Здесь ненависть и хаос. Я это чувствую…
Нацуо Кирино.

Да, японская культура сильно отличается от нашей, для них вся жизнь это СИСТЕМА. Даже привилегированная школа это уже СИСТЕМА. Если ты принадлежишь к высшей касте, то можешь попасть в СИСТЕМУ еще в младших классах, если повезет меньше, то в средних, и уже последний шанс попасть в старших классах. Потом ты окончишь университет, занимающий высокое место в СИСТЕМЕ, а значит, сможешь претендовать на работу в компании, достойной СИСТЕМЫ. И если ты вовремя не поймешь, что делаешь ошибку, то можешь разрушить свою жизнь и жизнь своих близких.

Перед нами четыре женщины, которые когда-то учились в одной школе, две из них убиты, две другие все равно, что не жили. Каждая из них теперь расскажет о себе.

Женская психика под разными углами. А вокруг них - грязь, ненависть, злоба, зависть, смерть, порок. Читать эту книгу невероятно тяжело, но бросить невозможно. Так люди не могут отвести взгляд от чего-то ужасного, страшно - а все равно смотрят.

Рассказчица. У нее будто бы нет имени, до самого конца книги так и останется «сестрой Юрико». Злобная, завистливая, лживая. Не любила никого из своей семьи, при каждом удобном случае издевалась над глуповатой одноклассницей - меня просто передергивало от отвращения к ней. Всю свою жизнь она ненавидела родную сестру за необычайную красоту, за то, что Юрико без усилий получала все, на что ей приходилось тратить массу времени…
Вся жизнь в тени. Вся жизнь в злобе.

Мицуру. Талантливая умная девочка, которую погубила СИСТЕМА. Она была среди лучших, но так рвалась стать еще ближе к «привилегированным», что пошла дальше всех и не остановилась, пока не совершила самое страшное…
Жизнь разрушена.

Кадзуэ. Подчиняясь СИСТЕМЕ, жили родители, другой жизни для нее они тоже не мыслили. Вся жизнь подчинена тому, чтобы догнать тех, кто впереди. Ей кажется, что она двигается вверх, а на самом деле падает вниз... Когда я читала ее дневник, мне показалась, что она сошла с ума.
Иначе как объяснить, что она упала так низко, как только может упасть женщина?

Юрико. Вот ей СИСТЕМА была безразлична. Оказалась в той же школе, что и сестра почти случайно и благодаря сумасшедшей красоте попала в высшие круги. Только вот достижения свои Юрико использовала по-другому. Когда я читала, как она сама себя называет «шлюхой от рождения», то жалела ее. Одинокая заблудшая душа, которая искала тепло совсем не там…
И потеряла себя, свою душу.

Чжан. Убийца, лжец, чья жизнь ненадолго пересекается с жизнью Юрико и Кадзуэ. Но вот глава от его имени показалась мне одной из самых страшных (хуже был только дневник Кадзуэ). Как борются за выживание в Китае, как деревенские бедняки рвутся в город и живут в шалашах, то на что они идут чтобы пробраться в Японию - так люди жить не должны.
Иначе они совсем потеряют человеческий облик.

P.S.
Одна знакомая как-то сказала мне, что не читает книги японских авторов, потому что они кажутся ей скучными. Она сказала так, потому что не читала Нацуо Кирино.

Нежданно-негаданно у меня появился новый любимый автор - и внезапно японский. Пожалуй, потому, что важнее не то, о чем пишет Нацуо Кирино - вряд ли можно захлебываться от восторга из-за убийств, притяжения к насильнику или проституции, а то как она это делает. Мастерски психологично, глубоко, будто на собственной шкуре, прочувствовав всю извращенность, тоску и бессилие низменных положений человека... Кирино умудряется проникновенно, будто исповедуясь, продемонстрировать читателю женскую обиду, что, как известно, едва ли не страшней всего на свете, поделиться выходом из тупика в виде убийства, что освобождает, распахнуть душу, обвитую узнаванием в насильнике себя, а теперь и многогранную извращенность нелюбви к себе, а значит и к любому другому существу.

