Gniew i świt

О "Сказках тысячи и одной ночи" я думаю, слышал каждый и, честно, от "Ярость и рассвет" я ожидала чего-то другого, смотря на обложку, но и реальность меня не огорчила.

"Ярость и рассвет" прежде всего ретеллинг, где главными героями являются второстепенные герои оригинала. Честно, с оригиналом знакома вскользь, но насколько мне известно, Шахразада и халиф не особо фигурируют в повествовании. Здесь же сами сказки, известные нам благодаря тому же Диснею, задвинуты на задний план и все крутится вокруг халифа, который убивает своих жен на рассвете после свадьбы и  Шахразаде, которая хочет отомстить за сестру.

Повествование идет бодро, герои раскрываются постепенно, но про это не скучно читать. В голове постоянно крутятся вопросы "зачем? почему? как?" и ответы также даются постепенно, из-за чего сам в процессе складываешь картинку. Понравилась химия между персонажами, как Шахразада через сказки, пыталась заставить Халида раскрыться. И как они постепенно осознавали свои чувства.

Постельные сцены есть, но без подробностей. Оставили простор для полета фантазии читателей.

Единственное, что мне не нравится, так это любовный треугольник... Он тупой. Друг детства Шахразады, узнав, что она вышла за халифа, бросается ее спасать, но когда ему говорят, что все хорошо, и в этот раз халиф не стал убивать жену на рассвете после свадьбы, решает... Что ее все равно надо спасать и лезет, даже когда Шахразада советует ему отступить... Ну, втф

В общем, "Ярость и рассвет" хороший ретеллинг. Я бы сказала отличный пример переосмысления истории, потому что, согласитесь, если бы нам снова рассказали историю Аладина и Жасмин, было бы не так интересно.

Некий супец из "Отбора", "Голодных игр" и "Алладина". Добавить ко всему этому драму, аля индийский сериал и будет вам эта книга!
Все синонимы слова "трындец" были произнесены мной по ходу прочтения. А сколько было фейспалмов....ооой
Хочется спросить - "че ж так не везет?"

Двое молодых героев - 18-ти летний мальчик монстр-убийца, халиф, царь царей Халид и 16-ти летняя девочка Шарзад, желающая убить Халида и много чего о себя мнящая.
Пока я на протяжении всей книги осознавала возраст героев, они творили неведомою херню.
Шарзад вроде вся из себя дерзкая и целеустремленная, но дико бесящая, со своей эгоистичностью и настырностью. Она реально слишком много мнила о себе. С чего она решила, что все так удачно обернется и ее никто не убьет, и она сможет ему отомстить? Убить, блин, ХАЛИФА, вокруг которого дохера охраны и сам он хорошо владеет оружием.
Также, вначале был момент (Шарзад сказал Халид), что, если она пришла влюбить его в себя, то у нее ничего не выйдет. АГА, КОНЕЧНО! Я была не такой наивной, чтобы поверить в это, но я надеялась, что все произойдет НЕ ТАК БЫСТРО! Когда эта маленькая дерзкая девчонка покорила сердца чудовища и стала властной Халифой???

Много воды и ненужной информации. Моменты с Шарзад и Халидом я читала, с фейспалмом, но читала.
А вот части с какими-то другими героями, с похожими именами и странными описаниями, я читала по диагонали.
Кучу новых непонятных слов - халив, сейд, рей, тикка, шамла, халифат, харасан и тому подобное. Имена похожие друг на друга и дай Бог запомнить всех. Вух, да бесило, да раздражало, и привыкнуть я не смогла.

