Рецензия на книгу

• 

  tavyka15 января 2017 г.

  Я довольно долго не знала, как облечь свою реакцию на эту книгу в слова, и сейчас находясь только в самом начале написания рецензии подозреваю, что охарактеризую ее не так мягко, как думала и хотела.
  "Ярость и рассвет" Рене Ахдие это переработка, интерпретация, переосмысление истории о Шахерезаде, называйте как хотите. Но для меня выше фанфика эта история не поднялась. Почему у меня чувство, что среди фанфиков книга и родилась?
  Если соберетесь читать роман, будьте готовы, что это "Тысяча и одна ночь" в подростковом антураже. Да, это самый банальный young adult, ведь не даром книга получила какой-то американский подростковый Awards. Все основные герои подростки, которым еще или нет 18, или они только-только перевалили за этот рубеж. Взрослые персонажи если и появляются, то только лишь мельком и не сильно влияют на события. И чуть не забыла упомянуть про любовный треугольник, ведь как же без него то )))
  Теперь к самому тексту. Уже на странице двадцатой начинаешь постоянно спотыкаться, ибо штамп на штампе и штампом погоняет. Это не столько раздражает, сколько мешает вникать в саму историю. И как только я перестала воспринимать книгу как что-то серьезное, и только как простую сказку, читать стало легче.
  Работа над сюжетом и структурой книги довольно таки топорная. Даже по названию глав в содержании можно понять, что начало истории повторяет основную канву истории о Шахерезаде, вплоть до рассказывания сказок главной героиней и приведения текстов сказок. Но в какой-то момент эти самые сказки из текста исчезают, и даже упоминания про них по ходу сюжета больше не встречаются. Если в начале романа Обоснуй был жив и относительно здоров, краткие его эпилептические припадки можно не считать, то к середине книги он незаметно и тихо скончался. С учетом того, что должна быть вторая книга, похороны были преждевременными, но у автора ретуал воскрешения неудался, и к концу романа во время некоторых сцен Обоснуй наверняка переворачивался в гробу – чего только стоит момент с половичком на последних страницах (больше спойлерить не буду, а кто читал, тот и сам поймет, о чем я).
  Что у автора удалось хорошо, так это создать атмосферу востока, его запах, сладость, страсть. Правда и тут Ахдие не дотянула, некоторые диалоги и реплики слишком современные и выбиваются из общей картины, хотя тут может быть виноват и перевод.
  Подводя итог, и несмотря на все мое фу-фу-фу, "Ярость и рассвет" отлично зайдет девочкам подросткам. Даже мне книга попалась в тот момент, когда хихикающее и визжащее существо внутри меня вышло на прогулку, поэтому к заслуженной оценке 2,5/5 я даже накинула еще аж половинку бала.

  7

  398