Coin Locker Babys

Не зря я как-то неосознанно очень долго откладывала чтение этой книги. Решила познакомиться с другим Мураками, тем который Рю, прочитала отзывы. А раз эту книгу у него считают не самой отвратительной и не настолько наполненной всякими гадостями, как другие, то решилась.
И опять на мою голову драма. Два мальчика выжили ,после того, как их добросердечные мамаши оставили их в камерах хранения. Бедные дети уже сразу росли "не такие как все", немножко с отклонениями. В каждой строчке мне так хотелось чтоб они были счастливы, чтоб все у них было хорошо, но нет, ребятки только страдали и страдали. Поэтому на середине книги я устала их жалеть и бросила читать. Такая тяжелая жизнь, такая тяжелая судьба. И, конечно, не без отвратительностей. Там и проститутки, сперма, гомосексуалисты, кровь, жестокость. Наверно, будь у меня другое настроение я бы дочитала, может и дочитаю когда-нибудь. Но не сейчас....

Спасибо вам Sandy Raid, за то, что порекомендовали мне в рамках флэшмоба 2011 эту книгу. Сама бы я ни за что не решилась её прочитать. Дело в том, что я терпеть не могу все японское: я не люблю и не понимаю их кухню, мне не нравятся их непривычные моему слуху имена, мне не нравятся японские фильмы, не нравятся японские лица (и мне трудно их различать). Я не хочу никого обидеть, это просто личное «НЕ МОЁ». Вот поэтому Рю Мураками – мой первый опыт прочтения «японского автора». В самом начале меня поразило до глубины души, что мать может наклеить своему новорожденному ребенку пластырь на лицо, и, убедившись в смерти ребенка, в коробке сдать дитеныша в камеру хранения. Просто мороз по коже! Потом я просто читала, периодически спотыкаясь об японские имена. Язык мне не очень, может потому, что японская литература – не мое (хотя, конечно, опрометчиво заявлять так, познакомившись всего с одним автором и одной книгой), а может, мне просто стиль именно этого автора не близок. Книга очень жесткая. Она о двух мальчиках, не вполне психически нормальных, что и не удивительно, учитывая жуткие обстоятельства, в которых эти дети оказались сразу после рождения: матери избавились от них, сдав новорожденных мальчиков в камеру хранения. Дети выжили, но «нормальными» так уже и не стали. Один из мальчиков стал прыгуном в высоту с шестом и искал яд – датуру, чтобы истребить всех людей в Токио, другой стал гомосексуалистом, знаменитым певцом и попал в психушку за попытку убийства своей беременной жены с отрезанными грудями. Автор всю книгу с чувствами моими не церемонился и «выдавал» такое, что меня прямо трясло. Матери, бросающие новорожденных в пакетах и коробках, сумасшедшие, порнография с участием гомо-, би-, и гетеросексуалов, психбольная девушка с крокодилом, убитая выстрелом в лицо мать главного героя, дети, которых грызли бездомные собаки, много случайных смертей, акулы, поедающие людей, нищие, проститутки (мужчины и женщины), сутенеры, тюрьма, убийцы. Очень тяжелая книга для меня. Я несколько раз пыталась отложить книгу, но не смогла, книга меня не отпустила. В своем жанре она написана очень хорошо, просто это «не моя» тема. Поэтому в оценке ставлю «нейтрально» вместо «понравилось». А к прочтению рекомендую.
P.S. Только читая эту книгу (4-ая книга моего флэшмоба 2011), я поняла истинную ценность этой великолепной новогодней игры -флэшмоба! Когда мы что-то читаем, то мы это выбираем, опираясь на свои предпочтения, вкусы, предчувствия, настроение… И не понравившуюся книгу всегда можно отложить или даже совсем не начинать читать, потому что много еще не прочитанных, интересных книг на очереди. Вот эту бы – «Дети из …» - я бы не выбрала себе сама, потому что это не мой жанр. Я люблю, чтобы в книге было о вечном: о любви, дружбе, справедливости, доброте, чтобы во время чтения «душа пела». А эта книга как будто содрала с меня розовые очки, чтобы показать и другую сторону жизни: грязь, и пошлость, и злость, и одиночество, и никто никому не нужен. Я обычно не выбираю этот «чернушный» жанр, потому что мне хочется, чтобы прочитанные книги делали меня лучше. Но вот эта книга сказала мне: «А не витаешь ли ты в облаках, дорогая? Жизнь – она разноцветная, и то, что я открываю тебе, - это тоже жизнь. Просыпайся!». Словом, флэшмоб – это очень здорово. Еще раз спасибо вам, SandyRaid, за книгу.

