Нацуо Кирино - одна из самых нестандартных авторов для меня. Каждый ее роман не похож на предыдущий, и каждый раз ей удается сбить меня с толку. Бодрый триллер "Аут" сменился плавно-бессюжетной драмой "Нежные щёчки", и вот мы попадаем в почти детектив "Гротеск". Жанры разные, истории разные, одинаковым остается лишь ощущение, что в своем творчестве Нацуо Кирино все пристальнее всматривается в бездну, затаившуюся в человеческой душе.

Перед нами медленно, но захватывающе раскрывается история четырех женщин, в прошлом выпускниц престижной школы Q. Безымянная рассказчица, ее младшая сестра Юрико и две одноклассницы Мицуру Кадзуэ. Все девушки были наделены от природы уникальным даром. Юрико была невероятно красива, Мицуру необычайно умна, Кадзуэ обладала несокрушимой волей, а на долю рассказчицы ничего не досталось, и она сама воспитала в себе почти нечеловеческую злость. Трудно быть посредственностью среди выдающихся людей, и девушке ничего не оставалось, как покрыться броней презрения и безразличия, под которой кипела лава зависти и ревности. Довольно расхожая история, но и другим девушкам не выпало счастливого билета.

Книга начинается с того, что из уст рассказчицы мы узнаем, что ее сестра Юрико, в прошлом пользовавшаяся огромным успехом среди состоятельных мужчин, опустилась до уличной проституции и была убита китайским иммигрантом. Спустя год так же была убита Кадзуэ, на первый взгляд, успешная офис-леди. Почему женщина, работавшая в крутой компании за очень хорошие деньги, решила торговать своим телом? Что связывало ее с Юрико, утратившей не только былую привлекательность, но и всякое человеческое достоинство. И убил ли их один и тот же человек? Что ж, обо всем об этом в романе не будет сказано ни слова правды.

Прием ненадежного рассказчика довольно известен в современной литературе. Но прием нескольких ненадежных рассказчиков, чьи описания одних и тех же событий не совпадают и чьим словам доверять невозможно, - такое я вижу впервые. Благодаря этому приему мы остаемся с кучей ниточек в руках, а ниточки эти ведут в никуда. Нет никакого третьего лица, которое помогло бы нам определиться, что правда, а что ложь, и постепенно мы запутываемся в этом нагромождении лжи, лжи, от которой становится тошно. Так же тошно, как героям книги от своей жизни.

Не зря я назвала "Гротеск" почти детективом. В детективном жанре всё вертится вокруг убийства: кто убил, как, с какой целью. Изначально Кирино заманивает нас загадкой идентичных убийств двух проституток с разницей в год, продолжает держать нас на крючке хитросплетениями связей между героинями, но в итоге оказывается рассказчиком еще более ненадежным. В какой-то момент убийство как таковое со всеми своими подробностями отходит на задний план, уступая место главному вопросу: как эти люди дошли до такой жизни. И вот здесь начинается самое интересное.

Еще в "Ауте" я заметила некий оттенок нереальности происходящего, словно персонажи, а с ними и читатель, попали в некий потусторонний, возможно загробный, мир, где всё вывернуто наизнанку и перевёрнуто с ног на голову. В этом мире не действуют привычные нам законы и ценности, а герои живут, повинуясь логике иррационального. Иначе я никак не могу объяснить, что толкнуло на проституцию нереально красивую модель, успешную офис-леди и скромную соцработницу. Нечто макабрическое поселилось у них в душе, и чтобы утолить этот душевный голод, они были вынуждены торговать своим телом. В этом плане роман можно назвать даже мистическим, хотя никакой привычной нам мистики здесь нет и в помине.

С другой стороны, это гротескная аллюзия на всё наше общество, где красоту, ум, талант и честолюбие можно купить по сходной цене. Просто кто-то понимает правила игры с самого начала, а кто-то сопротивляется до последнего. Но что нельзя купить за деньги, можно купить за большие деньги, а что нельзя купить за большие деньги, можно купить за очень большие. И когда героини осознают это, к ним приходит долгожданное чувство освобождения, которое опять-таки работает против них. Чем легче они соглашаются продаваться, тем ниже цена. И речь совсем не о сексе, секс лишь метафора, грубая и очевидная.