Я очень люблю книги с большим количеством любви и отношений. Но не здесь. Тут не любовная линия, а некое подобие не похожее на адекватные отношения двух влюбленных. Как-то не понятно, скомкано и никакого "развития". Слащаво и сахарно...даже для меня.
Слишком быстро они перешли от ненависти с равнодушием к пылкости и страсти. ГГ постоянно напоминала себе о своей цели и всех грехах Халида, чтобы держать себя в руках, но у нее это, конечно же, не получалось.
Трагичные истории Халида, чтобы оправдать его и показать, что на самом деле он благородный юноша в беде, который к своим годам натерпелся. К тому времени, как я добралась до всех объяснений его действий, мне было настолько плевать, что ничего сказать не могу.

Немного достоинств. Совсем чуть-чуть.

• Начало интриговало и было очень интересно, хотелось погрузиться в эту историю. Но, как только логика начала покидать автора весь мои интерес улетучился.
• Единственный лучик света в этой книге для меня это - Деспина и Джалал. Их таинственные отношения очень интриговали меня. Но они не смогли вытянуть всю книгу, ибо всего лишь второстепенные персонажи. Плюс автор под конец оставила меня в полном неведении о их дальнейшей судьбе. Да на самом деле я вообще мало чего поняла из финала...там был какой-то слитый бред.

Вы хотите прочитать романтическую книгу "от врагов к влюбленным", смешанную с восточными сказками, которые одновременно топят и разбивают ваше сердце? Если да, то я собираюсь порекомендовать вам эту книгу. Мы читаем о мужчине с потерянной душой и женщине с сердцем ярким, как солнце, и они оба жаждут своего - один мести, а другой смерти. Но каждый рассвет эти желания приводят их друг к другу разными путями, они находят смысл настоящей любви через истории. С каждым рассветом они все больше влюбляются и лучше понимают друг друга, и пишут свою собственную историю любви и боли. Сюжетная линия учит вас понимать, как ваши действия могут повлиять на жизнь других людей. И вы должны подумать, прежде чем действовать, и принять мудрое решение, чего бы это вам не стоило.
В королевстве Хорасан правит мальчик-король, который в последнее время был склонен к убийствам. Халид Ибн аль-Рашид каждую ночь женится на девушке, а на рассвете казнит ее без всякой причины. Шахрзада не собирается позволять ему продолжать разрушать семьи, убивая их дочерей. Она добровольно соглашается стать его невестой. Но в отличие от тех, кто был до нее, она не собирается умирать и заставит его заплатить.
Мне нравятся девушки с грубым, упрямым и высокомерным характером, включая Шахрзаду. Мне нравились ее истории и то, как она делала все, что хотела. И хотя она знала, что может умереть, она не боялась. Поначалу иногда она была немного раздражающей, потому что судила о Халиде, не зная его,но когда она попыталась понять и познать его, все пошло очень хорошо. Мне нравилось, как она любила Халида и как ее любовь была невыразима словами. Перед ней человек с разбитым сердцем и загубленной душой. Мертвого человека без надежды на будущее и счастье, который ищет любовь. Мне понравилось, как Рене Ахдие дала Халиду повод дышать, жить и существовать, и позволила ему найти свою душу и свет своей жизни с Шахрзадой. Девушка показывает ему, что только он может выбрать, кем он хочет быть. Это было что-то вроде "Подари мне свой свет, нечто большее, чем любовь, и я отдам тебе всего себя. Потому что любовь - это чудо, которое может разрушить любое проклятие".
Рене Ахдие - великолепная рассказчица, она использовала идею классической арабской сказки и превратила ее в историю любви и предательства. Ее главная героиня Шахрзада - это все, что я ищу в волевом и ярком женском персонаже, а что касается Халида, ну кто не любит трагически сломленного мальчика, на плечах которого лежит тяжесть всего мира? мысленно визжит над любовными сценами. История не только представляет персонажей и их внутреннюю и внешнюю борьбу, но лично я чувствую, что все второстепенные персонажи этой истории сыграли конструктивную роль.
Я понимаю, почему так много людей любят эту серию. Я проглотила эту книгу с такой скоростью, с какой уже очень давно не просматривала ни одно фэнтези. Темп, сюжет, написание, ПЕРСОНАЖИ — все чертовски здорово. Страницы книги летели, меня распирало любопытство просто узнать, что будет дальше. Определенно, буду продолжать эту дилогию.

