Чаликушу

Мабуть, вперше в житті я зустріла книгу, де головна героїня дратує мене від першої і до останньої сторінки.

В анотації йдеться про те, що юну Феріде зраджує наречений, і вона, як горда та незламна дівчина, залишає його напередодні весілля, йде шукати кращої долі у самостійне життя.
На її шляху будуть траплятися злі люди та вона все подолає й знайде своє щастя.

Насправді, всі 360 сторінок про страждання Чаликушу (так називали Феріде) можна охарактеризувати цитатою з цієї ж книги:
"...я все думала, що вибрати: тихе життя, чи, може, злигодні й труднощі? Але в труднощах є краса..."

Чуєте? В труднощах - краса!
І дівчина прекрасно справляється з поставленою метою- створює всі труднощі сама.

Почнемо з того, що наречений їй зрадив, бо за 4 роки їхніх заручин вона жодного разу з ним не заговорила, коли бачила його - тікала, а коли вони зустрічаються в сімейному колі - вона при всіх висміювала його, називала тюфтієм та слабким, як жінка.
Але вона його страшенно кохає! А він, чомусь, цього не розуміє!
Бачите, який недолугий хлопчина?!

І ось так не логічно та пришелепкувато Чаликушу веде себе весь роман з усіма людьми, що зустрічаються в її житті.

Можливо, я вже стара, і весь шквал почуттів, страждань та романтизму мені важко осягнути.
Можливо, читаючи цю книгу у 18 років, я б сприймала її інакше.
Зараз же, я не бачу в цій книзі ніякого сильного кохання, а впадають в око лише невирішені особистісні психологічні проблеми головних героїв.

Єдине, що цікаве в цій книзі - це зображення етнічних та історичних особливостей життя в Туреччині 19 століття.

Чем более я погружалась,тем я менее хотела остановиться!Мое лицо в слезах от умиления душевной чистоты,в слезах от рассказа о Чалыкушу! Теперь я ревную эту книженцию и не хочу,чтобы к ней прикасались чужие руки!Она моя! Другие переплеты,трогайте пожалуйста в своё удовольствие

Иногда я собираю книги, которые оставляют без хозяина! У меня скажем сиротский дом для них! Для многих нашла приют! И вот этого шелкопряда я полюбила всей душой! Это моя маленькая Мунисэ! Словно светлое искреннее невинное личико посмотрело на меня!

Сквозь эти строки, я слышала как говорят души! Меня снова удивляет как жизнь преподносит мне свои дары! В виде маленькой книжки в твёрдом переплёте, без картинок, с маленьким шрифтом!Спасибо! Несомненно, это любимица моего сердца. Когда мне нужны ответы- меня слышат 

Трогательная, эмоциональная, познавательная история первой любви. Автор ведет читателя по эмоциональному миру чистого ребенка, параллельно ненавязчиво знакомя с турецкими обычаями, традициями, природой и менталитетом. Живое повествование затрагивает самые тонкие струны души читателя, заставляя вспоминать первые увлечения, переживать первую влюбленность и, конечно, мечтать о настоящей любви и всепоглощающей страсти. Взросление главной героини, осмысление собственных чувств, порывов и желаний, дает читателю возможность наблюдать как из прекрасного бутона медленно распускается еще более прекрасный цветок. Как из юной девочки, рьяно охраняющей свою духовную чистоту, вырастает прекрасная женщина, согревающая своим присутствием всех вокруг.

Начну с того, что в далёком 1998 году я смотрела с бабушкой по местному телевидению сериал по этому произведению (снятый в 1986 году). Не читая романа, сериал кажется довольно неплохим. Не обращаешь внимание на чудовищное качество кинопленки (мне кажется, что отечественные фильмы более ранних времен были лучше по качеству).

Когда в детстве смотришь фильм, в котором герой сперва показан в детском возрасте, а потом во взрослом, кажется, что это один и тот же актер, даже не актер, а реальный человек, чью жизнь снимают в реальном времени. Стоит отметить, что реалити-шоу тогда не было на тв. И ты смотришь, переживаешь, плачешь, хотя ничего не смыслишь в любовных делах.