Определенно, творчество Нацуо Кирино одно из самых интересных, что я встречала в азиатской литературе в частности и в мировой современной литературе вообще. Не знаю, можно ли назвать ее современным классиком, но она очень актуальна и вневременна.

Может показаться, что героини книги живут, но это не так, они проходят путь, предначертанный сущностью отношений мужчин и женщин. Они бредут в одиночестве, иногда касаясь друг друга, но эти прикосновения поверхностны, их глубочайшее одиночество ничем нельзя пробить. Иллюзия существования любви, дружбы, какого-то порядка или смысла, эти иллюзии делают скорлупу одиночества ещё толще. Каждый живёт в своей скорлупе. И все друг для друга чудовища. Самая большая их иллюзия это цель, они все слепы, не способны распознать фальшивку, гонятся за успехом, красотой, властью, не понимая, что ищут только любви! Иллюзий относительно на свой счёт не было только у Юрико, поэтому она была сильнее, возможно, в этом и была ее настоящая красота. Юрико - единственная зрячая, она бредет по жизни бесцельно, потому что понимает, что ей нужна любовь, но добиться ее не возможно, поэтому она выбирает хотя бы ее физическое проявление. Но кока-колой не утолить жажду, нужна вода, поэтому и Юрико увядает до срока.
Если вы любите модное слово "токсичный", читайте Кирино! Тут токсично все. Семьи - равнодушные отцы и забитые матери, которые ревнуют детей, не могут их любить так, чтобы они чувствовали любовь. Друзья - предатели/соперники, знакомые - сутенёры. Девочки, эти маленькие деревца, растут в такой отравленной почве, что вырастают в бонсаи - карликовые отравленные видимости деревьев. Они уже не могут поверить добрым намерениям, они не принимают добрых советов, они не верят даже родным. Да что там, они отказываются от реального леса в пользу глазированного горшка собственных иллюзий.
Кто смог вырваться из иллюзорного плена? Мицуру и учитель, которые отпустили цель, Кадзуэ и Чжан - убийца и проститутка (здраааасьте, Фёдор Михалыч), которые достигнув дна, вдруг поняли, что это и принимали за цель. Почему все героини считают друг друга страшными? Они соперницы, за что они соперничают? Дерево не может без воды, а значит, весь мир бордель, все бабы шлюхи. К сорока каждая женщина чувствует утрату чего-то важного (климакс-то близится, хотя, возможно, дело просто в том, что роль веселой девчушки уже просто не к лицу), иллюзий. Героини видят уродливые поломанные души друг друга, как искривленные горбульки бонсаев. Гонясь за фантомами любви они выгорают, скукоживаются становятся старухами.
Книга вся о любви, о том, что лишённая любви женщина умирает, а не познавшая любовь превращается в шлюху. Мужчина лишь катализатор этих процессов. Мужчина любящий даёт свободу, мужина только желающий протребляет и уродует. Интересно, что мужчина-разрушитель, здесь всегда инородный элемент -
отец-Щвейцарец, его брат Карл, Джонсон, да даже Юрио, т.к. он неземной красоты, а Кидзима так и вовсе гей. Чжан мне хоть и кажется диструктором по внешним проявлениям, для наших героинь он стал утешением и освобождением, он показал им реальность и привел к логическому завршению бесплодных поисков (да, я поверила, Юрико его сама попросила, все же китай ближе чем европа-америка всякая) Китай тут предстает таким диким, но настоящим зверем, который прекрасен в своей простоте и ужасен откровенностью. Откровенностью, которая не для всех, а лишь для грешников, которым понять друг друга не трудно.
Интересен образ "старшей сестры", почему она безымянна? Потому что она просто всемирная женщина, шлюха с комплексом матери, зависящая от мужчин и ненавидящая их за равнодушие, а женщин за то, что они соперницы. Женственность никогда не будет свободной, если не примет своей натуры. И этот печальный конец уже виднеется на горизонте.. Но не только женщина загибается без любви, Юрио, который рос без матери, прекрасный гибрид Америки и Японии тоже кончает проституцией - он приносит радость, радость, которой у него никогда не было, он тоже обманулся иллюзией любви..

