Чаликушу

Когда я добавляла эту книгу в свой список к прочтению, я ждала, что она расскажет мне о социально-политической жизни Турции в начале ХХ века, о быте и культуре страны, о том, чего хотели жители и о чем мечтали. Сериал, снятый по этому роману, я смотрела в далеком детстве и не помню ничего, кроме лица актрисы. Ждала я, как это бывает в хороших и так любимых мной книгах, что увижу сквозь описание судьбы героя или семьи жизнь общества и страны в целом в конкретную историческую эпоху. И мое любопытство было удовлетворено.
Что же я увидела в описании жизни Фаридэ, главной героини романа, что узнала я о жизни в Турции того времени? Я узнала о различии в уровне жизни турецкой интеллигенции и крестьян; о том, как жилось в большом городе, если ты купец или чиновник, и как в далекой, оторванной от цивилизации деревне, если ты пастух; о том, что девочки в 15 лет, как правило, уже сосватаны, а то и замужем; да и много чего еще. Но самое главное - я узнала, что значит быть женщиной в традиционном патриархальном мусульманском государстве, если у тебя нет поддержки со стороны семьи или мужа; какие трудности тебе придется преодолеть, сколько порогов обить и сколько грязи о себе выслушать, если ты собираешься зарабатывать деньги на свое существование сама, даже занимаясь таким уважаемым трудом как преподавание. А быть красивой женщиной в таком обществе — так вообще врагу не пожелаешь. Меня даже удивило, насколько сильно влияние слухов на твою жизнь. Те, кто с тобой знаком или не знаком, твои завистники и люди, которым просто скучно, готовы обсуждать твою жизнь круглосуточно, сплетни как будто въедаются в их уши и мозги на много поколений вперед. Как в деревне, так и в городе, стоит произойти чему-то, как через полчаса эта новость облетает всю округу, о тебе говорят на каждом углу, если не в соседнем районе. Из-за этих слухов и сплетен Фэридэ и вынуждена скитаться по стране, переезжать с одного места на другое, живя без постоянного дома. Конечно, на каждом новом месте встречаются и хорошие люди, появляются добрые знакомые, которые помогают переживать горе и радость. Но все равно, ты живешь не там, где хочешь, а в том селе или городке, где есть вакантное место учителя и куда, как правило, не хочет ехать никто другой.
Но, хотя этот роман и относится к любовным, таковым он является чисто условно. На мой взгляд, любовная линия здесь не самое главное. Именно судьба, приключения Фэридэ после побега из семьи — это основная тема. Хотя роман практически полностью написан в виде дневника, то есть героиня сама рассказывает нам о нескольких годах своей жизни, я не вижу и не чувствую, что всеми ее поступками движет любовь. Говорят, что в отношениях каждый партнер должен сделать определенное количество шагов навстречу другому, не больше и не меньше, чем другой. Так вот, Фаридэ свои шаги не делает, скорее наоборот, она отдаляется от своего жениха все дальше и дальше, как бы отрицая, что любовь между ними вообще была.
В целом впечатления от книги остались хорошие, роман мне понравился. Было интересно, какие же еще испытания выпадут на долю героини, что ждет ее за поворотом, куда занесет ее судьба в следующий раз.

Турция, первая половина ХХ века. Молодая девушка Фаридэ, прозванная за боевой характер "чалыкушу" - корольком, происходит из зажиточной семьи. Окончив французский пансион, она готовится к свадьбе, но внезапно узнает, что у жениха есть другая женщина. Быстро собрав вещи, Фаридэ уезжает, чтобы самой зарабатывать себе на жизнь. К сожалению, в Турции молодая привлекательная женщина не может жить одна: мужчины домогаются Фаридэ, женщины видят в ней соперницу. Зарабатывать достаточно для жизни типичной женской профессией учительницы невозможно, и главгероине приходится выйти замуж за благородного и обеспеченного, но пожилого врача. Вскоре после замужества она встречает бывшего жениха... Тут бы и книжке конец, но "Королёк" - любовый роман, а не "Евгений Онегин".

