А наутро радость

После прочтения этой истории я пребываю в некотором недоумении: с одной стороны, наивнее и слащавее этой истории найти что-то сложно, с другой – ну бывают же добрые люди и везение в конце концов, не цепляюсь ли я? Благо, здравый смысл всё-таки побеждает.

Здесь представлена абсолютная розовая переслащённая история, в которой не хватает только розовых пони и фиолетовых слонов, которые летают вокруг и питаются виски (почему бы и нет). Пара молодых людей, родители которых, конечно же, не одобряют их ранний брак, начинает свой нелёгкий семейный путь. На дворе между прочим 1927 год, ситуация ухудшается, но кого это волнует, правда? Всегда можно включить наивность либо поистерить, и вот на пороге уже дожидается очередной добрый самаритянин, который решит за тебя все проблемы. И, чёрт побери, я верю в людей (иногда) и знаю, что порой действительно может помочь именно чужое неравнодушие, вовремя протянутая рука помощи. Но в этой книге герои оказываются в каком-то утопическом мире: они не решают проблемы, не растут над собой (маленьким исключением можно назвать жажду знаний у Анни, но не более того), не работают над отношениями друг с другом; при любом сгущении красок всегда рядом «кто-то» - он даст денег, найдёт другую работу, сам додумается, что нужно предложить отпуск, предложит пожить в большом доме за непыльную работу, надоумит как решить бытовую проблему и т.д. Разве в таком случае история может получится адекватной? По моему субъективному мнению, нет. Везение – это, конечно, прекрасно, но жанр-то вроде бы не фэнтези, а сама я не смотрю весёлый мюзикл, а читаю книгу.

Если же говорить о любви героев, то здесь тоже мимо. В самом начале я была уверена, что всё это мракобесие закончится разводом (и я до сих пор так думаю), но автор почему сгустила краски только немного, но побоялась или не захотела касаться отношений внутри семьи. Семья здесь – крепкая, дружная, всё преодолевающая. Да-да. Но что же на самом деле? Карл – упрямый эгоистичный холерик, который взвалил на себя воз и маленькую тележку проблем, и не знает, что с этим делать. Анни – наивная и, простите, достаточно глупая девушка (к слову, тоже достаточно эгоистична), в которой внезапно обнаруживается искра писателя. Окей, пусть так. Да вот только если бы не декан колледжа и многочисленные боги из машины не было бы ни семьи, ни идилии – разъелись бы, рассорились и вернулись к прежней жизни.

И пусть бы была красивая сказка, которая навела бы кого-нибудь на мысли о том, что нужно всё-таки в первую очередь думать головой, а не другим местом, что нужно учиться разговаривать, слышать и слушать друг друга, и не ждать помощи с неба или искать деньги под ближайшим кустом. Так нет! Тут стягом через всю книгу протянута ненавидимая мною фраза про зайку и лужайку. И всё.

Пусто, глупо.

Начав читать книгу и продвинувшись почти до середины, я себя остановила и полезла искать спойлеры, потому что всё складывалось у героев ну очень подозрительно гладко и я, ожидая подвох, испытывала сильное напряжение. Вроде бы мне знакомы все законы жанра/подлости и иже с ними, по которым всё должно рухнуть в один роковой момент.

Ну и каково же было моё и удивление, и облегчение, когда я узнала, что всё у героев и дальше будет хорошо и они сохранят себя друг для друга) Я не могу сказать, что так не бывает. Я где-то слышала, что в 80% случаев люди встречают своего супруга в 16 лет и такие браки - именно с людьми из юности - считаются самыми крепкими.

Я рада, что познакомилась с такой лёгкой книжкой, где в сюжете только первый год жизни молодой супружеской пары от заключения брака до рождения ребёнка. Молодых людей не поддерживают родители, но им фантастически везёт на неравнодушных окружающих - таким образом у них находятся квартиры для жилья, еда, работа, поддержка...
Повествование линейное, спокойное, ну и чувства героев друг другу - самое прекрасное, что есть в книге)

Сложно противостоять миру, когда тебе восемнадцать или двадцать лет, да, к тому же, нет поддержки семьи. Карл и Анни, вопреки своим семьям, вопреки мнению общества, женятся. Он – надежда семьи, только поступил в колледж. Она – кормилица своих близких, помощница, не могла себе позволить такой роскоши, как учеба. Но они любили друг в друга, а юношеская решимость иногда способна свернуть горы. Молодые влюбленные женятся несмотря ни на что. И вот тут-то можно было бы прочитать острую социальную драму о преодолении трудностей, о важности поддержки, взаимопонимания, о силе любви, в конце концов. Но в отличии от «Дерево растет в Бруклине», этот роман написан так ровно, что не вызывает эмоций.

