Город и город

"Город и Город" - это пятая книга Чайны йМьевиля прочитанная мной. И я с уверенностью могу сказать, что миры придуманные Мьевилем не менее интересные, чем истории рассказанные в них же.

Немного отходя от темы, вынужден сказать, что авторов с которыми я уже знаком и которые зарекомендовали себя как нечто положительное - я беру не глядя на аннотацию, чтоб как можно меньше знать о произведении в руках, ибо так интереснее .В этот раз случилось тоже самое. И уже в процессе чтения я стал немного разочаровываться, так ка стал понимать, что передо мною детектив, полицейское расследование. А это чуть ли не единственный жанр, который мне не даётся. Я даже думал о том, стоит ли мне дочитывать роман или нет. Но вспомнив безумно-прекрасную фантазию автора решил продолжить. И не ошибся.

Перед читателем строят два города-государства. Бещель и Уль-Кома. В полиции первого работает главный герой - Тьядор Борлу. В этих государствах отдельная друг от друга культура, язык, кухня и т.д и т п. Но это нам, читателям, не так уж и важно, ведь самое интересное в том, что два города существуют одновременно в одном и том же месте и, в одно и тоже время.На картах городов есть заштрихованные участки. Это места где один город "наслаивается" на другой. В них жители одного города начинают встречать жителей другого, и наоборот. При этом вынужденны друг друга "не-видеть Как это и что это узнаете во время прочтения.

Может показаться, что это очередная история "Попаданца" , но спешу заверить - это не так.

Да и вообще, Мьевиль на протяжении всего роман а будет играть с читателем, каждый раз разбивать его предположения и желания

Начинается все как в обычном детективе: раннее утро/ поздний вечер/ночь (нужное подчеркнуть), подворотня, труп девушки. Детектив умный и грозный, помощница — незаменимая. Атмосфера тягостная, погода пасмурная — чистый нуар. А дальше все запутывается тем, что убили-то ее не там, где нашли, а в другом городе, или, читай, все равно что на Луне. Потому что эти два города, хоть и находятся географически в одном месте и делят некоторые улицы, дороги и даже здания, — два разных государства. Попасть из одного в другой можно лишь пройдя через кучу бюрократических проволочек и специальный тренинг, где тебя учат «смотреть и не видеть» никого и ничего, кроме своих. Если нарушишь это необходимое условие жизни, тебя ждет расправа Пролома – то ли организации, то ли невидимой части города.
Так в детективе прорастает фантастическое допущение. Из фантастического допущения следует политическая сатира, в которой сильные обоих городов дружат/ненавидят/плетут интриги/ищут экономическую выгоду с иностранными партнерами (подчеркнуть все). Один город заметнее беднее другого. В обоих государствах существуют партии, мечтающие о соединении населения городов. Одной драматической ночью они даже совершают диверсию. Я уж перепугалась, что тут и до революции недалеко, а расследование убийства еще не закончено. Зря, инспектор Борлоу оказался на высоте и расплел все узелки преступления до конца (замечу, с угрозой для своей жизни).
Если в общем, то книга мне понравилась. Понравилась своей неожиданностью, тем, что не все объясняет, не дает точного определения времени действия — вроде в будущем, а вроде и в параллельном мире. Нет точного объяснения феномена существования этих двух городов — можно самой додумать. Автор играет словами: имена и названия улиц – просто язык сломаешь! Немного разочаровал конец, хотелось чего-то более яркого, чуть ли не смещения устоев, но он, безусловно, был закономерен.
Мой первый опыт чтения Мьевиля и, кажется, совсем неплохо.

В этот раз Чайна, наше всё, Мьевиль ударяется в нуарный детектив. Но конечно же, не все так просто, мы же про Мьевиля говорим, как никак. Существуют, значит, 2 города, Бещель и Уль-Кома. Один город развивается, экономика на подъёме, наука там же, второй же город потихоньку загнивает.

Вроде ничего особенного, ну города себе и города, соседи, если бы не то, что географически они находятся в одном месте, и одна дорога, например, может быть в обоих городах, так что водить авто весьма непросто. Тем более, что видеть другой город из первого запрещено, и жестоко карается Брешью. Но люди давным давно адаптировались, привыкли не-видеть противоположный город, не-слышать звуков из другого города, не-обонять запахов, и живут себе.

ГГ, бещельский детектив, после того, как не удалось свалить убийство уль-комской девушки, найденной в Бещеле, на Брешь, отправляется за границу, расследует убийство, выживает как может.