Насколько неприятны нам низменные инстинкты, как сильно мы стараемся не вчитываться, не проникаться их подробными описаниями из страха, что эти табуированные стремления, запрятанные в Тень желания, есть где-то в глубине и в нас. Но побег ничего не решает - если же позволяешь себе встретиться лицом к лицу с этим неприятным, то неожиданно замечаешь, что вся эта мерзость не задевает, не цепляет собственно тебя самого, а позволяет проникнуть в святая святых - человеческую душу, закрывающуюся ею будто щитом. Я проглотила "Гротеск" буквально за день - настолько эта история не отпускала от себя омутом защитных механизмов, пропастью накопившейся боли и дном, на которое приземлились в поисках спасения герои этой истории. Итак, вглянемся же в их бездны, надеясь, что оттуда не последует ответа.

Юрико - женщина, обожающая секс, но не любящая людей. Ставшая куклой из-за проклятия привлекательности - всем и всему чужая, не понимающая, зачем живет, ощущающая нужность только в аспекте собственной манящести - игрушка. Ищущая любви в сексе - хоть там необходима, хоть воспринимают, вроде бы, как живую, как настоящую.
Правда - всю жизнь пытающаяся обрести чувство значимости для кого-то извне, почувствовать любовь к себе. Проститутка... просто проститутка.

Ее сестра - женщина, не любящая ни людей, ни секс. Безымянная рассказчица, растворившаяся за образом невероятно красивой сестры, потерявшая, хотя вернее - не нашедшая, себя девочка-женщина. Сестра, всю жизнь ощущавшая на себе человеческое осуждение из-за несхожести со столь прекрасным вторым ребенком из ее семьи, существующая лишь в ее тени, выбравшая спасением для себя, вроде как, бессердечность и жестокость, а на деле - вынужденный цинизм: научившаяся быть деланно безразличной и выворачивать наизнанку чужие болевые точки, дабы не оказаться единственной в невыгодном положении.
Правда - всю жизнь мечтала стать своей сестрой - красивой, интересной, обладающей властью. Девственница.

Кадзуэ - женщина не любящая секс, но обожающая мужчин. Несчастная, никак не способная смириться, что за одни заслуги невозможно получать в определенных кругах все, если не относишься к их власть имущим. Поглощенная самообманом, чтобы не свихнуться - раздуваясь от превосходства верила в выдуманную ею же зависть к себе, красоту, вызванную худобой, переросшей давно в анорексию, никого не любящая, никем не любимая девочка-женщина, не умеющая коммуницировать с себе подобными.
Правда - всю жизнь ищущая любви и признания. Проститутка при солидной работе.

Все бывшие ученики респектабельнейшей школы Q, что встретятся на страницах "Гротеска" вместе с тремя главными героинями, с момента появления Юрико и до конца, наверное, собственных жизней, существуют так или иначе в ореоле этой красавицы. Какое признание - все и каждый не забыли о ней, восхищались или пользовались - но счастья и находки себя ей это не принесло. Сестра Юрико всю жизнь пыталась не быть как все, не использовала их методы, отстранялась, даже к сексу не приближалась. Какая выдержка - девственница и не жертва достиженства - только любовь так и не мелькнула в ее жизни. Кадзуэ добивалась, старалась, выбивала возможности, несмотря на свое низкое происхождение, заслужила отличную должность без блата, а лишь собственными способностями и силой воли. Какая сила духа - только себя в гонке найти не удалось, любви тоже - может, в продаже себя отыщется женственность, а на нее и прилетит как мотылек любовь...

