяти від життя максимум, тому що ніхто не знає чи сконає вона сьогодні, завтра чи за рік. Марія описує подругу с ніжністю і певним сумом, адже через вибрики тій складно знайти прихильників.

Дуже японська неспішна проза. Разом із автором я споглядала те чудове літо…

Книга, яка пахне морем, дружбою і літніми ночами. Книга, де було так мало головної героїні Цугумі, але натомість виявилося набагато більше іншого - життя, простих радощів і солоного повітря.
⠀
Спочатку мені хотілося поскаржитися на її малий об'єм - хоча "Цугумі" і заявлено як "мініатюрний роман" (по суті повість). Здавалося б, що Йосімото мала б помістити у таку форму хоч якийсь розвиток головних героїв, але пішла іншим шляхом, лишивши їх незмінними протягом усієї оповіді. Але правда набагато простіша - книга зовсім не про те. Вона про важливість життя у моменті, про ті миті, які закарбовуються у пам'яті і стають частиною нас. Вона про теплий вітер, що гладить лице. Про пейзажі і почуття.
⠀
У "Цугумі" майже нічого не відбувається і водночас відбувається так багато. По суті, це декілька ключових подій, навколо яких вибудовуються рефлексії оповідачки Марії. Від неї ж ми й дізнаємося про Цугумі - дівчинку, яка з самого дитинства живе у постійному очікуванні смерті через хворобливість.
⠀
Ця книжка начебто і не про Цугумі, але водночас тільки про неї. Адже її хворобливість, її поганий характер - каталізатори для інших, їхніх внутрішніх змін і формування світосприйняття.
⠀
Вчитися жити, вчитися бачити важливе, милуватися заходом сонця і цінувати близьких - ось про що "Цугумі". Неспішна японська проза, де мало значать події і багато значать відчуття.

Одна из немногих "внезапных" книжек в моей жизни. Мы зашли в библиотеку, мелькнула мысль "пройдусь-ка по японцам", и я через минуту схватил эту маленькую книжку. А потом пришел домой и через пару дней решил отложить читаемое произведение ради "Цугуми". Прогадал или нет, сказать чётко нельзя. В чём-то есть плюсы, но в некоторых моментах Ёсимото, на мой взгляд, могла бы и лучше.

Это произведение окрасило мой процесс чтения странными красками. Книжка "проходная". Не плохая, нет. Просто такое ощущение, что Ёсимото хотела что-то серьёзное написать, сидела писала, а по вечерам перед сном чиркала в своём блокнотике рассказик о гипотетической девочке. Рассказик каждую ночь рос, рос, а потом Банана решила "А почему бы его не издать?" и, видимо, отдала в печать. Вот такое складывается впечатление, честно.

Однако в этот же период чтения я стал немного лучше понимать таких людей, как Цугуми. Теперь мне кажется, что я немного полнее могу прочувствовать мотивы их поведения с близкими и посторонними людьми, смысл их скрытности и периодических всплесков лицемерия.

Конец у книжки был для меня непредсказуем. До последней странички я предполагал, что "вот сейчас, да, сейчас всё будет", но ничего подобного не случилось. Целая книга - один простой рассказ. Рассказ о последнем лете, проходящем в месте, которое в скором времени прекратит своё существование. Но к концу повествование главной героини скатывается до размышлений о жизни и смерти, очень похожие на те, что были в другом произведении Ёсимото - “Hardboiled. Hard Luck”. Да и в рассказе "Кухня" подобное тоже встречалось. Банана, однообразность - отрава для книжного мозга.

Читать, если у Вас литературный голод в критической стадии или если Вы - поклонник Ёсимото/японской литературы. В иных случаях поступите следующим образом - положите книжку туда, откуда взяли и не открывайте. Ни к чему это.

Бульон из воспоминаний о несносной двоюродной сестре и лете, проведенном вместе.
Цугуми имеет несносный вздорный и местами очень скандальный характер, но ей всё прощается, поскольку она очень слаба здоровьем и вокруг нее буквально витает дух смерти. Несмотря на это, почти постоянно будучи под воздействием высокой температуры она является каким-то неиссякаемым источником энергии и жажды жизни. Отношение к ней главной героини покрыто сладкой корочкой засохшей глазури из родственных отношений и сентиментальных  фрагментов того самого счастливого лета у моря. Сюжет здесь играет не основную роль. Мне кажется, целью автора было уловить и запечатлеть сложную натуру Цугуми, покопаться в мотивах ее поведения и поступков.
Книга не произвела на меня сильного впечатления, дальнейшее знакомство с автором под вопросом.

Итак, на данный момент я прочитала все, что издано у Бананы Ёсимото на русском языке. И могу сказать, что эта книга наверное самая лучшая и зацепила сильнее всего.

Сперва хочу сказать, что Банана Ёсимото это тот автор, который цепляет не сюжетами, а персонажами и атмосферой. И тут эти оба фактора у неё получились отлично. Особенно атмосфера. Вспомните лето из детства, во время школьных летних каникул, когда вы гуляете и веселитесь с друзьями, когда каже ся что ничего плохого не существует и вам море по колено. Именно подобное ощущение я испытала от этой книги. Аж жить захотелось. Настольгия, вот слово, которое лучше всего характеризует это произведение.

И как по мне, то эта книга подойдёт для знакомства с творчеством Бананы Есимото ничуть не хуже тех же 'Кухни' и ' Озера', которых советуют чаще всего.