Рецензия на книгу
The Wrath and the Dawn
Renee Ahdieh
MerrinBond10 февраля 2023 г.Еще один неплохой пример ретеллингов
О "Сказках тысячи и одной ночи" я думаю, слышал каждый и, честно, от "Ярость и рассвет" я ожидала чего-то другого, смотря на обложку, но и реальность меня не огорчила.
"Ярость и рассвет" прежде всего ретеллинг, где главными героями являются второстепенные герои оригинала. Честно, с оригиналом знакома вскользь, но насколько мне известно, Шахразада и халиф не особо фигурируют в повествовании. Здесь же сами сказки, известные нам благодаря тому же Диснею, задвинуты на задний план и все крутится вокруг халифа, который убивает своих жен на рассвете после свадьбы и Шахразаде, которая хочет отомстить за сестру.
Повествование идет бодро, герои раскрываются постепенно, но про это не скучно читать. В голове постоянно крутятся вопросы "зачем? почему? как?" и ответы также даются постепенно, из-за чего сам в процессе складываешь картинку. Понравилась химия между персонажами, как Шахразада через сказки, пыталась заставить Халида раскрыться. И как они постепенно осознавали свои чувства.
Постельные сцены есть, но без подробностей. Оставили простор для полета фантазии читателей.
Единственное, что мне не нравится, так это любовный треугольник... Он тупой. Друг детства Шахразады, узнав, что она вышла за халифа, бросается ее спасать, но когда ему говорят, что все хорошо, и в этот раз халиф не стал убивать жену на рассвете после свадьбы, решает... Что ее все равно надо спасать и лезет, даже когда Шахразада советует ему отступить... Ну, втф
В общем, "Ярость и рассвет" хороший ретеллинг. Я бы сказала отличный пример переосмысления истории, потому что, согласитесь, если бы нам снова рассказали историю Аладина и Жасмин, было бы не так интересно.
8493