Liza of Lambeth

"Славная эта Лиза, - говорили они. - Сейчас такую девушку редко встретишь..."

Сомерсет Моэм с недавних пор - один из моих любимых писателей, чьи произведения поражают глубиной поднимаемых тем, красотой стиля и используемых языковых средств, увлекательностью сюжета. Тем приятнее было познакомиться с его дебютным романом - "Лиза из Ламбета".

Сам Моэм позднее признавался, что роман этот основан целиком и полностью на впечатлениях от общения с простыми рабочими людьми (собственно сам роман о них и написан; в романе очень ярко и образно показаны грубость, необразованность людей, жестокие нравы, царившие в то время в их среде, мелочность, бездушие людей) и написан в подражание Ги де Мопассану (то есть автор имел в виду, что французский классик оказал на него самое прямое влияние):

"Этот-то материал я и использовал в "Лизе из Ламбета". Сочинять практически не пришлось. Я записал увиденное и услышанное с максимальной точностью и без прикрас. Поначалу все показалось мне слишком просто; я бы с удовольствием придал этой истории пикантности, а стилю - образности, да не знал как. Вследствие прискорбного недостатка воображения пришлось держаться фактов. В то время я увлекался Ги де Мопассаном и творил "Лизу" по образу и подобию его новелл. Теперь, как подумаю, сколько дурных образцов перед начинающим, подверженным всякому влиянию писателем, не могу не радоваться, что сам я подражал истинному художнику, имеющему талант рассказать историю просто, откровенно и так, чтоб за душу взяло".

"Дебютность" чувствуется: это и поиск своего стиля, верных выразительных средств для отображения персонажей, язык простоват (правда, автор уверяет, что это для того, чтобы жизненнее смотрелся весь описанный народ). По стилю мне, кстати, больше напоминает Золя (Мопассана собираюсь в этом году перечитать, поэтому, возможно, мое мнение еще поменяется:) Да и сюжет может показаться весьма банальным и оттого очень предсказуемым: тайная, порочная, любовная связь взрослого, 40-летнего, да к то же еще и женатого, мужчины, Джима с юной 18-летней, почти еще девочкой, Лизой ничем хорошим не может закончиться по определению (спойлеров в том нет, ведь завязка романа - романа как художественного произведения и романа как любовной связи - происходит чуть ли не на первых страницах книги). Лиза влюбляется без памяти, Джим уверяет, что тоже, но...жизнь расставит свои коррективы, хорошего финала не ждите, конец ужасает своей жестокостью и даже какой-то бессмысленностью...И любовный роман (а поначалу книга читается именно как любовный роман с адюльтерами как немаловажным признаком жанра и соответствующей обложкой) постепенно так превращается в драму...

"Остается только добавить, что так, как описано в "Лизе из Ламбета", городская беднота жила сорок лет назад. В официальный выходной мужчины надевали сюртуки с перламутровыми пуговицами и играли на гармониках; девушки завивали челки и носили огромные шляпы с множеством перьев. Они не знали ни патефона, ни кинематографа. Не читали газет. Вообще были куда хуже образованны, чем нынешние представители рабочего класса. Говорили на кокни; смею надеяться, что воспроизвел их речь с максимальной точностью. Их словарный запас не отличался разнообразием в отличие от их детей. Имея в распоряжении более скудный язык, они и чувствовали и думали проще. Пусть читатель не пытается увидеть в моем романе нынешний Ламбет".

5/5, Моэму удалось "переплавить" банальную и грубую зарисовку из жизни народа в глубокую психологическую драму, драму отчаяния, безысходности, бессмысленности. А еще это просто ода человеческой глупости и наивности, оттого книга, может, даже в своем роде поучительна. Героиню мне чисто по-человечески жаль - вот такого ужасного конца не заслуживает никто - но вместе с тем понимаешь, что все это - итог совершенных ею проступков. Джим никогда не притворялся холостым, Лиза прекрасно знала, что у него 5 детей и беременная жена, которого скоро родит ему 6-го ребенка. Отдаваясь внезапно свалившемуся счастью, предаваясь приятным иллюзиям, так легко забыть о порядочности, ответственности, репутации. Сделанного не воротишь, некоторых ошибок не поправишь. И книга как доказательство от противного: она учит, как поступать не надо. Настоящие леди так себя не ведут...

