Вы любите гротески? Все эти гиперболизированные черты, неумело налепленные на обычные лица, карикатурные до фантастичности отношения, отвращение, от которого не оторвать глаз и страшную красоту? Вы готовы ко лжи и попранию логики? Я была не готова.

Нет, не так. Я люблю этот мир, люблю свою школу, свою работу, своих родственников и друзей, поэтому мне становится жутко от таких безрадостных чёрных историй. В глазах рассказчиков этой книги расцветает всё самое порочное и гнусное, будто на них тёмные очки, приглушающие солнце. Все люди - уроды, если не физически, так духовно. Под гнилыми оболочками только груз разочарования и раздражение от всего: от слов коллеги и от молчания, от погоды и философии, на улице и дома, днём и ночью... И им веришь! Веришь их злобе и ненависти...

Сначала я видела в книге мощный социальный подтекст о детстве. Как непонимание и холодность родителей калечит жизни детей, как неловкая опека заставляет детей стесняться и презирать самых родных людей, а после тяготиться их обществом. Даже по манере изложения я определила героиню в подростки. Наверное, у всех был такой переходный период, когда безосновательно хотелось рвать и метать, хотелось накричать на окружающих недотёп... Потом всякие школьные проблемы, перемывание костей "золотой молодёжи" и жалобы на неравные условия. В первой рассказчице (бесталанной злюке в тени прекрасной младшей сестры) проявлялась вся эта бессильная ярость. А потом как снег на голову! Это всё говорила тётка под 40! Безымянная ханжа, осуждающая всех и каждого с пелёнок и до конца времён. Она никого не любила и не любит, не вспоминает счастливых моментов, копит яд и плюётся им в окружающих. А главное, она хвалится этим, это её достоинства, предмет для гордости.

Искажённое восприятие главной героини вносит свои коррективы в текст. Стоит это понять, и начинается совсем другая история. Гротеск - роман о об обмане. Сначала замечаешь мелкие нестыковки в повествовании. Верить ли героине, которая после "Спасибо" жалуется на отсутствие благодарности, а предаваясь ненависти от рассвета до заката, говорит, хлопая глазками: "Совершенно незнакомое мне чувство..."? Верить той, кто называет себя красавицей, а на деле тощая швабра? Была ли сестра Чжана миловидной, если предыдущее чудище, престарелая проститутка, пугающая прохожих, напоминает ему дорогие черты? Вопросы накапливаются и уже не ясно, как выглядели герои и что произошло на самом деле. Но это и не важно. (Хоть сто раз спросите: "Хотите расскажу правду?" - Не хочу! Но кто меня послушает...) Важно, что герои сами не знают, как правильно. Взрослая жизнь их обманула, детские суждения не находят опоры в жизни даже спустя 20 лет. Стройная школьная система Q оказалась ненадёжным укрытием. Постоянное оценивание разучило детей трезво судить свои поступки. Они вписались в систему, не поняв её правил, и всю дальнейшую жизнь расплачиваются.

Но на главный вопрос меня натолкнула не бесчеловечная госпожа Хирата, а дневники проституток Юрико и Кадзуэ (её сестры и подруги). Можно ли описать разврат ещё унылее? Чему эта книга учит? Неприятные фрагменты, написанные совсем не в стиле дневника и вызывающие только жалость (в т.ч. к корректору, который не иначе ослеп). Зачем Масами вообще не сожгла этот шедевр? Какая нормальная женщина даст другой прочесть, как ей рога наставили! С какой стати бывшим одноклассникам заставлять синий чулок читать чужие сексуальные откровения? Но дело в том, что в этих записках видится какой-никакой выход. Если зенит славы прошёл на выпускном, а впереди только падение и деградация (как умненькая Мицуру с медицинским образованием придумала бред о передаче интеллекта осмотическим путём?!), если в целом свете некому тебя пожалеть, то надо получить от жизни всё. Раскрепощаться и плевать на общественное представление о престижном надо учиться, и получать удовольствие для себя, а не через чужое мнение, тоже надо учиться. Возможно, не так экстремально, не через проституцию и сутенёрство, но как-то и в чём-то надо понять себя и найти. Это про выбор между умереть желанной в сорок или скукожиться черносливиной, доживая сто первый безрадостный год и цепляясь за мораль, цедить жизнь маленькими глоточками или подставить тело водопаду.