Книга написана прекрасным языком, легко и увлекательно читается, главная героиня очень импонирует, но знаете, реалии Турции начала прошлого века - мрак. Работа вся по знакомству, сплошная нищета, сиротские приюты. Положение женщины - полный мрак: незамужняя - просто законная добыча для всех, в браке не лучше. С одной стороны, вышла замуж - полноценный член общества, пользуйся всеобщим уважением, и своего мужа в том числе. Правда, муж может тебя кинуть в любой момент, а доступная работа для женщины - см. выше. В лучшем случае возьмёт вторую жену.

Полагаю, во времена наших родителей это всё как-то полегче воспринималось, потому что описывались "осколки разбитого вдребезги". Увы, сейчас больше воспринимается как ближайшее будущее (и даст бог не непосредственно наше родное).

История любви,которой суждено быть.Малышка Феридэ в раннем детстве теряет мать и отца и поэтому живёт у тёти и её мужа.Семья относится к ней ,как к собственной дочери и всегда рядом.Но с ней под одной крышей живёт и Кямран - её двоюродный брат. Он состоит в отношениях с молодой вдовой ,а Феридэ конечно хочет всё испортить,хоть сама себе и не признаётся .но ведь Кямран ей мил. Чем всё это закончится и как обернётся судьба Феридэ - советую прочитать самим.Можете посмотреть сериал за 2013 год,мне лично понравился.

Эту книгу читал только по рекомендации во Флешмобе. Скажу честно, что иначе бы ее читать не стал, т.к. по жанру это "женский роман" или "любовный роман" ну и наслышан я был о сериале или фильме. Даже когда я согласился взять книгу, все знакомые, кому рассказывал усмехались, что это мол я парень, с неплохим литературным вкусом буду читать эту книгу. Но надо и надо, посему начал, и в общем-то был доволен.
ВНИМАНИЕ СПОЙЛЕРЫ.
Понравилось начало, когда было описание юной девочки, потом девушки. Тут было совсем интересно. Причем, т.к. я любитель востока, т.к. я был в Стамбуле - было интересно услышать названия улочек в которых я бывал, знакомые достопримечательности, знакомые традиции и элементы быта.
Вторая и последующие части книги пошли хуже - довольно однообразные скитания бедной девушки никому не нужной в этом мире мужчин и в мире связей и в мире опытности. Не хватало глубины всему этому, и девушка хоть и не плохая, и описана такой прекрасной, но не хватило ей чего-то, чтобы для меня она стала любимой героиней книги, и то место прочно заняла девочка из прошлого (из первой части).
Мне не совсем понравилась идея протащить сквозь книгу великую любовь. Нет я верю в любовь, верю в то что это может быть и бывает, но вот знаете о чем я думал когда она постоянно винила себя за то что ушла от человека, который втихомолку завел семью себе, никому ничего не сказал и делал вид что любит ее как и прежде? Я думал о том, что возможно это автор написал книгу для оправдания каких-то своих поступков? Ну а что? Этот женственный красавчик так ни разу и не извинился за то что предал чувства своей самой прилюбимой, испортил ей жизнь (конечно не испортил, а сделал ее сильнее и глубже), и вообще ничего не сделал чтобы что-то изменить. Он мне напомнил мой холодильник: в принципе можно что-то хорошее ожидать от него, но как бы он не очень из тех кто будет шевелиться, а так неплохой парень. Я представляю его таким Пьером Безуховым, но вот если главная героина за всю книгу претерпела много изменений, насколько это позволяет автор в полуевропейской полуазиатской стране, то он, ее возлюбленный, не претерпел ничего. Да он расстроился, да он попытался ее искать, но вот что-то побоялся встречи и бросил, да женился прожил долгую жизнь с женой пока она не умерла, и да он грустил иногда, но это всё. Именно поэтому я подумал, что возможно автор в чем-то выгораживает себя в этой книге.
Отлично показана роль женщины в этой стране, где переплетены, как я уже сказал выше, западные и восточные традиции. Женщина имеет некоторую самостоятельность, но каждый может с ней сделать все что хочет если она не замужем, притом она добиться ничего не сможет сама: все против нее, и самое верное это жениться, и тогда уже, когда она станет шеей головы своего мужа, она по настоящему сможет изменить окружающий мир. Тут я согласен с этой книгой. (я не поддерживаю этого, но так часто бывает в азиатских странах) Непонятно лишь зачем автор с такой героической силой хранит героине девственность, даже после того когда она вышла замуж? Конечно для того, чтобы она досталась ее истинному мужу, который ничего не делал и через 10 лет получил раскаявшуюся в его грехах женщину. Ох уж этот рояль, который так долго ожидал Кямрана в кустах.