Любви не будет - предупрежу сразу: ни у той, ни у второй, ни у третьей. Но будет Чжан, от которого впервые в жизни испытает оргазм Кадзуэ, который поделится душещипательной историей о выживании нищего китайца из глухой деревни, где жил в пещере, и потере любимой сестры, тот, что лишит жизни Юрико и девственности ее сестру. Всеместный Чжан... Не будет и света в конце тоннеля у девочек-женщин, которые так и не поймут, в чем их беда и что на самом деле они всю жизнь пытались получить, найти, приобрести любыми способами - торгуя собой, в аскезе, унижаясь, проецируя... Безысходность - без любви к себе никогда не получить любовь другого. Шанс - этот закон работает и ровно наоборот!

Часто бывает такое, что какая-то одна книга у автора прям на слуху, ее читали все, тебе ее десятки раз советовали разные люди, она мелькала то тут, то там, и, когда в итоге, ты до нее добираешься, понимаешь, что нахваливали ее тебе не зря, действительно очень стоящая вещь. Но вот после такого отличного знакомства частенько сложно взяться за другие книги этого автора, ты стараешься не завышать планку, ограничиваешь свои ожидания и даже торжественно сам себе клянешься, что сравнивать не будешь, тем более уже прошло время и бла-бла-бла. Но вот дальше как повезет, возможно, не зря тебе все советовали только одну книгу и на языке после прочтения остается легкий привкус разочарования, так, например, у меня недавно случилось с Сеттерфилд, увы и ах. Но возможен и второй вариант развития событий, на который, что бы ты там сам себе ни говорил, ты все равно в тайне надеешься, хочется снова получить восторженное ах! и добавить все еще непрочитанное у автора в хотелки, так на мою радость случилось с Нацуо Кирино, ее «Гротеск» понравился мне не то что ни меньше, а, пожалуй, даже немного больше нашумевшего «Аута», от которого и я была в восторге. Там все было чуточку за гранью для меня, здесь же писатель балансирует на самой кромке этой пресловутой грани, вся книга ощущается на полузадушенном вскрике, еще чуть-чуть и все, еще немного и снова черта пройдена.

История у автора вышла в какой-то мере очень женская, не в том, правда, плане, что читать такое будет интересно исключительно представительницам одного со мной пола, такое я вообще не очень-то люблю, а скорее из-за погружения в мир женщин, причем самых разных. Красавица, уродка, посредственность, умница, отличница, степенная домохозяйка, посвятившая всю себя семье, карьеристка, построившая карьеру в крупной фирме, дочь, внучка, жена, мать, любовница, проститутка – кого здесь только нет, у кого-то главная роль, у кого-то второстепенная, кто-то вообще лишь лицо из массовки, но мы увидим их всех, сможем хоть немного прикоснуться к жизни каждой. А жизни-то у них у всех сложились не особо удачно, нет универсального рецепта, чтобы выжить в этом мире, что изначально создан мужчинами и для мужчин. Ты можешь пойти по проторенной дорожке и стать уважаемой матерью семейства, положить жизнь, мечты и амбиции к ногам мужа и детей и не получить ни черта взамен. Муж может умереть или уйти к другой, в обоих случаях оставив тебя без гроша в кармане. Дети могут озлобиться и всю жизнь мстить непонятно за что, обвиняя тебя во всех смертных грехах, а могут и просто отдалиться, окончив школу и уйдя с головой в собственную жизнь, в которой тебе нет места. Можно пойти другим путем и построить карьеру, посвятить всю себя выбранному делу, отказаться от семьи и прорываться наверх, только вот никто не оценит, а со временем лишь покрутят пальцем у виска, мол, до чего себя довела, дура, смотреть на нее страшно. А можно как одна из главных героинь пойти по третьему пути, жить, пользуясь тем, что так щедро отсыпала природа, не беспокоясь ни о ком и ни о чем, отвергнув общепринятую мораль и нормы, только вот конец все равно печален, какой бы путь ты не выбрала… Одиночество и безысходность кричат на тебя с каждой страницы.