Звучит красиво и привлекательно, но в итоге-то тётеньки недобро кончили. Кто-то всё же врёт.

В этой книге не столько сама мерзость отталкивает, сколько её бессмысленность, бесконечный круг мрачных сцен и цирк моральных уродов среди персонажей — ни одного просвета, максимально уродливо, до пресловутого гротеска. Но за этой ширмой полное отсутствие какого-либо смысла, глубинной мысли, вывода или морали. О чём, собственно, книга? О том, как ломает система? О том, как люди сами ломают себе жизни? О человеческих пороках? Об одиночестве? Возможно, обо всём вышеперечисленном, возможно, ни о чём из этого, ведь автор упорно растекается какими-то мутными философскими мыслями и грязью практически шестьдесят процентов романа. События текут крайне вяло, герои настолько серые и однобокие, что не вызывают ни отвращения, ни сочувствия.
Использован (даже несколько раз) интересный ход с рассказчиком, которому нельзя верить. Сначала было интересно узнать, кто же говорит правду и какова эта правда, но по ходу повествования автор так злоупотребляет им, что к концу становится абсолютно всё равно кто, кому и зачем лжёт. И столь же безразличны мне стали герои. Финал, обещавший сюрприз, оказался безнадёжно слитым — ни неожиданности, ни удивления я не испытала, скорее лёгкое недоумение: и это всё? Не сильная завершающая точка, а размытая запятая, составляющее ощущение, будто автор сам устал от своего произведения.

Давно я не читала настолько многогранной книги, затронувшей жизни множества героев, как через призму восприятия главной героини, так и с помощью вставок их дневников и самоанализа.

Но начнем по порядку, 39-летняя женщина решает поведать читателю свою историю, что она японка-полукровка мой отец - швейцарец с польскими корнями, работает в отделе социального обеспечения, сектор дошкольных учреждений, и занимаюсь проверкой очередников. Мы ищем нуждающиеся семьи, чтобы отправить ребенка в детский сад. У нее есть некий фетиш, когда она бросает взгляд на какого-либо мужчину, то мгновенно оценивает его внешность и представляет, как мог бы выглядеть их совместный ребенок. Тут наверно не надо далеко ходить за анализом, чтобы понять, что причина сего странного фетиша кроется в том, что у нее была слишком красивая младшая сестра, чудовищно красивая Юрико. Юрико умерла два года назад. Ее убили. Полураздетое тело обнаружили в дешевой квартире в Синдзюку. Убийцу сразу не нашли. Далее главная героиня вдается в неторопливую историю своей жизни, начиная с детских лет, чтобы объяснить почему она не любила свою сестру, отрешенно восприняла как ее смерть, так и смерть своей матери, почему ей никто не близок в этом мире, и как она докатилась до такой жизни [а помимо нее и все остальные].

Наверно я совру, если скажу, что меня не испугал объем романа. Я люблю читать азиатскую литературу, но наверно ни с чем объемнее «Подземка» Харуки Мураками ранее не знакомилась. Аннотация обещала мне убийства японских проституток китайским гастарбайтером, почему-то я решила, что их [убийств] будет не менее 10, а я буду ходить по пятам убийцы вместе с японской мисс Марпл. Но, как это часто бывает, мои ожидания не оправдались, это не то что не детектив, это роман с завуалированным психологическим триллером, который лежит абсолютно не на поверхности.

Стоит ли акцентировать внимание на том, что Нацуо Кирино не упомянул имя главной героини? Для кого-то данный прием символизирует, что все мы мисс Хирата, и так проще воспринимать героиню, соотнося ее с собой. Для других данный прием подчеркивает невзрачность, серость, безликость фигуры главной героини. Для меня она осталась неким Серым кардиналом, которая своими действиями повлияла на множество людей, ее окружающих, и не несущих изначально негатива, но она обернула слабости каждого против них самих, сломав каждому в конечном счете жизнь.