Я критически описал книгу, но не смотря на это все, мне она больше понравилась чем нет. На большинстве страниц мы найдем добрую, старающуюся девушку которая любить детей и никак не может найти свое место в мире, но не отчаивается , смотрит вперед и ищет его. Очень жаль было ее дочку, которую зачем-то нужно было убить болезнью, а не дать ей отдельную ветвь сюжета.
Рекомендовано к чтению, но это опасно прославлять любовь к плохим людям. Это меня задело и испортило впечатление сильно.

Я не смотрела популярную в свое время экранизацию романа Решата Нури Гюнтекина; прочесть книгу мне посоветовала коллега, за что ей большое спасибо.
Давно не встречала я столь светлой, чистой, наивной истории любви: первой, незрелой, но настоящей, сильной и страстной.
"Птичка певчая" - это турецкие Ромео и Джульетта; принимаясь за чтение, я боялась, что мне будет скучно и неинтересно, ведь романов прочитано масса, а вспоминаются единицы действительно стоящих; к счастью, мои опасения были напрасными.
Юная, строптивая и своенравная красавица Фериде влюблена в Кямрана, и не смотря на то, что любовь эта взаимна, одно неприятное происшествие разлучает молодых людей. Гордая, глубоко оскорбленная Фериде покидает дом тетушки и отправляется в провинцию, где ей предстоят сложности и испытания жизни одинокой девушки. Читателю предстоит узнать, существует ли верная, бесконечная любовь и смогут ли влюбленные вновь обрести друг друга после многих лет разлуки.

Мое мнение о книге "Королек - птичка певчая", скорее всего, будет сильно отличаться от большинства подписчиков. Пролистав около 7-8 страниц с отзывами на Livelib, я не нашла ни одного отрицательного или хотя бы нейтрального отзыва. В основном положительные. К сожалению, мое мнение слишком не совпадает с большинством. Хорошо это или плохо я не знаю, но то, что мне не понравилась данная книга - это факт.

Эту книгу я нашла под 68 номером в топ 100 книг, которые нужно прочесть. Прочитала, но особого удовольствия не получила. К сожалению. Я не могу толком сказать с чем это связано. Возможно, пару лет назад, когда я бралась за её прочтение, я еще не доросла до неё, а возможно я её просто не поняла. Ожидая увидеть здесь что-то волшебное и незабываемое, (возможно в силу того, что от знакомых была наслышана много хвалебных отзывов о великой любви, которые прошли сквозь испытания, о потрясающей девушке Фэриде и так далее.) я познакомилась с главной героиней, которая вовсе не вызвала в моей душе симпатии. А как известно, ко всем вещам и поступкам мы относимся по разному, через призму.

Не поняла я поступка Феридэ, когда она не выяснив причины, слепо поверив какой-то незнакомой женщине, бросила все: свой дом и своего любимого человека, даже с ним не объяснившись. Но что особенно меня не впечатлило в этой книге, а даже расстроило, если рассматривать книгу только как любовный роман, или выделяя линию любви, как одну из основных - отношение Фэриде к Кямрану! Разве это любовь? Хорошо, я согласна, что её отношение к парню обусловлено возрастом, но простите, я не могу винить его в том, что он совершил или наоборот не совершил по отношению к птичке, учитывая, что практически все время, где я имела возможность наблюдать за ними вместе - она просто играла его чувствами. На его месте я бы поступила так же. Более того, я бы вряд ли продолжила отношения.