В итоге японское общество в своей бешеной гонке за остальным миром перестало быть собой и стало чудовищем, проституткой, которая хочет, чтобы ее принимали за свою, но в тайне считает себя выше других. Оно поломало себя и гонится за фантомом. И если кто и может ему сейчас помочь, то это Кидзима-старший и Мицуру, коротые решили тихо заняться своей жизнью, а все остальные просто должны попросить, чтобы их убили, и покоиться с миром)))

Каждый раз, когда я читаю книги о Японии, то я думаю, что это очень странное и необычное место. Вместо живописных пейзажей у меня в голове возникает образ многочисленных лав-отелей, а вместо продвинутого, развитого и технологичного общества - оковы и принуждение. Книга "Гротеск" названа не просто так, здесь все преувеличено, искажено в безумной гримасе, изуродовано в резких чертах, но... Но я скажу, что стоит приглядеться, призадуматься и отдаться повествованию, полного ненависти и жестокости. Вдруг вы увидите где-то себя посреди гротеска?

Нацуо Кирино - мастер психологической, странной и чарующей для меня литературы. "Гротеск" представляет собой историю четырех японских женщин и одного китайского убийцы, обедненные одной жесткой судьбой. Вы же знали, что в Японии процветает деление на касты, а богатство, внешность играет немаловажную роль? Что есть система, с которой бессмысленно бороться? Кирино лишь на фоне одной только школы показала всю "прелесть" японского общества, всю безнадежность ситуации. А дальше работа, мужчины, жизнь... Вся окружающая действительность только и делает, что давит, требует все больше и больше. Быть женщиной в Японии? Нет, спасибо.

Первая у нас безымянная сестра Юрико. Бледная, завистливая, некрасивая и злая. Мы так и не узнаем ее имя, она так и останется до последней строчки лишь тенью своей прекрасной младшей сестры. Странно, но я понимаю эту женщину. Она изначально была обречена жить на вторых ролях, поэтому нашла отдушину лишь в злобе и высокомерии. Для нее все монстры системы, а одна она лишь пошла против существующего уклада. Но это ей только кажется...она же является лишь шестеренкой, незначительной деталью этой цепи. Не доверяйте ни единому ее слову.

Противоположностью является ее сестра - Юрико. Вот кто мог бы перевернуть мир своей красотой. Она настолько прекрасна, настолько идеальна внешне, что не сразу видишь пустоту ее глазниц. Да, увы. Прекрасная снаружи, но глупая внутри. Она живет лишь половыми инстинктами, считает, что ее единственное предназначение - удовлетворять мужчин. Как там ее называли, вроде чудовище? Опять же прозвучит очень странно, но под конец к Юрико я не испытывала такого отвращения как в в самом начале. Пусть чудовище, пусть проститутка, но было в ней что-то такое, на минутку заставляло думать, что не все для нее потеряно.

Книга грязная, мерзкая и непонятная. Но от этого она становится только более прекрасной. Я не могла оторваться от происходящего, а ведь в произведении 700 страниц. Возможно, что что-то осталось для меня непонятным, а возможно, что я и не смогу понять это в силу менталитета, но книга своеобразный шедевр в своей нише. Она соткана из противоречивых противопоставлений, безумстве и пороке. Сестра против сестры? Судьба Мицуру против жизни Кадзуэ? Чжан - лживый убийца или жертва общества? Все рассказчики ненадежны, все происходящее мерзко.

А финал? К такому я была не готова, он меня сильно шокировал.