С самого начала романа я испытала симпатию к главной героине, которая с каждой новой главой все больше крепла. Мне понравились ее рассуждения, мысли, наверно у меня тоже есть какие-то детские травмы, если я смогла сопоставить ее с собой [как минимум, это не идет в плюс мне >_<]. Я сочувствовала Хирате в вечной борьбе с Юрико: «Видя ее, они спрашивали себя: как на свете может существовать такая красота и в чем тогда смысл их существования - и со страхом хотели во что бы то ни стало найти ответ на те сомнения, что их одолевали», пыталась выцарапать вместе с Хиратой сначала место в собственной семье, потом свое место в женской школе Q, а далее место в большом взрослом и жестоком мире. Я не умоляю ее плохого влияния на окружающих, но меня поразила ее искалеченная душа, которая разрушительным смерчем пронеслась по судьбам остальных: от рано почившей матери до появившегося на последних страницах книги Юрио, каждый в каком-то смысле пострадал. Я посчитала ее непонятой, не встретившей родственную душу, которая могла бы выслушать, направить ее пассивную агрессию в правильное русло: «Меня окружал жестокий мир, потому-то я стала выращивать в себе злобу, старалась сбить спесь с оппонента и нанести удар первой, до того, как ударят меня». Если бы не конфликт с Муцуро, то возможно в дальнейшем судьбы обеих подруг не покатились под откос.

Наверно я слишком увлеклась, потому что изначально в параллель с историей прошлой жизни Хираты читатель становится участником процесса по «делу об убийствах в квартирах», на скамье подсудимых молодой мужчина Чжан Чжэчжун, уроженец города Дай, КНР. Против него возбуждено уголовное дело о незаконной эмиграции в Японию, а также об убийствах двух проституток Юрико Хираты и Кадзуэ Сато, имеющих непосредственное отношение к нашей главной героине. И как бы я не считала главным вселенским злом мисс Хирату [а кто-то возможно их обеих], Чжан тоже оказался не лыком шит. Я завидую мастерству Нацуо Кирино, которая смогла обвести меня вокруг пальца, в какой-то момент я даже поверила Чжану, проникшись его душещипательной историей, но чем дальше в лес… С каждой новой страницей напряжение романа все больше росло, наверно дневник Кадзуэ стал переломным моментом, когда ты не знаешь смеяться от глупой драки с 70-летней проституткой или же плакать от того, во что превратилась ее жизнь…

Эта книга как луковица, читаешь следующую страницу и не веришь своим глазам. Каждая новая глава переворачивает все с ног на голову, и ты уже сочувствуешь тому персонажу, которому желал смерти несколько минут назад и все это сдобрено глубокими мыслями.

В конечном счете больше всего меня поразила история Кадзуэ, которая, как мне изначально казалось, с пробивным характером, опустилась до уровня сточной канавы… Финальным аккордом, максимально сильно откликнувшимся в моем сердце стала история настоящего Хираты и Юрио, это простите вообще как? Автор разорвал сердце и вменяемость читателя в клочья.

Любовь? Стоит ли любовь тех жертв, на которые шли герои романа?

• Прошу, пожалей меня!
• Хорошо. А ты - меня.

Не считая последних трёх страниц, это история об одиночестве, непонимании, неприятии, обязывающих нищете и богатстве, системе, стереотипах и борьбе с самим собой. Тоска и безысходность на фоне возможностей и блага. Когда все "беды" у нас из детства.

Встреча одноклассников
Два убийства с разницей в год. Проституток связывает не только профессия, и потенциально общий убийца, но и очень далёкое прошлое. Весь клубок раскручивается вокруг людей, учившихся вместе в пресловутой школе Q. двадцать лет назад.

События, которые привели к финалу, читатель же увидит в режиме "360" - каждый, так или иначе, расскажет свою историю. Что слепить из неё для разгадки?

Историю рассказывает сестра красавицы Юрико. Девочки - результат любви японки и швейцарца. Одна - девушка чудовищной красоты, а вторая - вот решает высказаться.
Сначала сестра кажется отвратительной и зацикленной злобной молодой девчонкой. Переходный возраст, наверное, уже закончился, а детское отношение и максимализм в разрезе "или белое или чёрное" ещё жив. Хочется называть её разными словами, критиковать и всё прочее - все у неё слабохарактерные, глупые, безвольные, если ей не угождали; или хорошие, симпатичные и выдающиеся, если уделяли ей "положительное" внимание. Ровно до момента...