Очень душная, местами депрессивная книга, от нее хочется открыть окно, впустить в комнату свежий воздух и вдохнуть его полной грудью. Только вот сразу не получится, ведь ты еще не здесь, ты там, на ночных улочках Токио, где опустившиеся, растерявшие красоту женщины готовы раздвинуть ноги перед любым уродом или извращенцем, что поманит их не особо-то и крупной суммой. Ты еще там в зале суда, слушаешь исповедь еще одного жителя дна, что обвиняется в убийстве таких разных женщин. Две проститутки с такой разной и такой одинаковой судьбой, как будто в насмешку убитые одним и тем же человеком. Выходцы из обычных (не неблагополучных) семей, получившие хорошее образование и имеющие шансы на успех в жизни, что привело их к такому печальному концу? О чем они думали? Чем жили? Чего хотели? Ответы на эти вопросы будет сложно найти в той паутине лжи, что все герои наплели вокруг своих историй. Столько ненадежных рассказчиков в одном тексте я, по-моему, еще ни разу не встречала. Дневники, письма, судебные показания, устный рассказ главной героини, сестры и подруги погибших - казалось бы такое разнообразие источников, одни и те же события можно увидеть глазами разных людей, обычно это дает отличный шанс хотя бы попробовать докопаться до правды, но тут не тот случай, каждый нагромоздил такого, что теряешься, кому верить, и стоит ли верить хоть кому-либо из них…

На самом деле автор подняла здесь столько тем, что при всем желании не удастся в одной рецензии затронуть каждую, хотя поговорить и подумать здесь еще как есть о чем! Травля в школе, классовая иерархия в обществе, анорексия, секс с несовершеннолетними, измены, психологические травмы, безответная любовь, сложные отношения с родителями, зависть и ревность между братьями-сестрами, обман, лицемерие, отношения учеников и учителей, отношения с большой разницей в возрасте, инцест, религиозные секты, как люди в них попадают и как жить после того, как в голове прочистилось и ты понял, что творил благими намерениями, проституция ради денег, ради секса, ради признания, ради самообмана, эмиграция и нелегальные работники... И причем все это цепляет, вызывает какие-то размышления, а не просто проскальзывает фоном. Сложная книга, многогранная, удушающая своей атмосферой, закольцованностью своей не дающая ни малейшей надежды на то, что все еще может быть хорошо, этот мир прогнил и лучше уже не будет как ни крутись, ведь все мы по сути в глубине души одиноки…

Это было сложно- это было скучно.
С Кирино я уже знакома по книге "Аут". Книга меня так впечатлила, что и от этой я ожидала таких же впечатлений. Но увы, не дождалась.

Тридцатидевятилетняя главная героиня, рассказывает о своей жизни, о жизни своей сестры, которую она ненавидела, и однокласснице. Сестра и одноклассница были проститутками и их убили одинаковым способом. Но вот один и тот же был убийца, вопрос.

Аннотация интересная, но с первых страниц начинаешь понимать, что это все будет пресно, скучно и местами противно. Так и вышло. Мне было совсем не интересно и безумно скучно. К героям хоть и чувствуешь разнообразные чувства, жалость или брезгливость, но в целом они мне не понравились, никто. Концовка никакая. Хоть я, о многом, и догадалась сразу, но в итоге остались вопросы, а ответов нет и не предвиделось видно. Я разочарована и даже зла. Так обманулись мои ожидания, что больше, про книгу, написать нечего, да и не хочется, если честно.

Роман Нацуо Кирино «Гротеск» — это не криминальный роман. Смерти двух проституток, являются лишь отправной точкой в мир психопатологии позднемодернистской Японии

Как и в романе «Аут» все крутится вокруг четырех женщин. Но если в первом жизнь их свела в зрелом возрасте, то нынешние героини знакомы еще со школьной скамьи: злобная рассказчица без имени, ее красавица - сестра Юрико Хирата, амбициозная Кадзуэ Сато и лучшая ученица Мицуру.

