Рецензия на книгу

• 

  Senya_KblSb

  27 июня 2020

  «Здесь ненависть и хаос»

  Не считая последних трёх страниц, это история об одиночестве, непонимании, неприятии, обязывающих нищете и богатстве, системе, стереотипах и борьбе с самим собой. Тоска и безысходность на фоне возможностей и блага. Когда все "беды" у нас из детства.

  Встреча одноклассников
  Два убийства с разницей в год. Проституток связывает не только профессия, и потенциально общий убийца, но и очень далёкое прошлое. Весь клубок раскручивается вокруг людей, учившихся вместе в пресловутой школе Q. двадцать лет назад.
  

  
  Конечно, это взгляд только с одной стороны, но что поделать?

  События, которые привели к финалу, читатель же увидит в режиме "360" - каждый, так или иначе, расскажет свою историю. Что слепить из неё для разгадки?
  

  
  Я чувствую, что мне надо выговориться. Однако на самом деле я, наверное, сама хочу поразмыслить об этих непонятных, диких событиях

  Историю рассказывает сестра красавицы Юрико. Девочки - результат любви японки и швейцарца. Одна - девушка чудовищной красоты, а вторая - вот решает высказаться.
  Сначала сестра кажется отвратительной и зацикленной злобной молодой девчонкой. Переходный возраст, наверное, уже закончился, а детское отношение и максимализм в разрезе "или белое или чёрное" ещё жив. Хочется называть её разными словами, критиковать и всё прочее - все у неё слабохарактерные, глупые, безвольные, если ей не угождали; или хорошие, симпатичные и выдающиеся, если уделяли ей "положительное" внимание. Ровно до момента...
  

  
  Сейчас мне тридцать девять.

  Это как читал книгу, а в середине сказали, что у героя была борода - твой мир перевернулся. Именно в этот момент и понимаешь, что книга - хороший практический инструмент для психолога и психотерапевта. Но пока это ненавязчиво.
  В какой-то момент героиня начинает нравиться своей прямотой, сарказмом и именно своей озлобленностью. Как-то даже сама признаётся
  

  
  Однако благодаря сестре, судьба и меня наградила талантом. Талантом не быть добренькой

  И эта история гадкого утёнка, который слишком рано понял, что лебедем ему не стать. Надо как-то жить в роли, которую героиня на себя сама примерила (к моему сожалению, этот образ не будет выдержан до конца)
  После обзорной истории, сестра даёт читателю изучить дневник Юрико, который попал ей в руки. Заранее указав, что некоторые детали были исправлены.

  Житейские мудрости от проститутки
  

  
  Женщина, употребляемая мужчиной. Я должна принять такую судьбу, научиться получать удовольствие от того, что тебя употребляют

  И до самого финала для меня это единственный человек в этой истории, который принял ситуацию и "жил". Человек, которого воспринимали как куклу, перестал тратить ресурс, чтобы доказать обратное, показать свой мир. Как говорится, зачем тратить силы и нервы в борьбе с ветряными мельницами, если можно изменить своё отношение и жить. Результат, как видно в конце, одинаков, но Юрико наслаждалась, а остальные пришли к тому же финалу, раздробив все зубы о стены. На вид, как будто слабость - плыть по течению. С другой стороны, мало ли сил надо, чтобы принять себя и перешагнуть через общество и устои, жить на том максимуме, который тебе дарит хоть толику удовольствия? Жить или выживать - Юрико выбрала "жить".
  Хотя, может быть, ещё убийца?
  

  
  Раз свобода живет только в душе, какой смысл в мирских желаниях?

  Далее будет история и об отличнице, сыне учителя и о нём самом, и, конечно, о Кадзуэ - второй проститутке. Это письма, это дневники, это мимолётные встречи.
  Мицури, которая странным образом начала просто выбешивать своим эгоизмом, чудо-препод вообще вне всяких обсуждений, записки Кадзуэ - максимально "лицо социально незащищённое", а попросту - побившая рекорды психических отклонений. Хотя в этом плане здоровых в этом клубке нет от слова вообще.