В общем, я, наверное, могу после каждой книги товарища Мьевиля говорить, насколько офигенные идеи рождаются в его голове и насколько здорово у него получается их воплощать. Давайте нам больше сериальчиков на основе его книг, а то что за дела, только вот этот роман экранизировали, что за дела

О Мьевиле я слышала очень много хвалебных отзывов. Пожалуй, он их заслуживает, но всё же "Город и город" оказался не совсем в моём вкусе. Из-за балансировки между фэнтези и реализмом ощущение, словно автор пытался усидеть на двух стульях.
В остальном история хорошая. Я очень люблю фэнтезийные детективы, особенно с уклоном в нуар, так что сюжет понравился. И главный герой оставил приятные впечатления. Отдельно было интересно, как автор решит развязку, существует ли действительно Оркини, который на протяжении всей книги старательно подсовывали как читателю, так и герою. Можно было равно ожидать как то, что он сказка чистой воды, так и то, что он действительно есть... Но Мьевилю всё-таки удалось найти третий выход. Понравилось, как воплотилась через главных героев сказочная война между Оркини и Брешью.
Словотворчество у Мьевиля тоже красивое - и двойное значение "Бреши", и "гросстипичность", и "топольгангеры"... Вот этим наслаждалась без всяких оговорок, очень здорово.
Надо будет почитать что-то однозначно фэнтезийное, "Рельсоморье" или трилогию про Бас-Лаг.

Да что же это такое!?
В кои-то веки попалась книга с грандиозной по размерам фантазии задумкой. Не высосанный из пальца мир, а продуманный и прописанный до мелочей. С каким восторгом и азартом я рассказывал о нем своим друзьям и моим детишкам. Буквально на пальцах объяснял как и что в нем устроено. По мере прочитывания книги этот мир с одной стороны становился всё яснее и разборчивее, и в это же время обрастал новыми тайнами и секретами.
Какое же разочарование меня постигло в третьей части. Сюжет скатился в банальную мешанину дешевого детектива, как-будто и не было никакой могучей загадки, все разрешилось само-собой. Рядовой, пустой, неинтересный конец. Такое ощущение, что автор придумал интересную историю, но в итоге так и не понял что с ней сделать и к финалу полностью выдохся.

Очень необычное чтиво. Почему-то очень сложное, подозреваю, что в первую очередь - из-за непривычных имён и названий, то ли румынских, то ли венгерских (?). Совершенно невозможно их запомнить, а меня это всегда нервирует.

Идея очень интересная: в одном пространстве существуют два города, однако по какой-то причине их жителям запрещено воспринимать соседей. Поэтому находясь в одном городе, положено не-видеть другой, его жителей, его дома, его транспорт. Зато пройдя через "границу", придётся воспринимать всё наоборот - не-видеть привычное и видеть ранее запрещённое (для чего даже нужно пройти обучение).

Всё остальное, собственно, только антураж. Даже расследование убийства.

Интересно теперь, как это воплотят на экране.

С точки зрения сюжета "Город и город" ничем особенным не примечателен. Перед нами остросюжетный детектив с политическими мотивами, участием транснациональных корпораций и тайной спецслужбой. Такая история могла вполне происходить и в реальном мире, и если бы поменять имена, то она бы заняла свое место в творчестве какого-нибудь автора криминальных романов.

Ничего примечательного нет и в героях. Я бы с трудом смогла представить себе самого Тьядора Борлу, Махалию Джири, из-за которой вся история и завязалась, таинственных аватаров Бреши и т.д. У всех этих персонажей нет как такового выписанного внутреннего мира, им особенно не хочется сопереживать, и они скорее не центр повествования, а определенные функции, которые, как у классических пейзажистов, должны были оттенять собственно пейзаж - главное в произведении.

Так и Чайны Мьевиля - сюжет и персонажи ему нужны, как кажется, только потому, что без нельзя было бы написать роман о двух городах - Уль-Коме и Бещеле. А именно они - вроде бы декорации - здесь самые главные. Насколько же кропотливо писатель прописывал эти два города, которые делит между собой только традиция - укоренившаяся в природе жителей обязанность "не-видеть". Горожане Уль-Комы и Бещеля ходят по одним и тем же улицам, стоят на одних и тех же площадях и парках и не замечают друг друга, а автомобилисты каким-то образом умудряются в большинстве случаев не попадать в аварии. Чтобы на другую сторону улицы перейти, нужно разрешение и проход через КПП Связующий зал - единственное место, где можно видеть Уль-Кому и Бещель одновременно. Между ними существует таинственная Брешь - организация, которая поддерживает этот миропорядок и тщательно следит, чтобы никто не перестал "не-видеть" - за это существует определенное наказание, для которого есть очень простое объяснение, но которое будет большим спойлером к книге.

