Рецензия на книгу
Королек — птичка певчая
Решад Нури Гюнтекин
ElizavetaNikitina4993 июля 2018 г.В самое сердце
Свет причиняет страдание больным глазам, счастье приносит боль раненному сердцу. Тьма-лучшее лекарство как для больных глаз, так и для раненного сердца.
По настроению эту книгу можно сравнить с чашкой горячего ароматного чая в холодный зимний вечер. Казалось бы, нет ничего более простого. В этом и загадка: как может что-то до боли обыкновенное, как чай, согревать не только руки, но и душу. Столько книг уже написано о любви! Столько фильмов снято! Но почему-то "цепляют" за душу лишь немногие. Все счастливые истории похожи друг на друга: можно поменять место действия, характеры, эпоху, обстоятельства... Но люди всё равно продолжают искать себя на страницах романов, в героях кинолент.
Что отличает плохой роман от хорошего? В хорошем ты искренне хочешь, чтобы герои были вместе. Переживаешь каждую их эмоцию, смеешься, плачешь. В голове сооружается такой мини-сериал, режиссёром которого являются текст и твоё воображение. И это прекрасное чувство.
"Королек" рассказывает нам историю девушки по имени Фэриде, которую все друзья и родные называют "Чалыкушу". Она рано теряет родителей, рано становится невестой, но в душе всё равно остаётся ребёнком.
Ей рано разбивают сердце, она рано взрослеет. Она решает построить свою собственную жизнь, но так ли это просто? Чалыкущу сначала превращается в Шелкопряда, потом в Гюльбешекер (варенье из роз). Она борется со смертью, жестокостью, равнодушием, многое получает, ещё большее теряет. Всё это время она ведёт дневник, вспоминая зелёные глаза, которые так "ненавидела". Сумеют ли её серые глаза однажды встретится с теми зелёными? Об этом читателю и предстоит узнать.
Если бы я не знала, что книга написана в 1922 году, ни за что бы не поверила. Все проблемы до боли актуальны, и язык повествования очень простой и современный. Описывается целая эпоха, времена Первой мировой войны. Роман не лишён и юмора, и саркастизма, и восточного колорита. Перед глазами оживают море, горы, люди, их проблемы, разговоры...
У книги есть две известные экранизации. Первая 1986 года, с Айдан Шенер и Кенаном Келавом. Вторая более современная, в главных ролях Бурак Озчивит и Фахрие Эвджен (2013). Современная версия от книги отличается, сохранены главные мотивы, но очень много всего придумали и нафантазировали. Но всё равно, прежде чем прочитать книгу, я бы посоветовала посмотреть хотя бы одну серию. Так, в голове создастся определённые образы, настроение, которые сценаристам успешно удалось передать.
История Кямрана и Фэриде очень красива и драматична. После прочтения начинаешь верить, что такая любовь существует. И всем, кто ждёт от книги романтики, приключений и красоты Востока, однозначно, рекомендую!4848
