Чаликушу

В свое время сериал, снятый по этому роману, наравне с Джейн Эйр был одним из самых любимых, но вот само произведение я, не знаю почему, обошла своим вниманием. И тут мне на глаза попалась книга и я решила это упущение устранить и ознакомиться с первоисточником, несмотря на то, что сам сериал я помню в мельчайших подробностях, настолько он мне полюбился, что я его пересматривала не раз.

Ну что же. Роман читается очень легко, написан приятным и красивым языком. Написан он был в далеком 1922, что накладывает некоторый отпечаток на поступки героев, их некоторую наивность и благородство. Что порадовало, сериал снят близко к литературной основе, хотя, конечно же, отличия есть, но тем интереснее мне было их искать. Я разочарована только в одном — что не прочитала этот роман лет десять назад, так как сейчас переживания героини и ее импульсивные поступки порой казались наигранными и глупыми. Но в целом, произведение действительно достойное — в меру лирическое, романтическое и трогательное. Оценка 4

Эта книга преследует меня очень давно - ещё с моего детства. Помню, даже бралась за неё пару раз, но всё было то скучно, то лень, то ещё что-то. А теперь, наконец-то, добралась до неё. В своё время, я тщательно вела личный дневник (и не один) - он сохранился до сих пор, но записей в нём я уже не делаю, поэтому к этой книге подходила с трепетом - ничего себе, читать чужой дневник!

И... да. Ощущение, что читаешь чужой дневник, но с разрешения автора. Эта книга как раз для такого момента, когда устал от длинных измышлений, бесконечных приключений и психологических загадок. Хочется просто историю любви и чтобы сначала она была обязательно несчастная, практически безнадежная. А потом сами конец придумаем (если что). Помимо того, что именно в нужный момент ко мне попала книга, очаровала она своей атмосферой - Феридэ стала мне настоящим другом, каждое её несчастье я принимала близко к сердцу, а от счастливых моментов хотелось хлопать в ладоши. А ещё она подарила мне возможность вспомнить детство - такое яркое, безоблачное, пахнущее вишней, кутающееся в листве деревьев, зелёное и наполненное любовью и друзьями. Хотелось бы поругать себя за то, что добралась до этой книги только сейчас, но нет - прочти я её раньше, не было бы такого спектра эмоций, такой ностальгии. А сейчас получилось как раз вовремя.

В заключении хотелось бы сказать, что если Вы начали читать эту книгу и либо скучаете, либо продираетесь через силу, то самое лучшее - отложить её на более позднее прочтение. Она того стоит.

Не знаю почему, но я никак не ожидала, что книга прочтется за пару подходов. Возможно думая, что действие романа происходит в Турции, я подсознательно ожидала что-то наподобие "Роксоланы", но эти произведения совершенно непохожи. Книга поразила своей легкостью и в то же время грустью, а порой негодованием от перипетий сюжета. Любовная часть книги меня не особо тронула, но вот отношение турецкого общества к молодой одинокой девушке просто выбешивало. Как сказал один из героев, лучше быть вдовой, чем молодой и незамужней. В общем если вы хотите посмотреть на 20 век в стране последователей ислама и при этом не углубляться в историческую литературу, то обязательно прочтите это произведение

Я всегда настороженно отношусь к книгам, действие в которых происходит на Востоке - настолько другая культура и атмосфера. Но история Чалыкушу определенно меня зацепила. Милая, наивная девушка не побоялась столкнуться с многочисленными трудностями и со всей несправедливостью этого мира. Даже если я не всегда ее понимала или не всегда была с ней согласна, невозможно было не симпатизировать ей и не сопереживать ее горю. Через столько всего пришлось ей пройти, что сломило бы любого человека, но Чалыкушу старалась не потерять свет души и блеск в глазах. Своей невероятной красотой она притягивала внимание всех мужчин и вызывала зависть у женщин. Где бы они ни оказывалась, отовсюду общество выгоняло ее. Как можно оставаться доброй к людям, когда люди так жестоко к тебе относятся. Но Чалыкушу продолжала дарить свою любовь всем, кто был готов ее принять. Только с Кямраном все было куда сложнее. Но я не злюсь на него, как Чалыкушу. Я просто рада, что настоящая любовь смогла преодолеть все испытания и остаться в сердцах обоих. Как бы то ни было, но Кямран положил начало событиям, в результате которых маленькая, неопытная Чалыкушу превратилась в нежную, повзрослевшую Гюльбешекер.

Как же мне понравилась эта книга!
Удивительно легко и с интересом читается. Прекрасный слог.
Действие книги разворачивается в разных уголках Турции, что позволяет окунуться в её обычаи и быт.
Большая часть книги - это дневник Фаридэ, мужественной и стойкой девушки. Может история кому-то покажется наивной, но я прям восхитилась непоколебимостью Фаридэ. Книга отозвалась в моей душе и оставила свой след.
Даже не хочу обсуждать здесь главных героев. Читая, я и не думала их критиковать, а просто проглатывала целые куски и откладывала какие-то моменты в свою память.
Горячо рекомендую, мне почему-то кажется, что многим стоит прочесть этот роман.

Потрясающая история двух сердец. Настоящих родственных душ.

Свою любовь они понесли через многие годы, которые разделили с нелюбимыми, что в конце концов найти друг друга.

