Рецензия на книгу

• 

  Lady_North7 июля 2015 г.

  "Джейн Эйр" на турецкий лад.

  Да, на протяжении почти всего повествования книга у меня ассоциировалась именно с Джейн Эйр. Чем-то оказались сходны истории этих двух женщин, прошедших через многое, прежде чем обрести счастье.
  Язык не повернется назвать эту книгу просто историей любви. Здесь не только о любви, здесь куда о большем. О жизни. О жизни восточной женщины, пытающейся пробиться в этом мире без поддержки мужчины или семьи. О людской доброте и предательстве. Об одиночестве и настоящей дружбе. Об истинных ценностях, которые иногда забываются и затмеваются пустым блеском денег и роскоши.

  В книге достаточно выражена мусульманская и в частности турецкая тематика. Далеко не все было бы понятно без пояснений, в том числе и обращения (ханым, бей, ходжаным и прочее), и местная система образования, и попросту то, как подобает и не подобает вести себя женщине на людях. Что считается допустимым, а что вызовет сплетни за глаза или даже открытый скандал. И к этим тонкостям надо быть готовым, когда берешься за "Королька". Не нужно ждать легкого чтива. Я же ждала, и потому давно не могла осилить эту книгу полностью, рассчитывая на сентиментальную легкую прозу про любовь. Но куда там, тут все намного глубже. И как-то бросалось. Но в этот раз пошло запоем...

  И я не могу однозначно сказать свое отношение к финалу. Поначалу я хотела, чтобы все так закончилось, потом я уже дважды как передумала... Нет, это определенно не мистер Рочестер для нашей турецкой Джейн Эйр. А жаль, наверное... Но в то же время верить в сказки тоже хорошо.

  11

  59