P.S. Бессмысленно сравнивать первое творение мастера с его последующими - гениальными, на мой взгляд, романами ( «Театр» Сомерсет Моэм , «Бремя страстей человеческих» Сомерсет Моэм , «Рождественские каникулы» Сомерсет Моэм , «Узорный покров» Сомерсет Моэм ). Здесь писатель еще в начале своего творческого пути (хотя к этому времени Моэмом и был уже написан ряд пьес, но все-таки роман - это чуточку другое), можно сосредоточиться на огрехах, неточностях, шаблонах (можно, но зачем?)

А можно увидеть красоту текущего момента, порядочных людей (которые тоже, кстати, сказать в книге присутствуют - взять хотя бы Тома, не отрекшегося от любимой до самого конца), красоту жизни, можно дорисовать в своем воображении, как бы выглядело в данном случае красивое - правильное - женское поведение, можно наконец начать ценить жизнь, единственную и неповторимую (разве не на это нам так ненавязчиво намекает финал, столь горький и ужасающий)...

Необычное открытие Моэма: вроде бы он и вроде бы нет, но в способности "препарировать" человеческую душу ему не откажешь. Это факт...

В данном конкретном издании как дополнительный бонус очень глубокое и мастерски написанное предисловие от самого Моэма - такой приятный подарок читателям) Люблю читать такие предисловия, вступления, обзоры, написанные самими писателями (по-моему, это называется автокритика): они ведь лучше чувствуют свои произведения (помню, мне также очень понравилось предисловие Стивена Кинга к его сборнику рассказов «Ночная смена (сборник)» Стивен Кинг )

Вот как интересно Моэм говорит (хотя он обо всём интересно рассказывает:) о начале своего писательского пути и своих литературных опытах:

"Примерно в то же время, когда я работал над "Лизой из Ламбета", мне попались статьи Эндрю Лэнга об искусстве романа. В числе прочих советов, несомненно, мудрых и полезных (они улетучились из моей памяти), Лэнг дал и один глупый совет: молодому автору не писать о своем времени и своей жизни, ибо что он об этом знает? Единственный жанр, в котором усилия молодого автора могут увенчаться успехом, - исторический роман. Здесь не станут помехой ни недостаток житейской мудрости, ни юношеская неискушенность. Теперь я знаю, какая это чушь. За первые двадцать пять лет жизни юноша получает огромное количество впечатлений; при наличии писательской жилки он, пожалуй, и прочувствует их полнее, чем во всю оставшуюся жизнь. То же относится к личным встречам, дружбам, влюбленностям, вражде - в суете последующих лет эмоции уже не будут столь сильны и ярки. Кто знает ближнего лучше, во всех деталях, чем мальчик знает своих родственников, их приятелей и слуг? Люди бессознательно раскрываются перед ребенком, перед отроком; раскрываются без той оглядки, которой руководствуются в отношениях со своими ровесниками или со старшими. На самом деле начинающему писателю нужен вот какой совет: пиши только о том, что знаешь. Воображение без опоры на опыт поистине чревато, а художественных приемов не хватает - конечно, молодому писателю только и остается, что держаться собственного восприятия реальности" (так что это не только воспоминания великого писателя и классика, это и советы начинающим авторам)