Однако стоит заметить, что было в этой книге и то, что понравилось! Я говорю о той части книги, где мы видим, как Фэриде заботится о бедной девушке, о знакомстве Фэриде с доктором и последующие главы до финала, но не финал. Вот здесь я уже увидела другую Фэриде, повзрослевшую. Мне изначально не близок образ Феридэ, она меня ужасно раздражала, совершала все время какие-то глупые, нелогичные поступки. Опять же, до момента знакомства с девочкой. С упоением, если можно так сказать, я начала читать 'Королька' только после отъезда Фэриде. Мне не важны были их отношения с Кямраном, меня не интересовало, воссоединятся ли они в конце концов. Если говорить откровенно, то я надеялась, что не воссоединятся. Что действительно мне было интересно, так это наблюдать именно за ее взрослением, за ее становлением как личности, за тем как она справлялась с неприятностями, которые случались с ней. Хотя, если быть честной, порой она просто сбегала от проблем. И возможно еще одна причина по которой роман мне не особо понравился - это то, что в любой ситуации ей кто-то, но приходил на помощь. Причем практически сразу, а это увы, не правдоподобно и немного раздражало!

Мне также не очень понятно решение Гюнтекина писать от первого лица 20-летней девушки. И вроде бы этот прием должен помочь больше проникнуться героиней и её историей, но в данном случае, учитывая, что Чалыкушу пришлась мне не по нраву, этот прием мешал. Пикантности истории придает то, что главная героиня - мусульманка со всеми вытекающими последствиями. Весьма любопытны некоторые национальные особенности, описанные в книге. И ведь книга на самом деле написана хорошим языком, но читалась мною невероятно долго. Около пары недель.

Не понравилось мне и слишком долгое вступление и введение в жизнь главной героини. Слишком, как мне показалось, затянуто рассказано про жизнь Фэриде, начиная от самого рождения и заканчивая окончанием пансиона. Откровенно говоря, я засыпала. Не понравился мне и конец истории. Слишком уж быстро и скомкано. Мне кажется, что автору, несмотря на всю красоту его языка, нужно было уменьшить рассказ о детстве героини и убольшить финал истории, ведь чего-то в нем не хватило, увы. Слишком приторно. Слишком сладко. Наверное, если выбросить всю любовную линию, то была бы шикарная книга, но линия Фэриде-Кямран всё портит!

Как гласит известное крылатое выражение (его приписывают многим известным личностям) – «гениальность в простоте». Это выражение как нельзя лучше описывает книгу Решада Нури Гюнтекина «Королек – птичка певчая».
Я бы сравнила эту книжку с приятным майским днем, когда так не хочется идти домой, а хочется разуться и босиком походить по свежей траве. Непередаваемое чувство.
Такая простая история: девушка и парень, которые влюблены друг в друга, но определенные обстоятельства и черты характера главных героев не дают им быть вместе. Все это на фоне специфических турецких пейзажей и колорита.
Прочитав книгу, я еще и подучила турецкий. Наверное, еще неделю я не могла перестать, всем рассказывать про «гюльбешекер» и называть всех «ханым» и «бей».
Одним словом, произведение искусства. Мечтательный, завораживающий роман для молодых и наивных.
P.S. Экранизация 1986 года тоже великолепная!

Никогда не любила жанр "любовный роман". Что ни книга -- подробная опись физиологии трепетаний и содроганий, томящие сердца юных и (всегда!) прекрасных дам. Построенные на клише, уже на третьей книге осточертели хуже горькой редьки, так что почти на десять лет отринула сам жанр как факт. "Романтики хватает и в приключенческих книгах, зачем целую книгу посвящать сто раз писанному-переписанному чувству любви?", -- думалось мне.
Жанр "дневники" также, чаще всего, является настоящим испытанием для писательского мастерства.

"Королек, птичка певчая" -- первый роман НЕ западного образца, который мне посчастливилось прочитать. И я не пожалела.

Книга хороша ровным, выдержанным стилем "дневника", простодушным повествованием от лица главной героини, да и характером самой героини -- Фериде, она же Чалыкушу, она же Шелкопряд, она же... да всех прозвищ этой неугомонной девицы и не упомянуть. Изначально описание дивной красоты девушки "лицо словно расписанное разными красками" порадовало уставшее от клише сознание. В дальнейшем эта красота, это проклятие, успевает порядком поднадоесть читателю -- и даже многократно используемые автором прием описания сего чуда со стороны не спасло. Хотя красота внешняя подкреплена красотой сердца, веселым нравом Чалыкушу, что так и тянет махнуть рукой и простить и героине и автору эти извечные повторения. Да и одна из главных фабул романа, метафоры, рождены были этой редкой красотой.