Единственное, что можно сказать абсолютно точно про это произведение – оно не для развлечения. Все остальное зависит исключительно от восприятия читающего.
При желании и определенном складе ума здесь можно найти невероятное богатство подтекста, где за каждой фразой, за каждым словом скрывается глубокий смысл. И только в этом случае, постоянно переосмысливая и анализируя прочитанное, возможно проникнуться духом произведения и получить удовольствие. Если же воспринимать все описанное буквально, как обыденность, то иначе как вздором, это назвать трудно.
Строго говоря, это не совсем триллер, ничего особо остросюжетного в романе не найти. «Гротеск» будоражит читателя, заставляет думать, пропускать через себя мысли и поступки героев, но уж никак не пугает и не заставляет замирать в ожидании чего-то сногсшибательного. Это рассказ о характерах и судьбах, искаженных и исковерканных, действительно во многом гротескных, вызывающих отвращение или сострадание, но совсем не устрашающих.
Повествование поочередно ведется от лица всех действующих героинь, у каждой из них своя правда, своя мания, своя зависимость: от мужчин, от мнения окружающих, от работы, друг от друга (хоть, на первый взгляд, так и не скажешь). Симпатия и сочувствие, возникающие поначалу к каждой из них, очень быстро уступают место стойкой неприязни. Обозначившиеся личности оказались в результате в той или иной мере ущербными, интеллектуально незрелыми, искаженными, поэтому состояние какого-то лихорадочного бреда не отпускает на протяжении всего чтения.
А может быть, просто японский менталитет настолько далек от меня, что трудно понять и принять многое из написанного: какая-то детская наивность, неразвитость, местами даже примитивность персонажей, нелогичность, почти безумие многих их поступков вызывают искреннее недоумение. Обычны ли подобные типажи для японского общества? Или автор в попытке донести до читателя свою идею довел до абсурда многие черты своих героев?
Мужская линия представлена в сюжете одним персонажем, если не считать появления на последних страницах еще одного неоднозначного героя. Китаец Чжан Чжэ-чжун, на мой взгляд, наиболее правдоподобная личность в романе. Бывший крестьянин из бедной провинции, пробивающий себе дорогу в жизни всеми доступными методами. Нет, он не более симпатичен, чем женские образы, но более реален, чем все они вместе взятые.
В целом книга очень сложная эмоционально и психологически. Картины нищеты, грязи окружающей и душевной, злобы и зависти радости чтению не добавляют, но зато делают его насыщенным и атмосферным. Только не подумайте, что повествование всю дорогу мрачное и безнадежное, есть здесь и светлые моменты, правда, чем ближе к финалу, тем таких моментов меньше.
Кстати, о финале… неожиданно и мерзко, но очень сильно, по-настоящему потрясающе. Все ненормальности, недомолвки и странности романа мастерски сведены к логическому завершению.
Я не то, чтобы в восторге от прочитанного, но под впечатлением. Избирательная литература…

После таких книг как-то очень сложно взять и просто выйти из комнаты, не то что из дома. И проблема (которая и не проблема вовсе) в том, что тебе настолько темно, что как-то и смысла нет искать хоть какой-то свет. Какой смысл? Он ведь всё равно погаснет. Но госпожа Кирино не была бы самой собой, если бы не оставила возможность выбраться из ловушки, которую сама же заботливо создала.

Здесь мне не хотелось верить никому, ибо как только ты кому-то доверяешься, он оказывается одним из самых отъявленных лгунов, который будет глубоко оскорблен, если ты вдруг поймаешь его на лжи. Слушай, проси больше подробностей и ничего не говори. Первые впечатления – ошибочны, последующие – глупы. Если поначалу ситуация представлялась достаточно простой и понятной, то дальше она становилась темнее и нереальнее, словно лабиринт, который снаружи выглядел чуть ли не детским, а внутри оказался чудовищно жестоким и невероятно сложным. Как обычно, Кирино-сан показала, что купить можно всё и всех – всему есть цена, за которую ты получишь своё чувство свободы. А уж реальное оно или нет продавцу неинтересно. Просто загляни в красивые глаза без частицы души и скажи «да». И обращайся ещё – чувство это недолговечное, надо постоянно его обновлять.
На самом деле, здесь не только тема свободы. Здесь множество тем, о которых говорить можно до конца жизни, все они не просто добавка к истории. Не сгущение красок, а сама жизнь, неидеальная, чёрная и несправедливая. Каждая из тем не отпускает просто так, она проживается, осмысливается, оставляет что-то внутри тебя, меняя и чуть ли не отравляя.