Это как читал книгу, а в середине сказали, что у героя была борода - твой мир перевернулся. Именно в этот момент и понимаешь, что книга - хороший практический инструмент для психолога и психотерапевта. Но пока это ненавязчиво.
В какой-то момент героиня начинает нравиться своей прямотой, сарказмом и именно своей озлобленностью. Как-то даже сама признаётся

И эта история гадкого утёнка, который слишком рано понял, что лебедем ему не стать. Надо как-то жить в роли, которую героиня на себя сама примерила (к моему сожалению, этот образ не будет выдержан до конца)
После обзорной истории, сестра даёт читателю изучить дневник Юрико, который попал ей в руки. Заранее указав, что некоторые детали были исправлены.

Житейские мудрости от проститутки

И до самого финала для меня это единственный человек в этой истории, который принял ситуацию и "жил". Человек, которого воспринимали как куклу, перестал тратить ресурс, чтобы доказать обратное, показать свой мир. Как говорится, зачем тратить силы и нервы в борьбе с ветряными мельницами, если можно изменить своё отношение и жить. Результат, как видно в конце, одинаков, но Юрико наслаждалась, а остальные пришли к тому же финалу, раздробив все зубы о стены. На вид, как будто слабость - плыть по течению. С другой стороны, мало ли сил надо, чтобы принять себя и перешагнуть через общество и устои, жить на том максимуме, который тебе дарит хоть толику удовольствия? Жить или выживать - Юрико выбрала "жить".
Хотя, может быть, ещё убийца?

Далее будет история и об отличнице, сыне учителя и о нём самом, и, конечно, о Кадзуэ - второй проститутке. Это письма, это дневники, это мимолётные встречи.
Мицури, которая странным образом начала просто выбешивать своим эгоизмом, чудо-препод вообще вне всяких обсуждений, записки Кадзуэ - максимально "лицо социально незащищённое", а попросту - побившая рекорды психических отклонений. Хотя в этом плане здоровых в этом клубке нет от слова вообще.

Заложники системы, семей, религий, опустошения, недопонимания и одиночества.
Или просто слабые, кто не захотел встать с колен?
Внутри каждого из них "завелось" что-то чёрное ещё с детских лет. Об этом каждый из них так или иначе скажет в лоб. Ни один из них с этим не борется, но взращивает. Доводит до предела.

Как полагала сестра Юрико, "красота к красоте, чудовище к чудовищу" - подобное к подобному. Их мирок - магнит упадка в любом его проявлении.

Вся жизнь - гротеск

Самое сложное в жизни - быть родителем (я - нет, но мне правда так кажется). Уровень ответственности зашкаливает. Степень случайности слишком велика. Даже обдумывая каждый шаг, каждое слово, начитавшись самых умных книжек....даже случайным жестом или словом можно "сломать" жизнь. И эта тема тут доведена до уровня гротеска. Каждая семья в романе - кунц-камера, полная "уродцев". И вопрос не только в родителях-монстрах. У родителей-монстров здесь дети такие же.

Непонятые одинокие матери, остающиеся один на один со своими проблемами, страхами. Их стыдятся собственные дети, их гнетёт патриархат (не увидела намёка на феминистические посылы, просто опять же культура и время), их лёгкие забивает общество. Вытряхнув весь песок и начав дышать вопреки, эти матери вновь получают затрещину, ярлыки и тот же результат, просто вектор источника другой. Здесь, доведённый до гротеска образ японской матери, вопреки всеобщему высокому верованию в то, что восточная культура почитает родителей. Когда в семье родители равны, но некоторые равнее других.

Ещё один опасный элемент в нашей жизни - учителя. Есть учителя от Бога, люди своей профессии. Но здесь не о них. Тут те, кто закрывает глаза на отношения в школьном коллективе. Или те, кто решает играть судьбами, вершить и властвовать. Опять же в одном образе доведённые до гротеска.

Вообще, все поднятые темы в романе доведены до предела. Всё абсолютно здесь - ГРОТЕСК. Действительно, хаос, ненависть, грязь. То, куда со своим самоваром не ездят, да ещё и до кипения....
Слишком тихо, размеренно, буднично, как-то пыльно и затхло о самом низком, мерзком, безнадёжном и слабом, безвольном....о том, как утонуть в жиже рисовых полей.