То, сколько внимания вы получаете от главы семьи, чем занимаются ваши родители, какое у вас социальное происхождение, финансовое положение и какими талантами вы обладаете, определяет вашу собственную ценность. В жизни доминирует постоянное соперничество. Друзей найти трудно. Главные героини постоянно сравнивают себя со своими одноклассниками, коллегами по работе. Они хотят превзойти друг друга в надежде стать неоспоримо лучшими. Победа посредством красоты или ума также связана с тайным желанием признания со стороны отца и со стороны мужчин в целом.

В беспощадном классовом обществе человек подчиняется правилам социального дарвинизма. Женщины также перенимают модели патерналистского режима с самого детства, и в ходе своих усилий победить всех конкурентов без разбора им приходится осознать, что их борьба была безнадежной с самого начала — как представительницы женского пола, они не имели ни единого шанса.

Поскольку, несмотря на огромные усилия, им с трудом удаётся приспособиться в системе патриархальной иерархии, они впадают в самообман, депрессию и заблуждения. Проституция — это компенсаторная стратегия в ответ на презрение, которое женщины испытывают в японском обществе, мера, позволяющая им выражать собственное презрение в ответ, а также способ приблизиться к мужскому телу и удовлетворить человеческие потребности. Акт продажи себя иллюстрирует «гротескную» деформацию психики, от которой страдают главные героини, пытаясь найти баланс между высокими амбициями и отрезвляющей социальной реальностью.

Местами интересно, местами нудно и однообразно. В отличие от «Аут», который понравился, в «Гротеске» нет практически ни динамики, ни напряжения. Три бала.

Немного странная книга. Прям супер-особых ожиданий не было. Просто до этого читала другой роман этого автора и знала примерно чего ожидать.
Поставила 7, хотя изначально думала 8. Но события, описанные в конце немного подпортили общее впечатление от книги. Хотя финал вроде как логичен и ожидаем, но я почему-то о нем не думала и ожидала немного другого.
Автор мастерски пишет от лица разных персонажей. События романа по больше части, видим глазами главной героини. Она вспоминает события прошлого: жизнь с родителями и сестрой, переезд семьи, жизнь с дедушкой и посещения престижной школы, куда она поступила самостоятельно. Но есть пара глав, где читатель читает дневниковые записи младшей сестры и одноклассницы главной героини. При этом имена сестры и одноклассницы нам даются, а вот имя главной героини остается неизвестным. Она всегда шла как сестра Юрико, как обыденная и скучная сестра красавицы. До того была их непохожесть, что никто, даже сама главная героиня, не верил, что они кровные сестры.
В романе идет повествование примерно одинаковых событий, но видим мы их через разных персонажей. Поразительно то, как по разному видят ее разные герои. События одни, но оценка и восприятие онной совсем разное. Каждый персонаж наделяет события своими эмоциями, свои настроением и подоплекой. Например, одна посмеялась с забавы, которая пришла ей в голову, а другая подумала, что смеются над ней.
Скользкая дорожка, куда ступили сестра и потом одноклассница главной героини - главная тема. Автор много рассуждает о причинах такого выбора, что это дает женщинам и мужчинам, почему люди выбирают такие пути и к чему это может привести. И далее идут размышления в общем о жизни женщины, о ее карьере, возможностях, ролях. Немного такой остросоциальный аспект в романе. Так же в романе есть физиологические описания секс-сцен. Стоит учитывать, если вам такое не нравится в книгах.
В целом, роман понравился. Рекомендую к чтению, но с оговорками.

Нацуо Кирино — Гротеск
Оценка: 5/10
Жанр: триллер
Повествование: от первого лица

Я люблю психологические триллеры, но этот с самых первых страниц показался мне нудным и неинтересным. Свою роль здесь сыграло и количество страниц. Я привыкла, что триллеры пишут по 350-500 страниц максимум, но тут целых 700 страниц! И ладно бы если бы они были нужными, но нет. Вся книга - одно большое недоразумение.