Лиза из Ламбета ветреная девушка, ей хотелось блистать и привлекать внимание. У нее был достойный молодой кавалер по имени Том, который звал замуж. По сути дела предлагал достойную жизнь, но не по нутру девушке был брак. А что по нутру? Я так и не поняла, а она и сама этого не знала. Лиза эта прекрасная бабочка или игривая стрекозка, которой очень легко навредить. Она привлекает внимание, кажется такой особенной, но пуста внутри. Во время чтения крутилась в голове избитая фраза "Все бабы дуры". Дуры конечно далеко не все, но есть отдельные виды на которых это утверждение и держится. Лиза, на мой взгляд, как раз из их числа. Девушка может и была находчивой, да острой на язык, но не имела жизненного опыта. Тот самый Ламбет был для нее маленьким раем, где другого мира не существовало и из которого явно не хотелось выбираться, а хотелось лишь парить в облаках. Девушку настигла сногсшибательная первая любовь. Хорошую подножку ей поставили эти отношения. Хотелось восклицать, что нельзя быть на свете тупой такой, но увы по возрасту можно. Пробудил в девушке любовь не скромный поклонник Том, а замурзанный мужлан с женой и десятком детей. "Куда же тебе-то, старый ты олень?" хотелось сказать, но и тут похоть границ не имеет. Жена постарела, куча детей, проблемы да быт, добыча денег, все осточертело! И тут на тебе, свежая и молодая кровь. Эгоизм у мужлана победил и он испортил девахе жизнь. Именно он в первую очередь, потому что в отцы ей годился, знал жизнь и общество лучше бедняжки Лизы. На мой взгляд есть ещё один виновник событий, это мать девушки. Дети это лицо родителей, все начинается с семьи. Именно там не воспитали, а просто вырастили, не заложили в голову девушки ценности и принципы, которые её бы уберегли. Мне было жаль жену этого мужлана. Обычная такая замученная родами и бытом бедная баба. Ее поведение типично для того времени, слоя общества и воспитания. Во время чтения мне не было жаль саму Лизу. Невольно проскакивала злость на её поведение и торжество, когда она получила по заслугам. Жалость появилась лишь после осмысления истории в целом. Лиза это недосмотренная юная девушка, которая нуждалась в проводнике и наставнике, но была предоставлена сама себе. Можно винить ее за то, что она не слушала и не слышала то, общество, где жила, не наблюдала за людьми и не делала выводы. Но такое легкомыслие свойственно ее возрасту. Лизе противопоставлена её подруга Салли, которая по уму вышла замуж, устроила жизнь, но тоже оказалась несчастна, но с надеждой на будущее хотя бы. Автор описал замкнутый круг в котором жили многие в его время. Первый роман Моэма весьма не плох. Лёгкими мазками прослеживается стиль автора, который заключается в трагических и тяжёлых судьбах людей, по крайней мере из того, что я прочитала. Наивность автора прекрасно легла на наивность героини. Поучительная книга на тему "Семь раз отмерь, один раз отрежь". Я не поставила максимум, потому что не хватило эмоций и выводов Лизы в финале на ту ситуацию в которой оказалась.

Странное у меня отношение к Моэму. Признаю, что его проза отличается глубоким психологизмом, метко обрисованными характерами и жизненными ситуациями. Его герои — несовершенные, а потому очень живые. Но эмоциональной близости к ним не испытываю, даже сопереживать им не выходит. Но вот странное дело — осуждать тоже не считаю возможным. Вот и получается, что для меня каждый раз Моэм — это подглядывание за чьей-то болезненной жизненной историей.

"Лиза из Ламбета" — первое произведение, с которым Моэм вышел в свет. И это чувствуется (пусть я и читала у Моэма из  уже сформировавшегося по стилю только "Карусель" и "Узорный покров"). В этом романе Моэм знакомит нас с непритязательной и во многом грубой жизнью рабочего люда. Среди них надменной и прекрасной бабочкой порхает восемнадцатилетняя Лиза, пока не попадает в любовные сети, спутавшись с замужним мужчиной. Финал этой истории, как вы понимаете, счастливым быть не мог, но Моэм расправился со своей героиней абсолютно безжалостно.

Это тот случай, когда все герои вызывают антипатию. Что Лиза, которую хоть и жаль в финале (Моэм ее не пощадил; не верит, видимо, в нравственные уроки), но все-таки сама сплела нить своей судьбы. Что Джим, который в два раза старшее ее, но поддался пагубной страсти и погубил Лизу. Особняком стоит мать Лизы, старая забулдыга, усевшаяся на шею дочери, но проморгавшая все тревожные звоночки. Все неприятны, но выписаны с предельной точностью и достоверностью.

Не знаю, кому бы я советовала читать этот роман. Разве что страстным поклонникам Моэма или же тем, кого интересует сюжет адюльтера. Ну или тем, кому хочется найти неприукрашенное описание жизни рабочего Лондона рубежа веков. Читается роман легко: поначалу весь такой летний и легкий, а в финале — тревожный и жестокий. Очень на любителя.