Но начнём по порядку. Жила-была девушка, которой и так от жизни досталось, так ещё и свадьба сорвалась накануне заветного дня. И вот она пускается в странствие. Знакомится с потрясающими людьми, находит дочь, теряет её, выходит замуж.

А выйти замуж она должна была за своего двоюродного брата, ну все-таки они поженились.

Удивительно, но для меня это в истории было на втором плане. Мне гораздо больше понравились путешествия Феридэ. Как она приезжала в разные места и делала их лучше, ярче и светлее своим присутствием. Как она помогла Мунисэ. Я горжусь этой взбалмошной девчонкой, которая стала настоящей женщиной.

Но Турция. Загадочная страна. Я совершенно о ней не знаю, и эта книга добавила ещё больше неопределённости. Почему там все сплошь голубоглазые и рыжеволосые? Почему воспитанию девушек не уделяется внимание, но повзрослев они должны облачиться в чаршарф?

Почему там такие свободные нравы? Почему нет границы между взбалмошностью и порочностью? Где эта граница между Европой и Востоком?

Понятно, что в Стамбуле есть и та, и другая сторона, но в провинции?

Совершенно не прочувствовала атмосферу страны. И обилие "местных" слов не помогло. Только ещё больше неопределённости.

Какая должна быть девушка? Взбалмошной Чалыкушу, распутной Гульбешекер или ханым-эфенди? Позволено ли быть такой учительнице и примерной жене и матери?

Множество вопросов загадочного Востока...

Не поверила я в любовь! Можно, конечно, обвинить меня в черствости, но не поверила. В начале не увидела никакой трагедии. Все эти придирки и издевательства можно истолковать как проявления любви лет в 7-10, но в 13-15 лет подростки уже умеют выражать свои чувства по-другому. Да нужно делать скидку на время и страну, где все происходит, но ведь даже в своем дневнике героиня не изливает свои чувства. Там только колкости и насмешки...Девушка имеет гордость и характер и потому убегает...
Для меня эта история стала историей сильной женщины, которая может изменить обстоятельства под себя. Пусть не всегда своими руками, но может. Где-то ей помогает счастливый случай, а где-то случайность не так радужна. Но жизнь полосата. Очень интересно было окунуться в быт учебных заведений, ведь мы побывали и в школе, и в частном пансионе, и в педагогическом училище. Именно это подкупило в книге.

"Джейн Эйр" на турецкий лад.

Да, на протяжении почти всего повествования книга у меня ассоциировалась именно с Джейн Эйр. Чем-то оказались сходны истории этих двух женщин, прошедших через многое, прежде чем обрести счастье.
Язык не повернется назвать эту книгу просто историей любви. Здесь не только о любви, здесь куда о большем. О жизни. О жизни восточной женщины, пытающейся пробиться в этом мире без поддержки мужчины или семьи. О людской доброте и предательстве. Об одиночестве и настоящей дружбе. Об истинных ценностях, которые иногда забываются и затмеваются пустым блеском денег и роскоши.

В книге достаточно выражена мусульманская и в частности турецкая тематика. Далеко не все было бы понятно без пояснений, в том числе и обращения (ханым, бей, ходжаным и прочее), и местная система образования, и попросту то, как подобает и не подобает вести себя женщине на людях. Что считается допустимым, а что вызовет сплетни за глаза или даже открытый скандал. И к этим тонкостям надо быть готовым, когда берешься за "Королька". Не нужно ждать легкого чтива. Я же ждала, и потому давно не могла осилить эту книгу полностью, рассчитывая на сентиментальную легкую прозу про любовь. Но куда там, тут все намного глубже. И как-то бросалось. Но в этот раз пошло запоем...

И я не могу однозначно сказать свое отношение к финалу. Поначалу я хотела, чтобы все так закончилось, потом я уже дважды как передумала... Нет, это определенно не мистер Рочестер для нашей турецкой Джейн Эйр. А жаль, наверное... Но в то же время верить в сказки тоже хорошо.

Книга завораживающая. Сначала я думала, что это просто любовный роман, но все-таки решила окунуться в жизнь Турции начала 20 - го века.
Феридэ вначале показалась мне очень легкомысленной, но это было ещё в детстве, потом она позвраслела и стала серьёзней. В некоторых рецензиях, прочитанных мной, было написано, что они не понимают бегство Чалыкушу из Стамбула, но я думаю, что по-другому она просто бы не смогла. Ей бы не хватило сил простить Кямрана сразу, ей надо было хоть немного повидать мир и жизнь со всем плохим и хорошим, что в ней есть.

Феридэ была очень красивой девушкой, которую из-за этого постоянно преследовали сплетни. Даже люди, которым она помогала, иногда платили ей совсем не добром.

Через все свои скитания Чалыкушу несла свою ненависть любовь к Кямрану. Не на кого больше из мужчин она смотреть не могла, хотя выбор у неё был более чем приличный.

Сложнее всего мне было понять Кямрана и его слова-признание, про траву, которая, когда находишься долго с ней рядом, перестаёт благоухать, поэтому он занюхал её " желтым цветком". Мне тяжело было перенести его проступок ( Да-да знаю во мне говорит юношеский максимализм, он мужчина бла-бла-бла, но это все равно был ужасный поступок)
Было очень интересно окунуться в восточную атмосферу с её колоритом.
Эта книга по праву теперь занимает место одной из любимых. Теперь бы найти бумажную книгу)