Помню комментарий бабушки к сериалу: "Жизненный фильм!" - Для нее это была наивысшая оценка киноленты, т.е. все происходит, как в жизни, никакого вымысла, фантастики.

И вот спустя двадцать два года я прочитала наконец книгу "Королёк - птичка певчая". Захотелось тут же пересмотреть сериал. При поиске сериала, выяснилось, что в 2013 году был снят ремейк, который я еще не досмотрела.

Смотря сериалы и сравнивая их с книгой, сразу же бросились в глаза значительные ошибки киноделов. Кемран по книге: "длинноволосый, светлолицый, зеленоглазый блондин, изящный, словно девушка". И что же видим в обоих сериалах: и в детском возрасте, и в юнешестве, Кемран - смуглый брюнет с карими глазами.

В Турции выродились светлые мужчины?! Кстати, отдыхала я в Турции три года назад, не встретила ни одного зеленоглазого блондина среди коренного населения...

Заметила я и казалось бы, незначительные упущения киноделов - мать Феридэ умерла, когда девочке исполнилось два года. Крошка быстро забыла мать. В сериалах нам показывают более взрослого ребенка - на вид пяти-шести лет. Наверное, турецкие родители не захотели отдавать ребенка на съемки фильма в раннем возрасте.

В целом, больше значительных ошибок я не заметила. Перейду к самому произведению.

Роман условно поделен на две части - отрывки из дневника Феридэ, который она вела с детства, вплоть до замужества. А затем повествование ведется от лица рассказчика, со стороны Кемрана (не от лица самого парня, но описаны им переживания).

Роман "Королёк - птичка певчая" рассказывает о девушке-сироте Феридэ, которая росла в семье тетки. С малых лет ребенка прозвали Королёк (тур. Чалык-ушу) за то, что девочка любила лазать по деревьям, озорничать, веселиться, заливаться смехом, словно пташка.

Отец Феридэ - военный человек, решивший после смерти жены и матери девочки, отдать дочь в женский пансион, дабы никому из родных она не была обузой и получила достойное образование. А на каникулы Феридэ приезжала в гости то к одной, то к другой своим тетям. Где и познакомилась, влюбилась в своего двоюродного брата - Кемрана.

Кемран с детства был спокойным мальчиком, болезненным, рассудительным. Он не участвовал в затеях взбалмошной кузины, чем подогревал интерес к нему.

Феридэ и Кемран выросли, наступал день их свадьбы (в Турции по сей день практикуется женитьба на двоюродных сестрах. Как они не выродились?)

Все шло бы замечательно, если бы не женщина с "добрыми" намерениями, которая рассказала Феридэ о любовных похождениях Кемрана. Девушка поверила незнакомке, не выясняя отношения с женихом, собрала вещи и сбежала из дома. Долгие годы девушке приходилось скитаться, искать средства на существование.

Образование Феридэ позволило ей работать учительницей. Обида и боль, причиненная бывшим женихом поедала девушку, не давала покоя, заставляла кочевать по стране. Она отправлялась учительствовать в глухие, богом забытые деревушки, где надеялась скрыться от семьи.

Доброе и израненное сердце Феридэ, нуждающееся в любви, сделало многое для нуждающихся. На себе самой девушка поставила крест. Много суровых испытаний выпало на долю бедняжки. Волей судьбы ей даже пришлось выйти замуж за пожилого мужчину - врача, с которым они познакомились пару лет назад.

Но муж вскоре после свадьбы скончался и последней волей умирающего был наказ Феридэ - помириться с родными, в частности, с Кемраном. Врач даже написал посмертную записку, адресованную Кемрану и прикрепил ее к дневнику Феридэ.

Мне было приятно, что эти два любящих сердца все же воссоединились, но на месте Феридэ я бы никогда не простила измену...

Я не понимаю, как человек, который любит одну, утешается в объятиях другой после помолвки. И Феридэ, искренне ненавидящая и избегающая Кемрана и родственников, подчиняется воле покойного мужа и плюет на свои моральные принципы. Восток - дело тонкое, но я такого не понимаю!