Сюжет
Безымянная — но явно не слишком надежная — рассказчица повествует о своей ненавистной красавице-сестре и шокирующем выборе, который та предпочла сделать; о своей однокласснице, преуспевающей деловой женщине, сделавшей такой же выбор; и о той общей беде, что настигла их с разницей в год. Но когда голос получают сами эти "ночные бабочки" и убивший их, как полагает полиция, китайский гастарбайтер, — вот тогда читателя ждет главный сюрприз...

Само начало так и подсказывает, что нужно срочно бросать книгу, чтобы уберечь свои нервы от дальнейшего их уничтожения.

Весело, правда?

Вроде бы и задумка неплохая, но ее исполнение просто отстойное. Для меня это была одна из самых трудных книг за этот год. Я обычно читаю истории за 2-3 дня максимум, независимо от их объёма, а тут мне пришлось растягивать ее по 50 страниц в день, две недели адских мучений. Бороться с желанием бросить книгу и сжечь ее было сложно, но я кое-как все же смогла перевернуть финальную страницу.

Персонажи в книге какие-то ненормальные, у каждого есть целый букет психических отклонений. Мы, можно сказать, проживаем жизни некоторых героев, узнаём их тайны, проблемы и прочие не совсем приятные вещи. Главная героиня - это вообще отдельная тема. Она помешана на своей умнице и красавице сестре, с которой ее все сравнивают. Так ладно бы девушка просто завидовала своей сестре, но в ней растёт желание увидеть, как жизнь близкого человека будет полностью разрушена.

Через всю книгу красной нитью проходит проблема социализации. На примере нескольких героев автор показывает нам, что не все люди могут адаптироваться в нашем мире, некоторые так и остаются за бортом.

Сюрприза как такового, который нам так обещали в аннотации, не произошло. Автор в финале не смогла ни поставить жирную точку, ни ответить на все накопившиеся вопросы. По сути, конец оказался слит.

В общем, книга как триллер совершенно никакущая. Единственное, почему я поставила нейтральную, а не негативную оценку, - более менее нормальная интрига. Советовать такую книгу я не хочу и не буду. Если у вас стальные нервы и есть желание потратить дни на чтение непонятной истории, то, в принципе, вы можете попробовать познакомиться с «Гротеском», но люди со слабыми нервами, пожалуйста, не мучайтесь и даже близко не подходите к данной книге!

Эта книга о красоте. О том, что она убивает. Особенно когда она идеальна. И эгоистична.
Эта книга о зависти. Которая тоже убивает. Особенно, если это зависть к родной сестре.
Эта книга о шлюхах. Которых убивают. Просто потому, что кому-то понравилось убивать.

Три истории услышит читатель. От трёх женщин. Три истории, которые в итоге сплетаются в одну. Три мнения на одну ситуацию. Можно даже сказать четыре, ведь есть ещё исповедь убийцы. Чьё мнение окажется самым правдивым? Или хотя бы максимально приближённым к правде? И можно ли вообще доверять кому-то из них?

Первая рассказчица безымянна. Она начинает свой рассказ с раннего детства, и оно, надо сказать, было не таким уж и плохим, но и не безоблачным. Но самое страшное в её детстве, да и в жизни вообще была красавица сестра. В кого она вышла такой красавицей - неизвестно. Родители были обычные, правда смешанный брак. И с раннего детства нашей героиней двигала зависть к своей сестре. Ведь рядом с ней меркло всё, и никто не замечал успехов старшей дочери, её достоинств, значение имело только небесное личико ее сестры. Жутко читать о зависти, которая постепенно переродилась в ненависть. Жутко понимать, что два родных и близких по крови человека так далеки друг от друга, и так жестоки друг к другу. Ничто не может этого изменить. Даже смерть.