Не отрицаю, что написано хорошо, в классическом стиле, но все же при этом все так «прилизано», выверено, ровно, что даже когда у главных героев что-то случается, воспринимаешь их трудности безучастно. Сам же роман из-за этого теряет в реалистичности и выглядит наивным и несколько искусственным.

Наблюдая за тем, как молодожены Карл и Анни выстраивают свои взаимоотношения, иногда воспринимаешь одного как эгоистичного абьюзера, другую - как жертву, которой нравится ее роль. Но потом видишь, как они договариваются, поддерживают друг друга, преодолевают препятствия на своем пути. При этом растут, как личности. Возможно, это неплохой пример, но очень уж гладко выстроенный, без эмоций.

Осень - это не только мистические книги и подвывания ветра за окном. Это не только темные вечера, дождливые рассветы, но и уютные как пушистый легкий плед книги о любви и отношениях. Без драмы, с милыми, немного наивными ссорами, и проблемами, которые, мы точно знаем, решатся быстро и безболезненно.

“А наутро радость” кажется очень легкой, воздушной книгой, в которой писательница преподносит проблемы очень тактично, как будто бы извиняясь перед читателем за неудобства. Сложные и неоднозначные отношения с отчимом, проблемы со свекровью, беспокойства из-за денег, боль в процессе родов - не волнуйтесь, всё останется на воле воображения читателя, так что любой сможет дозировать боль, страдания и страхи в меру своих сил.

Если и будут встречаться тяжелые люди, то и с ними главные герои справятся на раз и два. Финансовые проблемы писательница опишет как пустяк, небольшую царапину на безумно красивой чашке. Такое бережное отношение к читателю по началу казалось если не просто наивным, то даже как будто бы излишне попечительским. Знаете, как будто бы мама вас ведет через историю молодой новобрачной пары, приоткрывая проблемы и тут же их исправляя, если у вас возникла хоть доля расстройства на лице.

Ближе к середине книги я так привыкла к такому уюту, что даже не хотелось расставаться с Карлом и Анни. Хотелось еще теплее укутать их в плед - наладить отношения с родителями, найти Карлу работу по специальности, а Анни сделать известной писательницей. Я и не заметила, как сама вовлеченно фантазировала о том, как идеально сложится их жизнь.

Конечно, некоторые вещи заставляли меня закатить глаза ни один и даже ни два раза, а больше, но как можно осуждать и обесценивать…. Это же такой уютный плед! Дырочки, ниточки вылезают, неважно - ему можно всё простить, особенно за такую любовь к книгам, библиотекам, литературе. Моё сердце продалось Бетти Смит за её сцены о первой собственной книге Анни, о её походах в университетскую библиотеку, о тяге к знаниям, и изучении и переписывании “Войны и мир”.

Я радовалась тому, что Анни находила верных друзей - и не потому что была идеальна, наоборот, в ней было множество маленьких, но забавных “неровностей”. Она ошибалась, иногда эмоционально реагировала, но оставалась собой. Вот за это я очень ценю её как героиню - мне кажется, мир был бы гораздо лучше, если бы доброта, сострадание и смелость Анни была в каждом из нас. И жили бы мы в мире натурализма, который определила героиня на одной из лекций в университете, и были способны учиться жить по-другому, богаче и с более открытым сердцем:

Я очень рада, что и сама смогла открыть своё сознание и воспринять этот роман с теплом и добротой. Такие книги очень нужны, как тепло от камина в холодные сезоны, доброта нужна нам.

Дополнение для клуба "Мир Аудиокниг": Ксения Бржезовская просто отлично подходит в роли чтеца для этой книги: как женские, так и мужские персонажи было приятно слушать, очень легкий и теплый голос, красивые интонации и акценты. Между главами есть дополнительные музыкальные вставки, я знаю, что некоторых они могут раздражать, но мне они показились тоже к месту и по настроению книги. Очень рекомендую этот именно в аудиоформате.