Буду максимально честна, книгу читать я не планировала, ни в ближайшем будущем, ни в следующем году, но увидев ее в библиотеке, не смогла пройти мимо, заинтриговала обложка меня, больно красивая.

Прочитала я роман за день, не могла оторваться, даже не смотря на бесконечную романтическую сюжетную линию. От ретейлинги сказки «1001 ночь» практически ничего не было, за основу были просто взяты персонажи, а дальше развитие событий шло совсем другим чередом. Но это меня совершенно не напрягало, даже лучше, что будет свободный сюжет, чем с привязкой к оригиналу, и в результате получится пародия, чем самостоятельное произведение.

История начинается как Шахразада (не знаю почему не Шехерезада) прибывает к Халиду королю, чтобы заключить брак. Намерения у нее не благие, а хочет ближе подобраться к нему, чтобы отомстить за невинно убиенную подругу Шани. Но как вы уже поняли ненависть перерастает в любовь, а дальше все по на катанной.
Наверное, роман мне понравился и не вызывал отвращения из-за главной героини. Она бойкая, активная, острая на язык и всегда готова постоять за себя. А не какая-то смазливая девица, которая будет ныть и умолять не убивать ее. Поэтому читать было приятно и интересно.

Сами герои не новы, напоминают чем-то из «Укрощение строптивой», только здесь в роли укротителя была как раз Шахрезада, а укрощаемым -король. Понравилось, что Ахдие придумала дворцовые интриги, магию и волшебные предметы. По факту она обыграла историю и получилось неплохо.

Кто ждал ретейлинг арабских сказок, то проходите мимо, ибо тут не будет того, что вы ждете. А я ставлю книге хорошую оценку, потому что мне понравилось проводить время с книгой.

Если вы любитель востока читайте, если даже вы не знакомы с ним, все равно читайте.

Книга безумно атмосферна, диалоги и поведения героев, были соблюдени ко времени действия произведения, что большой плюс.

Герои очень адекватные, девушка, что знает себе цену, и Царь кто готов приклонить колени перед своими ошибками.   Возможно многим не придется по вкусу такая дерзкая героиня, но мне понравилась ее дерзость, и грань дозволенного как по мне она не переходила.

Их отношения к друг другу, их уважение, любовь, было безумно красиво и нежно. Намного лучше, безудержной страсти как в большинстве любовных романов.

Конец был немного предсказуем для меня, но все равно книга и ее герои мне безумно понравились.
Надеюсь 2я часть будет хорошим продолжением.

А знаете… было не плохо.

Не то чтобы прям вау, восторг, но я хорошо провела день с этой книгой. 

Отдохнула, расслабилась, поулыбалась и даже чуть ли не всплакнула. 

Но все по порядку. 

Начинается все с того, что по истечению обстоятельств нашему главному герою приходиться жертвовать каждый рассвет одной девушкой, и по истечению уже других обстоятельств наша главная героиня хочет отомстить Халиду и убить его. Отличное начало книги,вы тоже так думаете ? 

Шарзад- главная жемчужина этой книги. Девушка не промах, я таких очень люблю. С острым язычком, опасная, не терпит указаний и чем-то напоминает мне дикую кошку. Любит розы и фиолетовый. 

Халид- царь всех царей. Тихий, умный, властный тигр. Не любит инжир и когда кто-то трогает его жену. У него непростое прошлое и большая тайна, которая не сильно меня поразила.