Рю Мураками - странный, со своим неподражаемым стилем "манга" в литературе - с жестокостями, грязью, пошлостью, сценами насилия. Он не оставляет равнодушным. Он либо очень нравится либо отвратителен, практически невозможно услышать отклика "ну так себе книжонка на один вечер".
"Дети из камеры хранения" - это путешествие в паралелльный мир, в котором отражается изнанка нашей жизни. Детей бросают в камере хранения для того, чтобы они умерли, но они выживают всему вопреки.

Я никогда не забуду того, что говорило мне сердце матери. Оно говорило "Живи! Ты не умрешь! Живи! Просто живи!"

И они живут - живут странно, извращенно. Сначла Хаси и Кику становятся почти что братьями в приюте, потом их усыновляет очень странная семья и они переезжают жить на остров. Но Хаси сбегает, становится геем, живет на Ядовитом острове, чтобы впоследствии стать известным певцом. Его брат Кику тренеруется чтобы стать прыгуном в высоту, отправляется на поиски брата, попадает в тюрьму, сбегает в поисках "датуры". История такая запутанная, что все веревочки привязываюются друг к другу, связываясь в единую паутину.

И вся эта непростая история лишь для того, чтобы понять, что

Ничего не изменилось, ровно ничего - с того момента, как ты издал свой первый вопль в камере хранения. Разве что камера стала чуть побольше. В ней появился плавательный бассеин, сад, музыка, обнаженные красотки, домашние животные, музеи, кинотеатры, психушки... но это все та же камера хранения и, сколько ни рой, все равно упрешься в стену.

Я отношу себя к поклонникам Рю Мураками - да грязного, да пошлого, да жестокого, но в то же время виртуозного и ни на что не похожего автора.

8 из 10.

Эту книгу я читал прямо перед поездкой в Японию и дочитывал уже в самолете Москва – Пекин и Пекин-Токио. Прям четко уложился, объявили посадку и книга кончилась. Наверное, поэтому книга мне не зашла – в Японию Рю Мураками ехать не хотелось.

Сюжет – из всех младенцев, брошенных жестокими матерями в ячейках японских камер хранения, выжили лишь двое. Попали в один детдом, вместе росли, вместе их усыновили. У обоих сильнейшие психологические травмы. Оба стараются как-то жить.

Рю это как японский Буковски. Или Палланик. Еще его называют современным Мисимой (самое несправедливое сравнение, на мой взгляд). Он здорово работает с сюжетом, его идеи достаточно оригинальны, повороты нестандартны, герои яркие. Много сильных, запоминающихся деталей. В целом, именно по сюжетной части особо вопросов нет, все бойко и интересно.

У Рю много грязного контента. Секс, наркота, смерть, он достает откуда-то, видимо из подсознания, каких-то совершенно персонажей дна, он вообще любит поковыряться в самых отбросах, но при этом не удивить, а именно подтвердить, что, мол, ну да, отбросы, вот такие они, грязные изнутри и снаружи.

Но вот отдельно неприятно, что вся книга какая-то грязная. Любимые темы- мерзкие запахи (если бы существовали такие 4-D книги, которые передают запах, то это, наверное, была бы самая вонючая книга мира), гной, грязь, гниение и прочее. Эту книгу прям физически читать неприятно.

Что дается Рю хуже, так это психология. Тут как раз мне Мисима вспоминается – фантастически точный психолог. Персонажей Мураками я не чувствую совершенно, читаешь и недоумеваешь – неясна ни мотивация, ни характеры, ничего. Просто очень странные люди идут с нами внутри грязных декораций по достаточно занятному сюжету.

Резюмирую – в целом книга не зашла, но Мураками еще почитаю. А вот как подготовка к трипу по Японии – вообще провал. Лучше Мисима (Золотой храм и книга супер, и сам храм).

Такая красота!

«Химическое заражение. Вход категорически запрещен».

Давно я не встречала подобных книг. Каждая сцена, каждый эпизод в книге буквально встаёт перед глазами! Вот читаешь одно предложение:

И на твоих глазах этот мотылёк будто бы взлетает со страниц книги. Крылья его искрятся розовым светом в полной, непроглядной темноте.