Второй спорный момент: начало романа в разы и разы лучше самого романа. При этом стиль ровно выдержан на протяжении всего произведения. Допускаю (и подозреваю), что это специальный контраст -- беззаботно-красочное детство Чалыкушу и её злоключения и мытарства, будто прописанная неровным пунктиром линия к концу романа оканчивается отчаянной и четкой завитушкой.
______
Отдельно хочется вспомнить прекрасного Доктора, доброго и одновременно матерого старичка, что ведет свою "драку" и борьбу по жизни, достаточно обеспеченный, шатается по захолустьям, часто за свои деньги подлечивая "своих медвежат" (раненных солдат, да и просто больных).
Я уже встречала подобного доктора -- на страницах романа "Два капитана" Каверина.
После чтения о таких людях хочется жить.
Фантасты силятся передать дух гениальности своих персонажей, а романтисты -- глубину и цельность таких людей-докторов. Да, через дефис, потому что у них это состояние души. Призвание, отпечатанное на сердце и душе. Пусть это прописные герои, но после их мудрых слов легчает, и хочется жить. Для других жить. Но и для себя -- выработать или найти этот заветный источник божественного тепла и доброты, чтобы тёк и искрился через тебя, выливаясь на других.

У докторов этих часто непростой нрав и нелегкий характер. Но они лишены мелочности. Им, кажется, вовсе неведом страх за свою шкуру, они никогда не займутся -- даже в голову не придет! -- саможалением. Это глубокие люди, и ох как жаль, что это персонажи и обитают они лишь в книгах.
________

Роман произвел впечатление. Его начало захватывает сердце, и сложно отрываться от книги, но приходится, если сердце не железное.
Очень и очень болезненная, но добрая и светлая книга.

Добрейшая книга. Главную героиню просто переполняет доброта и любовь. Сердце и душа у нее мягкие и нежные, а судьба непростая и тяжелая. Много можно говорить, что на ее месте поступила бы по другому (не уехала, объяснилась и тд). Но в этом как раз и Феридэ! Она может перенести любые трудности связанные с работой и бытом, но что она не может перенести это предательство людей.
А так получается что злые и завистливые люди есть повсюду. Кто-то может к ним привыкнуть, а кого-то жизнь гонит дальше. И маленькую птичку королёк носит по всей Турции.
Я принадлежу к той части читателей, которые считают что Кямран не достоин Фериде. Ещё с первого просмотра сериала, мне не нравилось какой он не искренний, одно слово - скорпион! И как бы всё хорошо было у неё с Исханом! Но нет, слишком сильно скорпион ужалил...
Если любовная линия в принципе в сериале и книге показана одинаково, намного больше при прочтении меня зацепили отношения Фериде и Мунисе. На экране девочка ушла на второй план, а тут она долгое время была моральной опорой и надеждой на будущее, в которое будут вплетаться золотые нити. Поэтому эта боль по-настоящему прочувствована.
Замечательная история о стойкости и любви.

Как же давно я хотела прочитать эту книгу!
Мне очень понравился язык повествования. Красиво описана природа Турции (вспоминается тот самый сад, в котором произошло несколько ключевых событий первой части). Также форма повествования показалась очень удачной. Дневник от лица Фэриде читать было интересно и легко.
Главная героиня получилась очень живой, это настоящий человек, а не безликий персонаж, выведенный автором. На первый взгляд, у Фэриде множество недостатков – несдержанность, вспыльчивость, способность лгать и притворятся, желание любыми способами выглядеть лучше в глазах окружающих. Но и достоинств она не лишена. Она самостоятельная и гордая. Фэриде смогла принять очень тяжелое решение. Воспитанная в уюте, не знающая бед и голода, она бежит от всего этого и начинает строить свою жизнь сама. Ее любовь к детям, доброта и сердечность, способность ориентироваться в новых жизненных обстоятельствах также достойны уважения.

Очень теплая история. Сериал вряд ли буду смотреть, но от романа я определенно получила удовольствие.