Эти декорации задают правила игры для простого детективного сюжета, и он сразу начинает играть совсем другими красками. Конечно, фантазии Чайны Мьевиля можно только позавидовать.

Единственное, за что можно поругать книгу - это перевод. Такого тяжелого текста и такого обилия канцелярских и официозных фраз я давно не видела.

Чайна Мьевиль стал для меня своего рода открытием года. Я была приятно - воистину! - удивлена, что есть авторы, которые пишут так...плавно, не спешно, и при этом изящно и очень захватывающе описывающие происходящее. Он мне немного напомнил нашего Макса Фрая, и этим меня подкупил.

Наш герой - детектив Борлу. Расследует убийство неизвестной девушки, которую на первое время посчитали за проститутку. Именно от него мы постепенно узнаем про особенности жизни в странных городах, которые находятся мало того, что в одном времени, так и в одном пространстве - одна и та же улица может с разных концов принадлежать одновременно как Уль-Коме, так и Бещеле. А в чем проблема с этой убиенной, спросите вы? Все просто и сложно одновременно - она не принадлежала тому городу, в котором нашли ее тело. А раз так, то расследование уходит некой Бездне. Той странной силе, которая следит за тем, чтобы никто не пересекал границу. Этакий блюститель порядка, которого никто никогда не видел, но все боятся. И при всем при этом, он просто есть. Без каких-либо объяснений. Писатель как бы говорит нам: "обойдетесь".

Но тебе хочется читать эту книгу страницу за страницей, чтобы найти ответы на свои вопросы, возникающие в твоей чудесной головке: что происходит? что такое Брешь и почему ее пишут то с большой буквы, то с маленькой? как разделены города? или, может, это город в городе? почему жители одного города игнорируют жителей другого - и наоборот? откуда такая неприязнь? и еще - что за "невидимки", которые от лица (а есть ли у нее/него лицо?) карают виновных? или это третий город, который живет на границе с теми двумя? а были ли вообще эти города?

Казалось бы, как мои вопросы касаются сюжета. И тут назревает проблема. Я не знаю, может быть Чайна планировал именно такой эффект, может быть и нет, но...параллельно нашему детективу я вела свое собственное расследование, касающееся не убиенной мисс, а Уль-Коме и Бещеле и их жителей. Всякий раз, когда я пыталась представить эти города, опираясь на полученную информацию по архитектуре, языку и людям, образ городов расплывался и никак не хотел обретать более четкую, более ясную картинку. Как будто что-то мешало. Не хотело, чтобы я этого видела. Не давало себя рассмотреть.

Может быть, это называется Брешью?..
Ведь именно так поступают все жители обоих городов: они знают, что это есть, но намеренно не видят, из-за чего кажется, будто этого нет. Обычно так поступают дети, когда боятся чудовищ. Только для детей есть одеяло, а для этих Уль-Комы и Бещеле есть Брешь.

Замечательная книга!
Единственный недостаток - перевод. Такого пренебрежения со стороны переводчика к своей работе я еще не видела! Это ж надо отдавать в печать сырой подстрочник!!!
Роман - детективное расследование в стиле нуар. Опытный полицейский, знающий все тонкости фауны родного города, обросший связями и нужными знакомствами, начинает расследование рутинного дела - убийство проститутки... Постепенно внимание читателя полностью поглощает "пейзаж" - два поразительных города, занимающих одно место на карте, но находящиеся друг от друга на расстоянии Бреши...
Книга читается увлекательно, расследование инспектора Борлу позволит рассмотреть "архитектуру" этого мира во всей красе... А загадок будет все больше... Инспектор отравиться за разгадками во второй город, Уль-Кому, а потом услышит историю о загадочном Оркини, ведь если два города способны сосуществовать не замечая друг друга, неужели же в этаком слепом пятне не может притаиться третий город?
Очень понравилась не только оригинальная фантазия автора, но и умение обыграть исходные ограничения, навязанные миром. Оркини - то ли мистификация, то ли глубоко законспирированное тайное общество под носом правоохранителей Бещеля и Уль-Комы... И это - не считая загадочной и грозной Бреши!... Да, Борлу, такого опытного и умудренного, ожидают весьма неожиданные открытия!
Ах, я в восторге! Закрутили сюжетец, так закрутили!...