Рецензия на книгу

• 

  Lana_Sage12 июня 2020 г.

  Фантастический детектив с довольно необычной идеей. Два города, параллельно существующие в одном пространственно-временном континууме. Граждане городов живут бок о бок, но при этом старательно не-замечают друг друга, а если такое всё же происходит, это считается проломом — расплата следует незамедлительно. И в таких условиях всеобщей не-зрячести детективу Борлу приходится расследовать преступление.
  
  Задумка с наложением двух городов крутая, но мне никак не удавалось словить волну и по-настоящему проникнуться идеей и поверить в такое мироустройство. Выглядит это по большей части как апогей маразматичности бюрократической системы. Если честно, не сказала бы, что смогла основательно занырнуть в этот мир даже к концу романа, скорее просто притёрлась к происходящему и привыкла. По сути, этим и некоторой скукой в начале истории исчисляются все мои претензии. В остальном книга вполне интересная, нетривиальная. Персонажи адекватные, не тупят, сюжет довольно лихо закручен и не провисает, стиль автора устроил, перевод М. Головкина показался приличным. Начитка А. Ческидова тоже хорошо пошла: достаточно выразительно, но без кривляний.
  
  Книге «даю добро», знакомство с творчеством автора продолжу.
  
  

  
  И пожалуйста, можете не верить в Орсини сколько хотите. Я, блин, так и делаю. Но не забывайте пригибаться – на тот случай, если долбаный несуществующий город выстрелит вам в лицо.

  20

  386