Вся книга до краёв наполнена двумя ядами. Один убивает тело, другой - душу. Квартал, прозванный в народе Ядовитым островом, пропитался токсичным соединением хлора. Оно отравляет плоть. А с неба на город снежными хлопьями падает датура. Белый дурман, который вызывает эйфорию и безудержное желание убивать. Он воздействует на сознание. Мне попадались разные произведения на эту "химическую" тему, но такое соединение я вижу впервые.

И в персонажах тоже много всего намешано... Хаси, заблудившийся в собственном одиночестве, в своей камере, с головой окунулся в мир музыки в поисках одного-единственного звука. Он был бы мне намного более близок, если бы не Нива. В голове почему-то засела мысль, что у него всё бы сложилось по-другому, если бы он не женился. То же самое с Кику и Анэмонэ, женщиной-крокодилом, как она себя сама называла. Она терпеть не может размышлять обо всём, что происходит, я не мыслю себе настоящей жизни без этого - вот мы бы и взаимно презирали друг друга, если б встретились.

Но книга всё равно хороша! Когда жестокость художественно обработана и гротескно преувеличена, она уже воспринимается совсем по-другому, как произведение искусства. Отвращение возникает, когда читаешь книги, написанные простым, незатейливым слогом, демонстрирующие неприглядные стороны бытовой, обыденной жизни, потому что они изображают то, что мы видели или можем увидеть своими глазами.

Это не та история, которую можно читать перед сном, чтобы расслабиться или отвлечься. Книга жесткая, местами шокирующая, но при этом она цепляет и заставляет задуматься.

Сюжет рассказывает о детях, которые оказались в самых сложных и безвыходных ситуациях, и об их попытках хоть как-то найти своё место в этом мире. Мураками не щадит читателя — он показывает жизнь такой, какая она есть: грязной, несправедливой, иногда просто невыносимой. Меня поразило, насколько автор откровенно говорит о вещах, о которых многие предпочли бы молчать. Это было больно читать, но невозможно оторваться.

Персонажи прописаны так ярко и реалистично, что кажется, будто ты знаешь их лично. С каждой страницей я всё больше сопереживала героям, хотя иногда их поступки вызывали недоумение или даже отвращение. Но ведь в этом вся суть — никто не идеален, особенно когда жизнь бросает тебя в такие условия.

Честно скажу, эта книга оставила осадок. После неё хочется выйти на улицу, вдохнуть свежий воздух и просто побыть в тишине. Но я считаю, что это важно — читать такие книги. Они открывают глаза на вещи, которые мы часто не замечаем или не хотим замечать.

Если вы готовы к эмоциональным качелям и тяжёлым темам, "Дети из камеры хранения" стоит прочитать. Но предупреждаю: это не лёгкое чтение, и оно точно не для всех.

С книгами Рю Мураками я до этого знакома не была,но прекрасно знала, что Рю Мураками и его несколько более знаменитый однофамилец Харуки Мураками друг к другу никакого отношения не имеют. Не думаю, впрочем, что если бы я не участвовала в игре "Кот в мешке" и не выбрала интересующую меня в последнее время восточную тему, я бы скоро добралась до этой книги. Может, и вообще бы не добралась, т.к. ее у меня даже даже в "Хотелках" не было, а список книг, которые хотелось бы прочитать, растет в геометрической прогрессии, так что даже меня пугает. Я точно не успею за всю жизнь прочитать все книги, которые стоят прочтения.

Но несомненно, я внесла бы данную книгу в список вроде "Must Read before you die". Честно. Она очень по-настоящему написана. Очень живо. Очень ярко. Очень правдоподобно. Все чувства, ощущения, цвета, образы - ты словно сама все это переживаешь, это как будто сходит со страниц книги и вливается в тебя бурным потоком. И тем сложнее, потому что ощущения по большей части те, которые лучше не испытывать никогда.

Это жестокая, тяжелая история. В ней много боли, крови, смерти, уродств, болезней и всего, что составляет ту сторону жизни, которую многие авторы оставляют за бортом созданных ими миров. Либо наоборот, как Рю Мураками в данной книге, слишком акцентируют внимание только на этой стороне медали мироздания. Вот почему-то я все никак не наткнусь на кого-нибудь, кто в литературе попытался бы прописать мир, где есть оба полюса. Но не о том речь.

Книга повествует о двух подкидышах - Кику и Хаси. Оба они никому не нужны с первых секунд своего существования в мире. И до конца своих дней, кстати. Реальная жизнь и создавший их автор обошлись с ними весьма жестоко - и за перипетиями их судьбы мы будем наблюдать, читая этот роман.

