Чаликушу

Прекрасная книга о женском счастье и женском несчастье! Несмотря на то, что я предпочитаю обычно истории без хэппи энда, сегодня, дочитывая книгу, я как никогда жаждала счастливого окончания . Читая последние страницы, я настолько распереживалась, что потеряла чувство реальности, мне казалось я сама - один из персонажей, то ли настрадавшаяся Фериде, то ли горячо любящий и не теряющий надежды Кямран, то ли Мюжгян, как человек, искренне переживающий за эти сердца.
Добавлю, что искренности этой истории любви придает ее "восточность", - как следствие этого абсолютное отсутствие пошлости, которую всё чаще встречаешь на страницах современной прозы.
Очень и очень жаль, что я прочла финальные строки этого по-настоящему чувственного романа!

Читать оказалось неожиданно легко - неожиданно, наверное, потому, что последнее время в рамках различных игр мне не везло с книгами.
Легко и незаметно мелькали страницы, полные повествования, абсолютно не затянутого и в то же время чрезвычайно лирического - такой гармонический мир, пронизанный жизнью, сшитый блистающими нитями одухотворения, пожалуй, можно увидеть только в восточных текстах.
Книга, дважды экранизированная и единожды послужившая основой для создания дурацкого любовного сериала, на самом деле глубже и красивее, чем все экранизации.
Несмотря на то, что роман создан в рамках мусульманской картины мира, он вышел, на мой взгляд, очень христианским по сути своей. Каким еще может быть произведение, напрямую взывающее к доброте, состраданию и бескорыстной любви?
Редкостная вещь.

Главная героиня, Феридэ действительно похожа на маленькую птичку такая же живая, легкая, озорная. В начале она меня даже раздражала своей детской непосредственностью. Казалась мне глупой и эгоистичной. А ее возлюбленный, похожий на рыжего кота, влюбленный в себя барчук. Но, после их разрыва сюжет резко закрутился и началась та самая «мелодрама»..

Птичка выпорхнула из клетки и полетела на свободу. И я вслед за ней посетила разные места Турции, от Стамбула до глухой горной деревни, морские городки, военные поселения, Анатолийское побережье. Красота героини везде возбуждала любовь мужчин и зависть женщин. Разные люди встречались ей, злые гнали ее дальше, добрые помогали в минуты отчаяния. Королек порхала с места на место, пока не вернулась в клетку совсем другой. Спокойной и умудренной жизнью. Она была странницей среди людей и городов. И эти странствия научили ее мудрости, помогли понять себя.

Если сравнить с сериалом, книга мне показалась глубже. Многое открыла, о чем я раньше не задумывалась. Например, что у Феридэ дар воспитателя именно благодаря ее детской непосредственности. Для детей она свой человек, она умеет делать их счастливыми. Это талант.
В итоге книга мне понравилась. Я бы не сказала, что она о любви. Скорее о женщине. О ее судьбе в Далекой Турции начала двадцатого века.

Чудесная книга!

Невероятно красивая и болезненная история любви.

Впервые я прочла ее лет в 13 и тогда я пролила столько слез, словно все происходило не с Феридэ, а со мной. Перечитав книгу в 21 год, впечатления не ослабли, а напротив усилились и поэтому я в еще большем восторге от этого произведения!

Советую непременно познакомиться с этим произведением тем, кто любит истории о всё преодолевающей любви...

Оценка: 8 из 10

Сегодня закончила перечитывать. Уж не знаю в какой раз. "Птичка певчая" - это очень красивая и чувствительная история о любви. Но сегодня,перевернув последнюю страницу,я подумала:"Хм... А что,если бы все сложилось по- другому? Не лучше ли было бы?" Я знаю,что жестоко так думать,жестоко заставлять бедную Чалыкушу страдать - она ведь и так много вынесла. Но,может быть, дело в том,что полное удовлетворение и радость оттого,что все закончилось счастливо,испытываешь только в возрасте от тринадцати до семнанадцати лет? Не знаю. Не могу ответить на этот вопрос с полной увереностью. Но с другой стороны,известно,что если бы Гюнтекин мог выбирать конец для своего романа,не идя на поводу у читательского вкуса,судьба Феридэ была бы другой.
В этот раз мне было особенно интересно читать о скитаниях Феридэ,о мрачной деревне Зейнилер,в которой лично я бы задохнулась,о самых разнообразных турецких городах,таких ярких и запоминащихся. Я словно бы прошла вместе с Феридэ этот длинный и такой трудный путь,на который она,впрочем,сама же и ступила...
Некоторые страницы романа написаны очень красивым и проникновенным языком. Вообще вся эта история подкупающе искренна и (простите за старомодность) целомудренна. В этом ее главная ценность. Эта книга просто идеальна для возраста от тринадцати до семнадцати лет. Потому что, если читать ее позже,начинаешь задумываться:"А бывает ли так?" И что-то нашептывает:"Нет..." Это портит удовольствие от чтения.