Здесь у нас любовный треугольник. Да и к тому же от ненависти до любви . Первую половину книги я разрывалась на два лагеря. Мне нравились оба парня, такое редко бывает, но всё же я выбрала любимчика) 

По поводу сюжета: как я поняла это ретеллинг «Тысяча и одна ночь», но я не читала эту сказку, сказать точно не могу. Единственное, что мне крайне не понравилось так это то, что одну треть книги я просто не понимала, что происходит, я уже хотела психануть и бросить читать, как где-то с середины влилась в сюжет и мне начало нравится. Это определенно не любовь с первой страницы и даже не с первой главы. Я постоянно путалась в именах и разных неизвестных мне ранее словах (но есть глоссарий). Еще одна непонятная для меня деталь: героям в этой книге по словам автора 16-18 лет… Честно признаться, если бы не слова автора, я бы не поверила. Поступки, которые совершают персонажи на протяжении книги не создали у меня впечатление, что это какие-то подростки, которые ничего в этой жизни не смыслят. Они разумно и даже мудро в некоторых моментах отвечали и поступали, да, бывало импульсивно, но это уже небольшие погрешности в силу характеров. 

Мне понравилась атмосфера, восточная тематика, во время чтения в моей голове крутилась песня: «Арабкая ноооочь, волшебный востооок…»

Аж Аладина пересмотреть захотелось ;)

Мир немного смазан всем остальным и после прочтения остается много вопросов. Но надеюсь ответы на них я найду во второй части. 

Мы с этой книгой долго привыкали друг к другу. Первые главы шли особенно тяжело: неясная мотивация героини, слишком уж холодный и таинственный халиф и ещё толпа персонажей, которых сложно запомнить. Но я продолжала мучить страницы и сама не заметила как увлеклась.

⠀

Увлеклась сильной духом и острой на язык Шази. Прониклась сочувствием к серьёзному и грустному правителю и поражалась силе духа Талика. За остроумную гречанку-служанку я готова докинуть шестую звезду :)

⠀

Отличная книга! Колоритная восточная история, сказочная и захватывающая. Честно, я искрутила вопль отчаяния, поняв, что это лишь первая часть.

Как-то проснулась я однажды в декабрьский выходной и поняла, что мне резко захотелось почитать что-то с восточным колоритом, что-то в духе "Тысячи и одной ночи", чтобы было красиво, сказочно и атмосферно. Чтобы первой строчкой было "Хвала Аллаху, Господу миров", чтобы пение муэдзинов с минаретов на рассвете, чтобы силуэт города в красном закатном свете, чтобы пустыня и пальмы, чтобы жара на улице, восточный шумный базар, запах пряностей и яркие краски ковров, чтобы женщины, закутанные с ног до головы в чёрное и мужчины в белых свободных одеждах, чтобы роскошь и прохлада дворца, чтобы финики, белый сыр и оливки на изящно выделанном блюде... Конечно, первой мыслью было взяться всё же за сказки, рассказанные Шахерезадой, потому что читала я когда-то только короткий сборник, но потом я вспомнила, что у меня лежит вот эта новинка.
И после первых нескольких страниц я испытала лёгкое разочарование, потому что именно этой атмосферы, которую я хотела, тут и не оказалось. Книга слишком очевидно написана современным американским автором. Даже картинка в голове складывается современная, к тому же, не целиком, да и видишь всё-таки почему-то что-то вроде ОАЭ, где мужчины в традиционных белых джалабиях сидят за рулями сверхсовременных спортивных машин. Хотя описывает автор совсем не современный мир, но нет от него никакого ощущения ни того, что это происходит в древности и на арабском Востоке. Современный американизированный Восток там есть, да.

Могу сказать, что когда я наконец смирилась с мыслью о том, что желаемого тут я не получу, то читать стало проще. И читать это лучше как любовный роман в около-восточных декорациях, а не как пересказ тех же Сказок тысячи и одной ночи. Потому что несмотря на то, что заимствование очевидно, это даже не пересказ. Канва одна, да, ну так и холст, на котором написаны портреты и натюрморты тоже суть одно и тоже, а картины всё равно разные.
Поэтому если вы ожидаете книгу, которая начинается со слов "Хвала Аллаху, господу миров" и атмосферу того очаровывающего и загадочного арабского Востока, то ничего этого тут нет.