В японской литературе я часто встречаю «психологические ямы», о которых страшно говорить, но и молчать невозможно. Однако здесь это не просто яма, это настоящая бездна, которая тебя гипнотизирует. И чем больше ты в неё смотришь, тем глубже, необъятнее она становится. Кажется, ещё пара мгновений – и ты окажешься в ней, чтобы никогда не выбраться обратно.

Этот роман производит какое-то безнадежное и грязное ощущение. Более грязное, чем первый роман автора.
Если вкратце – то это рассказ о том, как все плохо.

Несколько судеб разных женщин в высокотехнологичном и развитом японском обществе. Финал фактически один – моральная деградация и панель. Казалось бы , автор рисует нам разные характеры четырех школьниц , учениц престижной элитной школы – прелестная красотка, старательная зубрилка, действительно умная и талантливая девочка. Наконец четвертая, которая за неимением никаких талантов старательно культивирует в себе злость, зависть и ненависть к окружающему миру.

Но проходит время, красотка погрузнела и отяжелела, потеряв свою чудовищную по словам ее сестры красоту. Старательная зубрилка достигла вполне неплохого положения, которое ее тем не менее не устраивает, ибо самая успешная женщина в том мире все же ниже самого занюханного мужчины. Умная и талантливая обнаружила, что она далеко не самая умная и не самая талантливая, чуть было не сломала себе жизнь, но вовремя опомнилась ценой нескольких лет в тюрьме. И главная героиня, высохшая старая дева, по-прежнему пребывает в вечной зависти ко всему.

В общих чертах это главное. И это само по себе уже триллер, такой скучный бытовой триллер о жизни. Но автору понадобилось расцветить его столь же грязными подробностями из жизни токийских проституток. Одна их героинь выходит на панель не потому, что нет денег, и не потому, что не может справиться со своим неукротимым влечением к мужчинам, этого влечения у нее вообще нет. Но это последний шанс получения одобрительного слова от мужчины. Только тут она добьется желаемого, если какой-то случайный немытый клиент скажет в финале – «А ты ничего» Вот оно! Ее оценили! И ради этого она пойдет еще раз, и еще, будет ловить прохожих за руку, предлагать себя двум, трем сразу – лишь бы в итоге услышать «Классная бабенка!». Ее признали, жизнь удалась. И обо всем этом автор пишет подробно, скучно и тошнотворно. Ощущение мутной брезгливости не покидало меня. И я поняла, что вымыть руки после книги – не метафора.

Да, там еще убийство. И подозреваемый. И рассказ о произошедшем с разных позиций. Но знаете, неинтересно, кто именно, кого и зачем убил. В банку кинули несколько крыс. Кто кого съел? Какая разница.

У автора острый взгляд, она поднимает в своем романе немало важных и серьезных тем, важных не только для японского общества. И почти каждая из них – тема для отдельного разговора. Но все они в итоге придавлены нарастающим как лавина потоком нечистот. И растворились, не в силах устоять.

Первые страниц десять я было пожалел, что поддался порыву и сразу же схватился за еще одну книгу Кирино. Она жуткая - той тихой, мерзкой, липкой жутью, какой никогда не видать многим авторам хорроров, принимать это лучше дозировано. А потом втянулся и сгинул в этом болоте с головой.

Пишет Кирино все еще восхитительно. И вещи, о которых она пишет, пугающие, серьезные, из тех, о которых мало кто говорит, а герои - многомерные и тонко, неглупо прописанные, наделенные жизнью, пусть даже жизнью во многом отвратительной. Но при всем этом - увы, "Гротеск" даже близко не подобрался для меня к Ауту, даже близко.

Я не большой знаток японский классики, хотя мой друг-востоковед делает немало для исправления положения. Потому я долго вспоминал, про что же был "Расемон", с которым этот роман сравнивают. И когда наконец вспомнил - для меня многое встало на места. В частности то, что книга не зацепила. У меня очень сложные отношения с "ненадежными рассказчиками".