В который раз убеждаюсь, что у японцев, при всей их необычной загадочной закрытой культуре какое-то ну очень извращенное сознание. Смотрели "Шокирующую Азию" - обо всех этих странных фетишах и т.д. у японцев? Вот не знаю, так это или нет на самом деле, но в этой книге так и даже хуже.

Коктейль всего самого темного, что есть в мире. Вот что собой представляет эта книга. Позитива там искать не стоит. И все пугающе ярко, жизненно и реалистично, так что будьте готовы к тому, что от всей этой истории вас бросит в дрожь.

Если это сны – то чьи?

Удивительный автор, этот Мураками, который Рю. Всё у него обманчивое. Читаешь аннотацию – и готовишься к апокалипсису, берёшь книгу – глядь, Миядзаки. Но правда ведь, Миядзаки: тут и дети, и окружающий их мир, полный ярких красок и тайн, как и у всех детей Хаяо, когда за каждой трещиной в коре может поджидать злой дух, у случайной знакомой дома живёт крокодил, а солнце едва ли не рыжее рыбки Поньо. Пустыри, заброшенные шахты, одичавшие собаки (щенок – мечта мальчиков, которая затем исполняется), странный человек, спасающий их, живущий в шахтах и рассказывающий странные сказки. Многомудрые взрослые, заведомо смотрящие в будущее и понявшие, что сиротам недостаёт биения маминого сердца. Что же случилось, что всё это небывало-чудесное обернулось убийствами и террором?

А всё на поверхности. Как ни парадоксально, этим брошенным детям не дают ни одного шанса вырасти. Многомудрые учёные своей сердечной материнской колыбельной затолкали их обратно в утробу – «до того момента, как их сознание настолько окрепнет, чтобы переварить трагедию». Только тот момент уже некому отследить после выхода братьев из детдома. И то, что в детстве считается естественным, остаётся с героями навсегда. В безумном жестоком взрослом мире они пытаются жить по своим правилам, не осознавая своих отличий от остальных. И если в детстве друг у друга были они сами, этакой замкнутой системой координат, допускающей существование аномалии в неподходящей среде, то со времени расставания братьев всё идёт наперекосяк. Хаси, следуя за мечтой, уезжает на поиски матери, оставляя Кику одного искать те самые звуки, которых им недостаёт. Это что? Голоса? По почте пришла лишь одна весточка от Хаси и ни слова про звуки. Нет больше рядом брата-романтика, который восхищается Кику и нуждается в его защите, нет больше рядом Кику с его более трезвым взглядом на жизнь и кулаками. Теперь кулаки Кику мелькают где надо и не надо, песни Хаси становятся всё более и более ядовитыми, а страх одиночества неизбежно вызывает ярость и жестокость у обоих братьев. И даже полупроводники – где-то на границе между тем миром и этим – их не спасают: девушка с крокодилом сама оказывается втянута в террористическое предприятие, женщина без груди сама оказывается жертвой помешавшегося Хаси. Какой сюжет, Пушкин был бы в восторге.

В тему того, как важно и необходимо быть искренним – в чём-то переизбыток, в чём-то неполнота информации довершают несчастливый рок братьев. Из-за этого они уродливы. Уродство заключается в ощущении постоянной нехватки чего-то неизвестного им, в постоянных поисках этого неизвестного, и в том, что поиски они ведут как дети, по логике, которая логична только во снах. Просыпаешься – и всё, что казалось логичным рассыпается пылью, просто без шансов иметь стройный, надёжный костяк в реальности. Во время редких встреч братья всё меньше и меньше понимают друг друга. То, что знают – не говорят, или говорят слишком поздно, когда другой уже не услышит. А ведь всех этих метаний, стремлений к чему-то родному, постоянных поисков своих матерей попросту не было бы, пойми они, что сердце, которое им нужно – вот оно, рядом – это сердце брата. Счастливые, обычно у людей есть только одно сердце, которое можно слушать – своё собственное. Как обычно, люди вечно ищут не там, где надо.
Плюс стопицот шоколадных лягушек к карме Мураками, который Рю, за то, что не ввёл здесь избитую тему о связи близнецов.