Но к финалу повествование стало поживее и я даже прониклась. Мне вообще нравится иногда читать вот такие любовные романы, где он весь из себя суровый, загадочный и мрачный, а она красивая и настолько вся из себя чем-то хороша, как не была хороша ни одна девушка до нашей героини.
Так что продолжение однозначно буду читать, если это издательство сподобится его перевести.

И ещё хочу сказать пару слов об обложке: она тут очень интересная своей идеей с такой красивой декоративной решёткой и девушкой за ней.
Вот только в оригинале слой с декоративной решёткой представляет собой супер-обложку и её можно снять и увидеть девушку целиком. Жаль, что у нас так не сделали.

PS Меня ужасно раздражала служанка главной героини. И всё думала, почему же её никак не накажут за такое обращение с госпожой? Да и вообще, отношения как самой служанки к своей госпоже, так и этой самой госпожи к мужу - ужасно фамильярное, очень неуместное в описываемом мире. Вот ещё один момент, который свидетельствует о том, что писал это современный западный автор.

Я довольно долго не знала, как облечь свою реакцию на эту книгу в слова, и сейчас находясь только в самом начале написания рецензии подозреваю, что охарактеризую ее не так мягко, как думала и хотела.
"Ярость и рассвет" Рене Ахдие это переработка, интерпретация, переосмысление истории о Шахерезаде, называйте как хотите. Но для меня выше фанфика эта история не поднялась. Почему у меня чувство, что среди фанфиков книга и родилась?
Если соберетесь читать роман, будьте готовы, что это "Тысяча и одна ночь" в подростковом антураже. Да, это самый банальный young adult, ведь не даром книга получила какой-то американский подростковый Awards. Все основные герои подростки, которым еще или нет 18, или они только-только перевалили за этот рубеж. Взрослые персонажи если и появляются, то только лишь мельком и не сильно влияют на события. И чуть не забыла упомянуть про любовный треугольник, ведь как же без него то )))
Теперь к самому тексту. Уже на странице двадцатой начинаешь постоянно спотыкаться, ибо штамп на штампе и штампом погоняет. Это не столько раздражает, сколько мешает вникать в саму историю. И как только я перестала воспринимать книгу как что-то серьезное, и только как простую сказку, читать стало легче.
Работа над сюжетом и структурой книги довольно таки топорная. Даже по названию глав в содержании можно понять, что начало истории повторяет основную канву истории о Шахерезаде, вплоть до рассказывания сказок главной героиней и приведения текстов сказок. Но в какой-то момент эти самые сказки из текста исчезают, и даже упоминания про них по ходу сюжета больше не встречаются. Если в начале романа Обоснуй был жив и относительно здоров, краткие его эпилептические припадки можно не считать, то к середине книги он незаметно и тихо скончался. С учетом того, что должна быть вторая книга, похороны были преждевременными, но у автора ретуал воскрешения неудался, и к концу романа во время некоторых сцен Обоснуй наверняка переворачивался в гробу – чего только стоит момент с половичком на последних страницах (больше спойлерить не буду, а кто читал, тот и сам поймет, о чем я).
Что у автора удалось хорошо, так это создать атмосферу востока, его запах, сладость, страсть. Правда и тут Ахдие не дотянула, некоторые диалоги и реплики слишком современные и выбиваются из общей картины, хотя тут может быть виноват и перевод.
Подводя итог, и несмотря на все мое фу-фу-фу, "Ярость и рассвет" отлично зайдет девочкам подросткам. Даже мне книга попалась в тот момент, когда хихикающее и визжащее существо внутри меня вышло на прогулку, поэтому к заслуженной оценке 2,5/5 я даже накинула еще аж половинку бала.