Чем дальше читаешь, тем больше чувствуешь: что-то здесь не то. Что-то не сходится, слишком много "случайностей", недомолвок и противоречий. Если поначалу по инерции веришь рассказчице (потому что кому же нам еще в книге верить?), то к середине уже ставишь под большое сомнение каждое слово. И каждая попытка дать кому-либо из героев хоть самый минимальный кредит доверия врезается в практически издевку автора - кому ты верить-то собрался, этим, что ли? Пфф... Это создает довольно дискомфортное ощущение.

Книга про то, как эфемерен шанс вырваться за пределы заданного природой и происхождением. Как люди ломаются и погрязают в бесконечном самообмане, бегая по этому замкнутому кругу. И, признаюсь, сам этот смысл у меня вызывает внутренний протест - несмотря на то, что это, безусловно, во многом правда. Но хочется верить, что не все люди такие, как герои, есть те, кто сильнее и сможет прорваться. Кто-нибудь да должен. Вот только таких в мире "Гротеска" нет.

Ну наконец-то я ее дочитала! Несмотря на весь интерес, читается медленно, очень медленно. Атмосфера у книги еще такая, подавляющая. Потому как все что написано, просто жуть.

Первая часть, еще ничего. Растекающиеся лучи ненависти, презрения. Хитросплетения отношений между главными героями. Что тут и как, скандалы, интриги, расследования. Отдаленно напоминает сюжет для передачи "Пусть говорят", или там "Окна", была такая, когда-то на ТВ. Грязь, но за этой грязью любопытно наблюдать, вот в чем дело. Это начало, зарождающийся хаос.
Дальше идет вторая часть. Мрак. Сгущающиеся тучи. Холодный туман одиночество и ледяной ветер улиц заползает под одежду, заставляет содрогаться. Самое отвратительно от этого не избавиться, это уже часть тебя. Свет где-то совсем рядом и в тоже время бесконечно далеко. Будущего нет, ничего уже нет и самое страшное, когда понимаешь, что в этой жизни никогда ничего не было.
Вот такое вот произведение.

Гротеск. Хорошее название, подходящее. Все предстают здесь в усиленном, искаженном виде.
Персонажи. Главная героиня - рассказчица, ее сестра Юрико, Кадзуэ, Мицуру. Я не буду их описывать, просто скажу, никто из героев мне не был близок совершенно. Я даже не могу сказать, было ли мне их жаль или нет. Судьба у них чудовищна, пали низко, как только могли, без комментариев. Гротеск одним словом, если учесть еще и характер некоторых.
Школа, где учились эти женщины, где свела их судьба, сыграла большую роль. Кто-то пытался вознестись к небесам, лез из кожи вон. Кому-то это удалось, благодаря внешности. Кому-то удавалось, своим трудом, не прикладывая сверхусилий. Кто-то пытался делать вид, что ему все равно. В результате все пришли к одному и тому же, ко дну.

О чем эта книга? В чем смысл? Все что здесь написано, все уродливо, я не удивлюсь, если кто-то просто выкинет эту книгу в окно. Читать порой просто невозможно, а финал добивает морально. Более того остается ощущение недосказанности, и ощущение чего-то зыбкого и холодного, в душе после прочтения.
Я не рискну никому рекомендовать такое, только на любителей.

"Здесь ненависть и хаос".

Две женщины погибают от руки одного человека. Одна из них – служащая респектабельной компании, вторая – уличная проститутка. Однако постепенно выясняется, что между ними было гораздо больше общего. Вместе с сестрой одной из жертв мы по ниточке будем распутывать этот клубок, пока не узнаем, что же привело к их смерти...
Как и в "Ауте", Нацуо Кирино приглашает читателя спуститься вслед за ней на самое дно, чтобы найти ответ, почему кто-то выбирает для себя путь саморазрушения? Что толкает женщин из хороших семей торговать собой, что приводит людей в секты, что заставляет человека совершить преступление, которое перечеркнет всю его будущую жизнь? Нужно искать причину "мутации" в самом человеке – или в японской системе ценностей, воспитывающей подростков в постоянной, жестокой конкуренции, в рамках строгой классовой системы, выражением которой в романе является школа Q? В этой больной атмосфере понятие свободы может принимать самые уродливые формы, ведь уничтожение себя – это тоже способ "преодолеть границу"...