Замечательно, как у него постепенно, плавно и незаметно всё выворачивается наизнанку. На смену странному человеку из шахт приходят толпы маргиналов, нищих, извращенцев, отброшенных на обочину прогрессирующего Токио. По сути – то же самое, но в количествах, которые детское сознание уже неспособно превратить в волшебную сказку. Спасительное заклинание трансформируется в целую мифическую историю о пролитом яде, находящую подтверждения там и сям, а если быть точнее, состоящую из этих случайных деталей, соединить которые мог только больной шизофренией рассудок. Шизофрения, которая не могла одолеть двух братьев, одолевает каждого по отдельности. Вот Кику, с ума сходящий от вида умершей приёмной матери, – и вот совершенно уравновешенный Хаси подводит губы помадой. Вот Хаси, терзаемый тем, что не может ещё пока до конца поверить в придуманное им новое истолкование фактов из собственной биографии, где нет того неуверенного в себе мальчика, каким он был, – и точно знающий, чего хочет, Кику. Вот опять перед нами абсолютно спокойный и логичный Хаси, понявший, что это не его мать нашли, а Кику, и зовущий к ней брата, – и Кику в панике, который хватает пистолет и убивает её (прочь изыди, Сатана, маркетологи до меня всё проспойлерили в аннотации). Снова спокойный Кику – уже в камере, уже после свидания с Анемонэ, – разговаривает с таким Хаси, в котором даже он, Кику, не может не признать психа. За решёткой человек, подумывающий отравить целый город, на свободе человек, который открыто говорит: «Я убью свою беременную жену, так надо». Брату говорит. Ей самой говорит. У неё хватает смекалки говорить с психом на его языке, по его понятиям объяснить, что ребёнок выжившего в камере хранения по-любому выживет и пойдёт со своей ненавистью дальше по жизни. Эта женщина улыбается и уходит. А куда намылилась? А непонятно куда. Хаси был уверен, что она вернётся, и она вернулась. И ей помутило разум общение с ним. Уж теперь-то ничто не мешает исполнению детально продуманного, а главное, обоснованного за эти три дня плана – проткнуть ножом кухо́нным беременное пузо. А потом являются полицаи и подтверждают: ваше дитя выжило, оно не могло умереть, вы же из камеры хранения. Хэй, гражданин, да вы не псих ли? Режет себе вены, истеря, бегает по больницам, сам уже не знает, чего хочет, покой для него, как для Мастера, лучшая доля. Да и для Кико. Вот и впал в кому, нахуй.

То, что в итоге Хаси поздновато, через ненависть и попытки убийств, но приходит к тому, что за умиротворяющий звук он слышал тогда, и что ему-то как никому другому не след этот звук заглушать для других, для меня естественно трактовать как кому, настолько нереалистичен этот вдруг обретенный рай. По аналогии с трактовкой лучезарного конца "Вернона, господи, Литтла" как смерти и мелькающих в последний миг перед глазами призрачных миражей.

Наверное, сосредоточенность на себе и замкнутость – две большие беды японцев. Американцы хоть могут с друзьями о себе побазарить, не с друзьями, так с психотерапевтом. Я всегда точно знал, что есть два разных Мураками, и что если я понимаю и очень люблю Мураками, который Харуки, то скорей всего не пойму Мураками, который Рю. Но они безумно похожи способом передачи душевного состояния персонажей посредством образов-метафор. Людей, поступков, действий - всего. Создаётся впечатление, что японцы только и знают, что копаются в себе, бессознательно, на автомате создавая десятки гипотетических ситуаций в воображении и проживая их, и затем это варево выплескивая. (У меня такое же, а у вас?). Различия двух Мураками только... в темпераментах? Не могу утверждать. Если книги Харуки - это сны и способ жить людей моего склада, то чьими снами являются книги Рю? Забавно будет, если и у Мураками, который Рю, найдется подтверждение того, что мне до точки понятен его символизм.

Давным-давно мне говорили не читать Рю Мураками, какой он плохой и трешовый. Но тут, в рамках флешмоба, мне предложили вот эту вот книгу, я не особо рвался брать ее в свой список, но тут вдруг плюнул на все и взял, так и было, или почти так. Решил прочитать книгу первой, рассчитывал мол быстрее отмучаюсь, но вышло все с точностью да наоборот, мне книга очень понравилась и читал я ее на одном дыхании, не сказать что именно такую литературу люблю, но в том-то и дело что открыл для себя что-то новое. Трудно что-либо выделить, думаю, книга стоит прочтения, хотя опять же на вкус и цвет. Кстати помимо красивых отравленных радиацией пляжей и ночных улиц Токио и всего всего, я даже увидел какой-то скрытый смысл. Почувствуй себя мессией.

Благодарю Lubasik за такой чудный совет.
И обязательно воткну сюда 1/15