  Заложники системы, семей, религий, опустошения, недопонимания и одиночества.
  Или просто слабые, кто не захотел встать с колен?
  Внутри каждого из них "завелось" что-то чёрное ещё с детских лет. Об этом каждый из них так или иначе скажет в лоб. Ни один из них с этим не борется, но взращивает. Доводит до предела.

  Как полагала сестра Юрико, "красота к красоте, чудовище к чудовищу" - подобное к подобному. Их мирок - магнит упадка в любом его проявлении.

  Вся жизнь - гротеск
  

  
  Монстр - это человек с внутренним перекосом, который развивается и перерастает все пределы

  Самое сложное в жизни - быть родителем (я - нет, но мне правда так кажется). Уровень ответственности зашкаливает. Степень случайности слишком велика. Даже обдумывая каждый шаг, каждое слово, начитавшись самых умных книжек....даже случайным жестом или словом можно "сломать" жизнь. И эта тема тут доведена до уровня гротеска. Каждая семья в романе - кунц-камера, полная "уродцев". И вопрос не только в родителях-монстрах. У родителей-монстров здесь дети такие же.

  Непонятые одинокие матери, остающиеся один на один со своими проблемами, страхами. Их стыдятся собственные дети, их гнетёт патриархат (не увидела намёка на феминистические посылы, просто опять же культура и время), их лёгкие забивает общество. Вытряхнув весь песок и начав дышать вопреки, эти матери вновь получают затрещину, ярлыки и тот же результат, просто вектор источника другой. Здесь, доведённый до гротеска образ японской матери, вопреки всеобщему высокому верованию в то, что восточная культура почитает родителей. Когда в семье родители равны, но некоторые равнее других.

  Ещё один опасный элемент в нашей жизни - учителя. Есть учителя от Бога, люди своей профессии. Но здесь не о них. Тут те, кто закрывает глаза на отношения в школьном коллективе. Или те, кто решает играть судьбами, вершить и властвовать. Опять же в одном образе доведённые до гротеска.

  Вообще, все поднятые темы в романе доведены до предела. Всё абсолютно здесь - ГРОТЕСК. Действительно, хаос, ненависть, грязь. То, куда со своим самоваром не ездят, да ещё и до кипения....
  Слишком тихо, размеренно, буднично, как-то пыльно и затхло о самом низком, мерзком, безнадёжном и слабом, безвольном....о том, как утонуть в жиже рисовых полей.
  
  Очень важно не только попасть во время событий, но и не забывать о различиях между Европейским и Японским и Китайским обществами. Для любителей и ценителей литературы и других искусств Азии необычного мало. А для неискушённого обилием фильмов, общением и "классическими" произведениями, на мой взгляд частенько будет резать форма диалогов - рявканье, резкость, постоянные "оры", ругань, но при этом во время помощи. Япония - страна с совершенно другой историей и религией. Настолько сильно другими "истоками". Если честно, мне вообще вся японская литература была невыносима из-за разлада с моей "европейской" логикой и мозгом. Для меня любая история была каким-то гротеском абсурда. Очень помогла «Обнаженная Япония» Александра Куланова . Теперь, по крайней мере, остаётся ощущение "реальности" - просто "у них по-другому", но это могло быть так. Привыкнуть надо и к языку повествования. Столько красивых мест в Японии, однако, в "бытовом" сюжете ты будешь читать "бытовое" - запахи мочи, пот над губами, жир от лапши на подбородке, лужи блевотины...Если у нас "за Русь-усрусь": красоты и пейзажи, тоскливая берёзка для усиления одиночества, или рапсовые поля - для величины и свободы (или по контексту), то у японских авторов - "что естественно, то естественно" - загаженный туалет, сопли со слезами, прилипшие к потному лбу волосы, пыльные коленки и прилипшая какашка - и всё очень детально.

  Резюме: экзотика, с какой стороны на неё не посмотри. Будь то герои, ситуации или декорации. Слишком много всего "не нашего".