Хочется так же отметить великолепные высказывания Р.Н.Гюнтекина на протяжении всего произведения. Все цитаты наполнены неимоверной силой духа, жажды жизни и самоотверженности.

Хороший роман. Тронул.
Читался легко, интересно.
Не считая недельного перерыва, прочитан был бы за три дня.

Эта книга в хотелках уже давно, но я рада, что прочитала её именно сейчас. Пожив некоторое время среди людей, исповедующих мусульманство, мне гораздо проще и ближе далось произведение.

Местами наивная, но такая трогательная, светлая и добрая история.
Повествование ведётся в форме личного дневника молодой турецкой девушки, что позволяет читателю проникнуть в самые сокровенные мысли, видеть происходящее глазами героини, чувствовать её сердцем.
Её характер не прост, одновременно строптив и покорен.
Сочетание ума, красоты, стремления к независимости в стране строгих религиозных ограничений, не привело девушку к счастливому, гладкому жизненному пути. Напротив, гордость и скоропалительно принятые решения обернулись тяжелыми испытаниями и горьким опытом.

Но скажу фразой из романа «если пятнадцать ночей месяца тёмные, то остальные - непременно светлые, лунные...»

Так оно и происходит на протяжении всего сюжета.
Трагедии сменяются простым житейским счастьем, город селением; надежды меркнут, люди приходят и уходят, остаётся только она. Она боец!
И несмотря на сложности, ей сопутствует удача! А как известно,
audaces fortuna juvat!
⠀ ⠀

Прекрасная, нежная, чистая Феридэ... Удивительно как автору удалось так ярко описать красоту девушки, которую читатель никогда не увидит. Удивительно, как четко она вырисовывается в голове. Рекомендую эту книгу девушкам и молодым женщинам. Невозможно ни отметить сходство с известной Джейн Эйр, но если роман Бронте можно назвать мрачным, то книга о дорогой Чалыкушу искрится и переливается белым светом и чистотой. Да, здесь будут трудности и несчастья, но как их переживает Феридэ - вот, что особенно ценно. Причем девушка, общаясь с читателем посредством дневника, достаточна честна и не вешает на свою персону медали, она сознается в своих намерениях и мотивах. От себя не убежишь. И даже время некоторые вещи не сможет стереть. Замечательное произведение.

Сегодня я бы хотела написать пару слов о книге, которую прочитала совсем недавно, и которая мне настолько понравилась, что я решилась написать отзыв.
Эту книгу мне посоветовала моя мама, которая в подростковом возрасте посмотрела сериал с одноименным названием и поскольку я прислушиваюсь к её мнению, я решила немедленно приступить к чтению.
Этот роман, написанный Решадом Нури Гюнтекином был издан в 1922 году и сразу же принес своему автору мировое признание и стал классикой турецкой литературы.
Многосерийный художественный фильм, снятый по его мотивам, имел огромный успех у телезрителей.
В центре этого знаменитого романа сложный жизненный путь осиротевшей красавицы Феридэ, перенесшей горечь предательства и, несмотря на вновь и вновь возникающие на её пути препятствия, сумевшей заслужить право на счастье и любовь.

Должна признаться, книга захватила меня сразу своим увлекательным сюжетом и невероятными главными героями, чья судьба меня сразу заинтересовала. Сюжет у книги хорошо обдуманный и правдивый, а что на мой взгляд самое важное, так это то, что книга рассказывает еще и об исторических моментах того времени, что тоже не мало важно. С первых страниц автор затягивает своего читателя и не отпускает его до самого конца, поэтому роман в 444 страницы можно прочитать не торопясь за пару дней. Эта книга принесет огромное удовольствие любому, и даже заставит плакать. События реально заставляют переживать и сочувствовать главной героини. Но после темной стороны всегда наступает светлая, и в жизни Феридэ тоже, что не может не радовать.

Вообщем, если вы давно хотели прочитать что-нибудь интересное и увлекательное, что-то, что заставит вас плакать и в тоже время радоваться, то эта книга как раз для вас. Книга прекрасно подойдёт для девушек с 14-15 лет.