Очень важно не только попасть во время событий, но и не забывать о различиях между Европейским и Японским и Китайским обществами. Для любителей и ценителей литературы и других искусств Азии необычного мало. А для неискушённого обилием фильмов, общением и "классическими" произведениями, на мой взгляд частенько будет резать форма диалогов - рявканье, резкость, постоянные "оры", ругань, но при этом во время помощи. Япония - страна с совершенно другой историей и религией. Настолько сильно другими "истоками". Если честно, мне вообще вся японская литература была невыносима из-за разлада с моей "европейской" логикой и мозгом. Для меня любая история была каким-то гротеском абсурда. Очень помогла «Обнаженная Япония» Александра Куланова . Теперь, по крайней мере, остаётся ощущение "реальности" - просто "у них по-другому", но это могло быть так. Привыкнуть надо и к языку повествования. Столько красивых мест в Японии, однако, в "бытовом" сюжете ты будешь читать "бытовое" - запахи мочи, пот над губами, жир от лапши на подбородке, лужи блевотины...Если у нас "за Русь-усрусь": красоты и пейзажи, тоскливая берёзка для усиления одиночества, или рапсовые поля - для величины и свободы (или по контексту), то у японских авторов - "что естественно, то естественно" - загаженный туалет, сопли со слезами, прилипшие к потному лбу волосы, пыльные коленки и прилипшая какашка - и всё очень детально.

Резюме: экзотика, с какой стороны на неё не посмотри. Будь то герои, ситуации или декорации. Слишком много всего "не нашего".

И только финал мокнул меня моськой в жижу так, что толкнул из гротеска в бредятину - антигероиню запороли, убийцу умаслили....а потому быть -

Гротескная рубрика от Скотсонской души в этот раз "Лепсы, ляпы и авторский замысел"

• Проклятье Лепса

Мне кажется, скоро эту форму включат в допустимую официально, так как выбить это из голов наших русских, похоже, невозможно

2. Как это увидеть?

кто знает, как выглядят болтливые губы?! отзовитесь. Я от муки уже целую теорию развернула.

Как??? Как удачная косметика может создать видимость омрачнённого интеллектом лица? И какая это "удачная" косметика? судя по всему, мне надо, так как я не понимаю.

3. Лучший адвокат "эвер"

Кто был беременным читал, тот меня поймёт, я думаю, - это йуухахашечка.

4. Я хочу иметь выбор

Этот негаданно всплывающий мнимый диалог с решением за читателя был слишком навязчив, и его было крайне много.

5. Эпистолярка
Здесь всё просто. Вопрос: кто пишет письма на 20 листов? Кто ТАК ведёт дневники - рулонами, с сюжетными заворотами кишок и зубодробительным анализом на грани "360"?
Зачем вводить элемент дневниковой записи или письма, не меняя при этом стиля и формы?! С учётом возраста, ситуации, внутреннего мира героев - это был провал! Им не 96, когда подключен диктофон, и они в предсонном бреду размышляют о бытие насущном....
Обидно, я люблю эпистолярку, но правдоподобную, а не только "письмо"
Зачем вводить форму "судебного дела", когда течёшь всё тем же потоком по дереву?!

6. Не врач, но осуждаю
Если кто-то сможет мне объяснить, чем всё таки болела (до кучи)Кадзуэ - булимией или анорексией - отзовитесь. Ибо сейчас у меня стойкое убеждение, что автор или переводчик не в курсе разницы между этими заболеваниями, их симптомами и, как говорится, вообще. Поэтому выглядит обыгрывание этого недуга довольно глупо.

7. Апогей нескладушки
вообще противоречий смысловых было много. Так и не поняла, то ли автор напортачил, то ли переводчик, то ли это был замысел

- несколько раз подряд героиня использует слово "ненавижу" в адрес сестры, после чего выдаёт:

ну к-к-к-камо-о-о-он!

- вспоминаем ситуацию с гольфами с вышивкой:

то же время, та же сцена чуть позднее:

- героиня как будто бы в одно время рассказывает о событиях, но как-то странным образом 39летний ребёнок от ботаники только к финалу вспомнил, что "изучил" физиогномику......очень это странновастенько выглядело.
Короче, только ленивый не понял, что для меня любимого героя просто слили по ходу пьесы(((

• ну и странные два-три всплеска "ихних", когда в целом герой остальное пишет раскатистым литературным языком, и забывает, что должен "евонный" мозг выключить....

  8. чтобы не спойлернуть, просто спрошу читавших образно: кому-то ещё кажется нелепым намёк в финале с точки зрения юридической составляющей о том, что маловероятна свобода Чжэна в столь короткие сроки?