Скажу сразу, к этой истории я подходила с предубеждением, что ничего окромя банального романчика я не получу. А получила просто замечательную историю, пусть и любви, но в совершенно прекрасных декорациях с замечательными героями, продуманным сюжетом и замечательным языком ( ну или с отличным переводом - кому как).
История так же чудесна тем, что это история взросления девчушки Феридэ. Потеряв мать она была вынуждена переехать в дом родственников, где и прошло все ее детство и редкие встречи с отцом. Она влюбилась, но это была невозможная любовь, тогда девушка решилась покинуть дом, что бы найти себя, свое счастье и стать невероятно сильной.
Пусть я и далека от культуры Турции, но я уверена, что для своего времени это была невероятно прогрессивная история, а героиня вдохновила, да и до сих пор вдохновляет сотни, а то и тысячи женщин не бояться, делать выбор и двигаться вперед.
Наверное, я даже смело могу назвать эту историю открытием этого года. Не знаю войдет ли она в лучшие книги этого года, но совершенно точно останется у меня на полке и будет стоять в планах на перечитывание.

Одна из тех книг, которые прочитать нужно чем раньше, тем лучше. Потом, набравшись жизненного опыта, начинаешь разбирать все по полочкам: так может быть, а так нет, да и вообще ей просто везет. Чтобы увидев в тегах "любовный роман" потом не спрашивать, а где тут любовная линия-то? Для меня это навсегда останется примером романа о любви, но без любви. Точнее без явной любовной линии. Скорее это роман о том, как меняется мировосприятие человека с течением времени. Когда из благополучной семьи бросает в мир, где остаешься практически одна. Когда ты, сама еще во многом ребенок, берешь на себя ответственность за других детей (да, я считаю что учитель берет на себя эту ответственность), удочеряет девочку и понимает всю ответственность. И понятно становится беспокойство старой няни: этот наивный ребенок не знает реальный мир, потому что не сталкивался с ним по настоящему, но бросается в него с юношеским максимализмом, этот путь не будет услан розами. Но вот этот наивный максимализм поначалу и дает силы двигаться вперед, трансформируясь с течением времени во внутреннюю силу.
Да, это сказка: она всегда находит рядом людей, готовых ей помочь, ведущих ее к счастливому окончанию истории. Но она очень реалистична: тут будут и неудачи, и потери близких людей, да и полезные знакомства играют важную роль в нашей жизни. Возможно поэтому, когда ты сам полон таких же ощущений ты точнее понимаешь мотивацию главной героини.
А еще читая страницы дневника, мы видим и чувствуем только то, что могла видеть и чувствовать Феридэ, только в пятой части мы узнаем окончание истории с точки зрения автора. И вот эта недосказанность еще больше помогает понять чувства главной героини, когда ты не знаешь, что будет дальше, правильно ли ты поступаешь, и может зря ты вспоминаешь о первой любви. И ничто не мешает искать свои пути, сравнивать их с решениями Чалыкушу, взрослеть вместе с ней, гадать, что же будет дальше.
И не ищите тут глубинных скрытых смыслов, как по мне, тут все на поверхности, что делает эту книгу идеальной для отдыха. Но вся суть в том, что если перечитать это историю спустя много лет, набравшись опыта, то понимаешь, что меняется твое отношение, ты видишь эту же историю под другим углом, как будто сменилась картинка в калейдоскопе: из все тех же событий-стеклышек на тебя смотрит уже немного другая история.

В свое время начинала смотреть сериал по этой книге. Но обычно надолго меня не хватало. Здесь, открыв книгу я буквально провалилась в повествование. Всю книгу было безумно жаль главную героиню. Всю жизнь, родившись такой красивой она умудрилась страдать всю свою осознанную жизнь. Не зря говорят, что тяжело жить красивым очень женщинам, тем более в Восточных странах, тем более в такое время, что описано в книге. Ну и характер конечно у нашей героини достаточно строптивый, потому что один ее необдуманный поступок повлек за собой определенный ряд последствий, о которых она никогда не подумала изначально. Рада, что где была реально помощь нашей Фаридэ рано или поздно появлялись добрые люди, которые ей помогали и поддерживали. Автор описывает героиню удивительной доброй, красивой, чуткой девушкой. Все повествование искренне переживала за нее. Прочитав книгу, реально поняла почему эту книгу ставят в один ряд со Скарлетт, Унесенные ветром и Поющие в терновнике.