Вторая рассказчица - та самая красавица Юрико. Она всегда понимала силу своей красоты, и умело ею пользовалась. Путь, который она избрала казался ей единственным, чтобы подчеркнуть своё влияние и власть над мужчинами. Она стоила денег. Больших. Особенно в своём расцвете. А когда красота стала убывать - убывали и деньги. Странно, но Юрико смирилась с этим. Как и с тем, что рано, или поздно какой-то клиент прикончит её. Она не верила в старость. Свою по крайней мере. Сестра? Сестра давно уже не имела значения. Казалось, в её жизни ничто не имело значения. Ничто, кроме секса.

Третья у нас Кадзуэ. Успешная бизнес-леди днём, и такая же успешная проститутка ночью. В прошлом подруга (громко сказано) сестры Юрико. Серая мышка, которую никто не замечал в школе. Всю жизнь она стремилась что-то кому-то доказать. И ей это прекрасно удалось, когда она стала уличной проституткой. Удалось даже поконкурировать с Юрико. Правда недолго. Юрико обладала отличной интуицией.

Эти две женщины убиты. А убийца написал прекрасную щемящую исповедь своей жизни. И так хочется его пожалеть, такая тяжёлая судьба… Вот только понимаешь, что тут верить никому нельзя. Они все лгут, не просто по-своему видят ситуацию, а именно лгут.

Вот мне вроде бы и понравилось, но я поняла, что не смогу поставить высокую оценку. Есть в этой истории некая чревоточина, которая не позволила ею восхититься. Тот самый случай, когда автор «передав куті меду», только наоборот. Вышло не приторно-сладко, а гадко -противно. Понимаю, без подробностей быта шлюх о шлюхах толково не напишешь, и всё же… Можно побуду немного снобом?

Не для слабонервных! И дело не в том, что в книге много резни, расчлененки и все в этом роде, нет, такого тут нет. Тут больше: перед глазами читателя на плахе лежит человеческая душа. Именно ее расчленяет автор, слой за слоем сдирая с нее кожу. И это не зрелище - это трагедия, точнее, Акт, воспевающий трагедию личности. Акт, создающий полную картину того, КАК разрушается человек, как он разрывает в клочья собственную судьбу назло себе же самому, своей непримиримости по отношению к хаосу, что восстал в мире, а затем и в мыслях, толкая его к самоубийству посредством чужих рук.

Тяжелая книга, от которой сжимаются кулаки, ногти впиваются в плоть, но ты не чувствуешь собственную боль и кровь, потому что ты без остатка окунулась в одиночество Юрико и Кадзуэ, и не только их. Ты лавируешь в промежутках переворачиваемых страниц, монологов каждого рассказчика, и не можешь определиться кто прав, кто нет. Правда - она у каждого своя, и не нужно пытаться уговорить себя поверить чему-то определенному, это абсурд. Поступки, мысли, порывы, слова и выводы героев - вот правда, отталкиваясь от которой можно найти дорогу к многоточиям. В этой книге я не увидела точки. Образ жизни, последствия сделанного выбора, зависть и злоба, непонимание, искаженный ракурс, от которого все видится не так, как должно, и многоточия...

Судьба женщин, не существующих в реальном мире, придуманных, вымышленных. Но я покрывалась холодным потом, чувствовала мелкую дрожь и хотела укрыться от всего того, что читаю, под каким-нибудь вакуумом. И забыть.
Сильная книга! НЕ ДЛЯ ВСЕХ!

П.С. К месту ли, нет, но вспомнились строки И. Бродского:
...Да. Лучше поклоняться данности
с убогими её мерилами,
которые потом до крайности,
послужат для тебя перилами
(хотя и не особо чистыми),
удерживающими в равновесии
твои хромающие истины
на этой выщербленной лестнице.

Дорога слепого отрицания.