За что я люблю Нацуо Кирино? За атмосферу мрачной безысходности и тонкий психологизм персонажей. Атмосфера беспросветного уныния. Даже если у героя в результате всё хорошо, на какойм-то интуитивном уровне ощущаешь: это не хэппи энд, Хэппи энд здесь в принципе не возможен. Здесь возможны только разложение, прах и тлен.
Гротеск. В мире Нацуо Кирино это не просто какое-то преувеличение. Это заполняющая каждую станицу зависть, ненависть, похоть. В мир Кирино гротеск - это стиль жизнь её героев, когда всё чересчур, через край - но герои этого не понимают, для них это норма.

Книга состоит из повествований главных героев. И с каждым рассказом читателю приоткрывается новая часть мозаики, которая в результате, сложившись, заставляет сидеть с раскрытым ртом на последней странице.
Героиня-рассказчица - жизнь этой девушки подчинена ненависти и зависти. Она завидует красоте сестры, таланту в учебе Мицуру, упорству Кадзуо - и эта зависть выливается в ненависть. Невзрачная внешне, без особых талантов, ей приятно видеть в окружающих чудовищ, выше которых Она. В результате высокомерие, тщеславие, и отсюда неумение коммуницировать приводят её к одиночеству - она ломается.
Мицуру - талантливая девочка, очень способная. Она много учиться, но со стороны окружающим кажется, что всё ей достается легко, благодаря способностям, а не трудолюбию. Но когда её трудолюбия не хватает на то, чтобы быть первой, потому что есть и более способные, и более талантливые, а компенсировать это только трудом не получается - она ломается.
Кадзуэ - девочка, которой с детства внушили, что она всего может добиться сама. Но сталкиваясь на жизненном пути, что её обходят менее умные, способные, зато более красивые, богатые, и мужчины - она не может смириться с этим и тоже ломается.
Юрико - очень красивая, женственная, притягательная для мужчин, и понимающая, что этим можно и нужно пользоваться. Более того, зависимая от плотских удовольствий. Похотливая, развратная, считающая секс своим предназначением. Но годы идут, красота угасает, власть над мужчинами теряется - вместе с этим теряется и смысл жизни.
Чжан - убийца, кровосмеситель, желающий обладать тем, что ему не принадлежит. Способный переступить ради этого закон и государственный, и человеческий.

Все персонажи настолько погрязли в своих грехах, что становятся уродливы и неприятны.
Кто виноват в этом? Да, отчасти система, предрассудки, и конечно, благодатная почва, в которую упали эти зерна.

Тяжелая книга о чудовищности человека, который позволяет себе погрязнуть в своих грехах и считает это нормальным. Книга, в которой все друг друга ненавидят: мужчины - женщин, женщины - мужчин, богатые - бедных, бедные - богатых, родители - детей, дети - родителей, друзья - друг друга... И на капли любви во всем этом болоте. Когда эта капля замаячила где-то на последних страницах, автор цинично сделал финт ушами сказав, что здесь нет места любви. Вообще.

Нацуо Кирино прекрасная рассказчица, но вот то, о чем она рассказывает, просто фу, мерзко, дайте развидеть, гребаные японцы-извращенцы, а-а-а. В Японии не была никогда, и после ее книг задаюсь вопросом, неужели они там правда так живут?
Все в жизни подчинено системе. Люди еще более хамские, чем в стране советов в свое время. Выкладываться надо на все сто, иначе окажешься за бортом. Причем с самого детства. Выслушиваешь от каждого встречного-поперечного, какая ты страшная на фоне красавицы-сестры, стискиваешь зубы и борешься дальше. Жуть просто. Неудивительно, что она озлобилась и вся ее жизнь прошла в тени и зависти.

А у красивой сестры свои погремушки - девочка быстро поняла, что от красивой женщины никто больше ничего не ждет, кроме секса, и полностью отдалась этой объективации. Сперва девственности лишилась с родным дядей, потом легла под мужа приютившей ее женщины, а затем по накатанной, по нарастающей, до самой смерти от рук китайского гастарбайтера, заплатившего ей, уже немолодой и не такой уж красивой, за секс три копейки.