Легкий, летний, добрый роман о первой любви. Позади уже остались первые встречи, поцелуи украдкой и встречи тайком. Теперь у Анни и Карла всё как у взрослых, ведь ей уже исполнилось восемнадцать и она приезжает к нему в университет, чтобы стать его женой. Они такие разные: девушка вынуждена была бросить школу, потому что надо было работать и кормить семью, юноша всегда был оберегаем матерью и учится на юриста, оставаясь на обеспечении семьи. Казалось бы стоит подождать, пока он не выучится, не встанет на ноги, но молодость не всегда умеет ждать. И вот они уже ютятся в квартирке, учатся рассчитывать каждую трату наперед и выстраивают свои отношения.

Бетти Смит написала очень юношеский и полный оптимизма роман. Читаясь за один вечер, он оставляет очень приятные эмоции от прочтения. Хочется верить в то, что у молодой пары всё получится. Хотя учитывая автобиографичность истории, верить в это не получается. Да даже при прочтении текста, глядя на радость Анни от возможности неофициально посещать занятия литературой, восторг от написания собственных пьес и чтения, а потом на ревность мужа к её занятию появляется ощущение, что это все может не выдержать испытания временем. При этом сложно придираться к его решениям и поступкам, прекрасно представляя в каком жестком режиме работы-учебы пришлось существовать молодому человеку, оставшемуся без поддержки родителей.
"А наутро радость" проведет читателя через такой наивный и счастливый год, когда молодые супруги ещё верят, что смогут свернуть горы, готовы терпеть лишения ради будущего и любят друг друга. Легко представить, как они проживут вместе всю жизнь или как они расстанутся через несколько лет, не выдержав испытания непринятием родителей, бедностью, амбициями.
Очень обидно, что, так горя литературой, Бетти Смит написала всего четыре книги. Потому что очень часто не хватает именно таких светлых, радостных книг, которые наполнят оптимизмом и поддержат когда тебе тяжело. И хочется верить, что оставшиеся два промежуточных романа тоже будут переведены на русский язык, верю что они того стоят.

Начало Великой депрессии в США. Парень и девушка. Они молоды и амбициозны. Студент юридического факультета Карл и его милая любознательная жена Анни перебираются из Бруклина в университетский городок. На их плечи сваливается непосильная ноша из забот и обязанностей. Выжить одному в такое время — задача не из легких, куда там целой семье! 

Она не закончила и средней школы, с малых лет была вынуждена выполнять недетскую работу. Такая худенькая и маленькая Анни, которой на вид не дашь и пятнадцати! У неё жуткий бостонский выговор, за душой ни пенни и длиннющий шлейф презрения за спиной. Мать считает ее продажной девкой, отчим недвусмысленно зыркает перед сном. А родители Карла, вообще, предпочитают делать вид, что Анни просто не существует. 

Положение усугубляют безработица и голод. Они будто сжимают и хотят сплющить с двух сторон их новообретенный мирок. А тут ещё Анни неожиданно беременеет...

Единственной ее отдушиной остаются книги, пьесы и кружок словесности. А натурой для ее рукописей, на первых порах, становятся улица, люди и они с Карлом. Анни получает знания сразу на практике, спешит жить, ещё не начав мечтать. 

Но то, что юной Анни очень повезло с окружением — это правда. Люди вокруг удивительно приветливые! Даже самые угрюмые из них становятся дружелюбными.

Однако не вселяет такой же уверенности их с Карлом брак. Несмотря на искренность чувств, не покидает ощущение тревоги. 

Одиночество, порождённое дисгармонией характеров, не может не привести к катастрофе. Затишья между ссорами, шаткие компромиссы — это только начало перед грозой. Поэтому финал этой истории, на мой взгляд, не в последней перевёрнутой странице, он  только впереди.

Читали что-нибудь у Бетти Смит? Понравилось? Давайте обсудим! :) 

Чем плох новый роман Бетти Смит

Роман «А наутро радость» появился на американском книжном рынке в 60-х, после двадцати лет с момента выхода легендарной книги Бетти Смит «Дерево растет в Бруклине». Перевод на русский язык ждали семьдесят лет, а издание книги вызвало немалый ажиотаж в прошлом году - все запоем читали и хвалили популярную историю.