Именно так я, перейдя середину книги, окрестила жизненный путь героини-рассказчицы.

Я всегда считала, что, если тебя постоянно недооценивают из-за того, что рядом находится кто-то\что-то, обладающее выдающимися качествами, твоим естественным желанием будет устроить бунт. Это не обязательно нечто яростное, сопровождающееся криками, истерией, физической расправой над эталоном. Вполне бунтарски будет выбрать: кардинально иной образ жизни, отрицание ценностей, которые эталон воплощает, желание добиться высот в той или другой сфере. Но безымянная сестра красавицы Юрико не выбрала ничего. Она выбрала…равнодушие? Незаметность? Фактически всю книгу я недоумевала, чего она вообще хочет в жизни, от чего получает удовольствие. Но всё вело к тому, что мне хотелось навесить на нее ярлык «душевная фригидность» и поскорее распрощаться.

Неназванная рассказчица, травмированная девочка, сестра ужасающе совершенной красавицы, темная сторона яркой семейной луны. Впрочем, семьи, собственно говоря, и не было. Связанные кровью люди, которым друг на друга плевать. Наплевательство усиливает различие в характере, происхождении, целях. Психически полноценным язык не поворачивается назвать ни одного члена семьи, будь он описан подробно или несколькими штрихами. Впрочем, вскоре понимаешь, что и остальные семьи вокруг точно такие же нездоровые. Стоит ли удивляться, что лучшая ученица престижной школы станет принадлежать верхушке смертоносной секты? Что вцепившаяся когтями в самый краешек привилегированной прослойки девушка однажды поставит знак равенства между корпоративным успехом и сношением с бродягой на темном пустыре? В итоге, порочная Юрико показалась адекватнее и честнее всех. Она всегда трезво смотрела на мир и вещи, которые ей предначертаны. Она бросилась в грязь сразу же и сама, когда остальные в эту грязь просто-напросто скатились.

Неоднократно доводилось слышать, читать и смотреть о том, насколько пагубно действует на психику японский уклад жизни, особенно на женщин. Вряд ли об этом сможет сложить полностью достоверное мнение чужестранец, турист, европеец. Об этом стоит помнить, пусть автор не слишком акцентирует на этом факте внимание, иначе можно неминуемо скатиться в морализаторство а-ля «никто не заставлял идти на панель, сами захотели!» Каюсь, и меня мучал этот же вопрос – зачем? Отрицать – да, но почему именно ТАК? Если с Юрико, которой с юных лет не оставили выбора из-за ее физического совершенства, еще более-менее понятно, то двойная жизнь Кадзуэ меня вначале откровенно поразила. Но потом вспомнила отца семейства, коробочку для монет рядом с телефоном в доме, где царила поразительная скупость, и все начало становиться на свои места, уже не вызывали удивление скрупулезные педантичные записи о низкой плате, полученной от клиентов…

Увечные, до невозможности увечные люди и порочные персонажи, которые становятся их роком, Чжан, порождение человеческой грязи и низменности. Возможно ли удержаться, если тебя вниз тянут все, абсолютно все?

Сёстры-антиподы, две стороны луны, бесконечная зависимость для одной, чьё имя никто не вспомнит. Но финал?....Все прочитанные страницы так и не дали мне ответ на то, что смогло в итоге подтолкнуть её к такому выбору. Возможно, я не была достаточно проницательна, чтобы рассмотреть в этом холодном безымянном истукане нечто еще. Или же женщины действительно идут в проституцию из ненависти к миру – спорный постулат, который при этом вряд ли можно оспорить, не побывав активным участником торговли телом.

Прочесть стоит хотя бы для того, чтобы почувствовать, как сильно на нас влияют даже самые мизерные взаимодействия или же их отсутствие. От искусно подделанного модного лейбла до грязного неблагополучного переулка. От сексуального отрицания до потери девственности с убийцей-кровосмесителем в 40 лет. Бездна ближе, чем кажется.