Подруги рассказчицы тоже жертвы этой гадской системы: одна вкалывала как проклятая, оказалась в секте, где обещали облегчить жизнь и отсидела большой срок за убийство невинных людей, другая, вроде успешный профессионал, но с полным крахом в личной жизни, тоже начинает после работы подрабатывать на панели, постепенно опускаясь все ниже и ниже. И в один прекрасный день встречает там красавицу-сестру рассказчицы и видит, что та уже не первая красотка, которую все хотят, а потасканная усталая немолодая баба, от красоты у которой остались лишь воспоминания.

А Чжан, который вырвался из бедной китайской деревни в надежде на лучшую жизнь, в этой новой для себя стране ничего хорошего для себя не нашел, да и то немногое, что было ему дорого, потерял.

Все персонажи по-своему отвратительны. Но с другой стороны, а кто виноват, что они такими стали? Не окружающая ли действительность?..

Любовь, забота, надежда, великодушие - в мире, созданном Нацуо Кирино, их не существует. Родители подавляют или боятся своих детей, дети презирают родителей, под любовью понимается в лучшем случае половой акт, причем вне зависимости от того, где и с кем он будет произведен - на полу грязной крыши с очередным клиентом или же в богатом доме с "любящим" дядей, он будет одинаково тошнотворен и лишен смысла. Герои обречены с самого начала, при этом не важны их умственные данные, внешняя привлекательность или колоссальная работоспособность - всех перемелет время и жизнь. Интересно прописана постоянная ложь самим себе в дневниках - об успехах, о популярности у других, о признании. Каждый старается обелить свои самые ужасные поступки и очернить окружающих. Конец не удивил, все к этому и шло - полная безысходность и замкнутый круг, все повторится заново, только с другими действующими лицами.

В телефонной трубке вибрировало одиночество.
(с) "Гротеск"
Ну, и занесло же автора!
Думала поставить "два", но потом опомнилась и поняла, что само-то название книги соответствует её содержанию. Типичный гротеск, и не придерёшься. Роман - сплошная гипербола: всё, все и вся могут легко и быстро превратиться в проститутку, продаваться за деньги, только чтобы прикрыть свои комплексы и внутренние трагедии. Нимфомания, зависть, желание быть кому-то полезным, по мнению автора, - прямой путь на панель. Подход интересный, хотя понравится не всем. Роман спасает его последняя треть, потому что середина откровенно плоха.

Сомневаюсь в своей оценке - книга похуже, чем "Аут", однако местами трэшатинка всё же забористая. Главная героиня рассказывает нам историю - свою и своей сестры Юрико, а также одноклассницы Кадзуэ. Юрико была потрясающей красоткой, чем знатно портила жизнь рассказчице. А Кадзуэ красотой не славилась, зато очень хотела чего-то добиться. В итоге - спойлер - все закончили плохо. Я затрудняюсь определить, какая же тема в этой книге главная. Проституция? Социализация? Расслоение японского общества? Потребительское отношение к женщине? Гнилой мир с убогими мужчинками в нём? Этого всего в книге навалом, но оно настолько преувеличено, что уж точно не претендует на что-то серьёзное. Автор не собиралась раскрывать нам глаза, затрагивать сложные темы и поднимать социальные вопросы. Как, впрочем, и всегда. Это просто возможность подсмотреть за чем-то мерзким, поковыряться в этом палочкой и ужаснуться. Как я уже говорила - книги Кирино из тех, о которых стыдно признаваться, что они тебе нравятся. А ещё в книге очень много японского - и хоть это тоже кажется преувеличением, то, что я знаю об этой стране и читала в других книгах, говорит о том, что это правда. И приставания к женщинам на улице, и снисходительное отношение на работе, и кастовость в школах - там вообще зверство какое-то творится. В общем, читать это очень интересно, но жить я бы там не хотела, это уж точно) Мне было интересно читать, собственно, про то, что происходило с героинями в школе, а также дневники Юрико и Кадзуэ. А вот в промежутках были какие-то скучные затянутые моменты, где главная рассказчица постоянно по кругу рефлексирует над одним и тем же - "ах, как мне надоела сестра", да "почему мы с ней не похожи", и "ах, что же связывало их с Кадзуэ". И история китайца тоже для меня была скучной. И я так и не поняла, что в действительности произошло с его сестрой, и какие отношения их связывали... В общем, я сомневалась-сомневалась, что поставить этой книге, но то, что читалась она взахлёб, и забавный финал (может, странно называть такое забавным, но как-то так) сделали своё дело)