  И только финал мокнул меня моськой в жижу так, что толкнул из гротеска в бредятину - антигероиню запороли, убийцу умаслили....а потому быть -

  Гротескная рубрика от Скотсонской души в этот раз "Лепсы, ляпы и авторский замысел"
  

  • Проклятье Лепса

  
  

  
  Ты была самой лучшей моей ученицей

  Мне кажется, скоро эту форму включат в допустимую официально, так как выбить это из голов наших русских, похоже, невозможно

  2. Как это увидеть?
  

  
  Мальчик с высохшей кожей, толстыми болтливыми губами,...

  кто знает, как выглядят болтливые губы?! отзовитесь. Я от муки уже целую теорию развернула.
  

  
  Обе тупые как пробки, но за счёт удачной косметики вполне могли сойти за умных

  Как??? Как удачная косметика может создать видимость омрачнённого интеллектом лица? И какая это "удачная" косметика? судя по всему, мне надо, так как я не понимаю.

  3. Лучший адвокат "эвер"
  

  
  Судья: что по этому поводу может сказать адвокат обвиняемого?
  Адвокат: Я согласен с обвиняемым

  Кто был беременным читал, тот меня поймёт, я думаю, - это йуухахашечка.

  4. Я хочу иметь выбор
  

  
  Описать вам его?...(нЭт)
  И не надо думать, будто никто не в состоянии понять того, что я испытала...(а кто думал?!)
  Вы ведь об этом хотите услышать?...(о да, повелитель моей мысли)
  Вы верно думаете, что женщины по природе такие вредные...(тут вообще нет слов, одни междометия)

  Этот негаданно всплывающий мнимый диалог с решением за читателя был слишком навязчив, и его было крайне много.

  5. Эпистолярка
  Здесь всё просто. Вопрос: кто пишет письма на 20 листов? Кто ТАК ведёт дневники - рулонами, с сюжетными заворотами кишок и зубодробительным анализом на грани "360"?
  Зачем вводить элемент дневниковой записи или письма, не меняя при этом стиля и формы?! С учётом возраста, ситуации, внутреннего мира героев - это был провал! Им не 96, когда подключен диктофон, и они в предсонном бреду размышляют о бытие насущном....
  Обидно, я люблю эпистолярку, но правдоподобную, а не только "письмо"
  Зачем вводить форму "судебного дела", когда течёшь всё тем же потоком по дереву?!

  6. Не врач, но осуждаю
  Если кто-то сможет мне объяснить, чем всё таки болела (до кучи)Кадзуэ - булимией или анорексией - отзовитесь. Ибо сейчас у меня стойкое убеждение, что автор или переводчик не в курсе разницы между этими заболеваниями, их симптомами и, как говорится, вообще. Поэтому выглядит обыгрывание этого недуга довольно глупо.

  7. Апогей нескладушки
  вообще противоречий смысловых было много. Так и не поняла, то ли автор напортачил, то ли переводчик, то ли это был замысел

  - несколько раз подряд героиня использует слово "ненавижу" в адрес сестры, после чего выдаёт:
  

  
  я удивлялась, почему взрослые люди могут не только любить других людей, но и ненавидеть. Совершенно неизвестное мне чувство

  ну к-к-к-камо-о-о-он!

  - вспоминаем ситуацию с гольфами с вышивкой:
  

  
  Как её зовут, я не знала. Почему она решила выручить Кадзуэ?

  то же время, та же сцена чуть позднее:
  

  
  Мы иногда обменивались с ней парой слов. Её звали Мицуру. Она пришла в Q. после начальной школы

  - героиня как будто бы в одно время рассказывает о событиях, но как-то странным образом 39летний ребёнок от ботаники только к финалу вспомнил, что "изучил" физиогномику......очень это странновастенько выглядело.
  Короче, только ленивый не понял, что для меня любимого героя просто слили по ходу пьесы(((
  

  • ну и странные два-три всплеска "ихних", когда в целом герой остальное пишет раскатистым литературным языком, и забывает, что должен "евонный" мозг выключить....

    8. чтобы не спойлернуть, просто спрошу читавших образно: кому-то ещё кажется нелепым намёк в финале с точки зрения юридической составляющей о том, что маловероятна свобода Чжэна в столь короткие сроки?

  11 понравилось

  2

  317