.
По настроению эту книгу можно сравнить с чашкой горячего ароматного чая в холодный зимний вечер. Казалось бы, нет ничего более простого. В этом и загадка: как может что-то до боли обыкновенное, как чай, согревать не только руки, но и душу. Столько книг уже написано о любви! Столько фильмов снято! Но почему-то "цепляют" за душу лишь немногие. Все счастливые истории похожи друг на друга: можно поменять место действия, характеры, эпоху, обстоятельства... Но люди всё равно продолжают искать себя на страницах романов, в героях кинолент.
Что отличает плохой роман от хорошего? В хорошем ты искренне хочешь, чтобы герои были вместе. Переживаешь каждую их эмоцию, смеешься, плачешь. В голове сооружается такой мини-сериал, режиссёром которого являются текст и твоё воображение. И это прекрасное чувство.
"Королек" рассказывает нам историю девушки по имени Фэриде, которую все друзья и родные называют "Чалыкушу". Она рано теряет родителей, рано становится невестой, но в душе всё равно остаётся ребёнком.
Ей рано разбивают сердце, она рано взрослеет. Она решает построить свою собственную жизнь, но так ли это просто? Чалыкущу сначала превращается в Шелкопряда, потом в Гюльбешекер (варенье из роз). Она борется со смертью, жестокостью, равнодушием, многое получает, ещё большее теряет. Всё это время она ведёт дневник, вспоминая зелёные глаза, которые так "ненавидела". Сумеют ли её серые глаза однажды встретится с теми зелёными? Об этом читателю и предстоит узнать.
Если бы я не знала, что книга написана в 1922 году, ни за что бы не поверила. Все проблемы до боли актуальны, и язык повествования очень простой и современный. Описывается целая эпоха, времена Первой мировой войны. Роман не лишён и юмора, и саркастизма, и восточного колорита. Перед глазами оживают море, горы, люди, их проблемы, разговоры...
У книги есть две известные экранизации. Первая 1986 года, с Айдан Шенер и Кенаном Келавом. Вторая более современная, в главных ролях Бурак Озчивит и Фахрие Эвджен (2013). Современная версия от книги отличается, сохранены главные мотивы, но очень много всего придумали и нафантазировали. Но всё равно, прежде чем прочитать книгу, я бы посоветовала посмотреть хотя бы одну серию. Так, в голове создастся определённые образы, настроение, которые сценаристам успешно удалось передать.
История Кямрана и Фэриде очень красива и драматична. После прочтения начинаешь верить, что такая любовь существует. И всем, кто ждёт от книги романтики, приключений и красоты Востока, однозначно, рекомендую!

Не знаю почему так долго откладывала прочтение этого романа. Но,по счастливой случайности, подруга подарила мне эту книгу на день рождения. Я уже года, как 3 увлекаюсь турецкими сериалами,очень привлекает то,как они проявляют чувства. Если вам нужно испытать небывалые эмоции,то вам обращаться только к туркам. Книга не стала исключением, а лишь подтверждением.
Итак,роман мне немного напомнил "Поющие в терновнике",даже как-то символично,названия перекликаются. Повествование начинается со слов маленькой девочки,мы полностью знакомимся с персонажем. Благодаря такому приему мы можем понять чувства героини,посмотреть на путь ее же глазами.
Феридэ- резвая,непоседливая девушка с очень добрым сердцем. Влюбилась без памяти в одного молодого человека. Откуда же она могла тогда знать,что эта любовь принесет ей столько страданий. Предательство любимого человека заставляет ее бросить все,что она имела и отправится в долгое путешествие,которое займет несколько лет ее жизни. Но именно эти годы были самыми важными в становлении ее личности.
Очень интересно наблюдать за персонажем,как она меняется,переносит все невзгоды и несчастья. Несмотря на все это,она остается добрым,любящим существом,которое готово помогать всем кроме себя.
Что дала мне эта история? Она вселила в меня надежду на то,что существует в этом мире вечная и сама я искренняя любовь,самое главное ее не потерять и всегда бороться. Феридэ очень повезло,что ее история закончилась так хорошо. Хотя,по правде сказать, не ожидала такого конца. Но оно и к лучшему.
Так что,те,кто до сих пор не решился,вперед!
P.s.старалась без спойлеров)))