Новый роман Бетти Смит не заставил долго ждать. В центре сюжета книги - молодожены Карл и Анни, образованный послушный сынок и деревенская простушка, влюбленная в книги (привет Фрэнсис Нолан). На этот раз Бетти Смит описывает быт конца 20-х годов, и об этом стоит помнить, потому что как только вы откроете первую страницу, то вопросы неизбежно возникнут.

Вот краткий перечень того, с чем столкнется читатель на первых пятидесяти страницах:

- мать героини называет ее шлюхой;

- секс представляется грязным, совершенно отвратительным делом;

- герой ведет девушку на свидание, только для того, чтобы друзья не подумали, что он гей;

- мать героя неверно трактует сцену на диване и считает невестку чуть ли не проституткой;

- герой срывает одежду с жены и пытается соблазнить ее на качелях, встречая буйное сопротивление.

Реалистичный и теплый роман, греющий душу? Отнюдь, текст вызывает лишь недоумение.

Сомнительные эпизоды разбавлены приторными, нереалистычными диалогами, сладкими обращениями, сопливыми отступлениями в стиле «жили они долго и счастливо».

Трудности, возникающие на пути взрослой жизни, Карл и Анни обходят легко и шутя. Да, сначала они долго и упорно страдают, отстаивая право быть вместе, но потом, как в сказке, возникают удачные предложения, новые знакомства и жизнь становится теплой и радужной.

Классический роман превращается в сопливую беллетристику, читать которую невероятно скучно. «А на утро радость» будто бы писал другой человек, это уже не автор светлой и грустной книги «Дерево растет в Бруклине», перевода которой российский читатель дожидался 60 лет.

Если «Бруклин» - это мрачный, реалистичный роман о взрослении, трудностях становления, написанный просто, но прямо, с наличием ярких второстепенных героев, то «Радость» - это не обязательная для чтения работа, созданная для стенда «романтическая проза».

Принято верить, что классика не теряет актуальности, чего нельзя сказать о романе Бетти Смит. Странные нравы, попытка уцепиться за призрачное счастье и закрыть глаза на проблемы, благоустройство воздушных замков на фоне недовольства собой и миром вокруг, - к такой книге вряд ли можно относиться серьезно.

Две ночи не могла уснуть — меня поглотила книга.

Это простая, но мудрая история очень вовремя попала ко мне в руки. Мне как раз хотелось чего-то доброго, светлого и трогательного.

«А наутро радость» стояла в магазине в разделе книжек про любовь. Но я бы поставила её рядом с классическими романами про преодоление трудностей.

В книге повествование спокойное, простое и даже немного наивное. Вроде бы говорит автор, но со стороны главной героини — 18-летней Анни, которая сбегает из дома, чтобы выйти замуж. Конечно, по любви.

И вот мы смотрим на эту пару — Анни и Карла. Он — студент из семьи со средним достатком, где его всю жизнь холили и лелеяли. Она — девчонка, которой в 14 лет пришлось бросить школу, чтобы зарабатывать деньги на пропитание своим родным.

Наблюдать за ними интересно: они ошибаются, делают глупости, вместе мечтают и вместе же решают проблемы. Вскоре мы узнаём, что у Анни есть настоящий талант — она обожает книги и мечтает стать писательницей. Я смаковала страницы о том, как Анни бывает в университете (там учится Карл) — в том, что она чувствует, находясь там, я узнаю себя. Серьёзно, я перед поступлением в вуз смотрела на аудитории журфака с таким же благоговением. И точно так же чувствовала себя не участником событий, а лишь зрителем (тут надо пояснить, что я рано начала работать, а училась на заочке).

Ярко выписаны характеры персонажей: автор не только описывает нам, что происходит, но и поясняет мотивы, показывает, что персонаж переживает внутри и как демонстрирует это переживание снаружи.

После финала автор даёт простор фантазии — можно придумать, как всё сложится дальше. Мне хочется верить, что Анни и Карл будут счастливы.

Кстати, книга в какой-то степени автобиографична — Бетти Смит явно писала Анни с себя самой. Наверно потому роман так откликается в сердце, ведь он настоящий.

Хоть у нас книга и вышла только сейчас, написана она была ещё в середине прошлого века. Поразительно, как за почти сто лет (действие происходит в 1928 году) изменился мир, отношения и общество.