Несказане

Начну с субъективных плюсов.

Это первая книга, которую я прочитала на английском, не закопавшись в английском, ухитрившись проникнуться к героям какими-то чувствами. Рекомендую читать в оригинале, потому что простой английский язык, которым написана эта книга заслужил ей лишнюю звезду=)

Мне понравилось как автор рассказывает истории из детства Мэрилин и Джеймса, иллюстрируя их сегодняшнюю мотивацию. И сами эти истории были самыми интересными во всей книге.

Интересна проблема расизма в отношении азиатов. Про проблемы афроамериканцев в стране свободы для всех нам широко известно, но я как-то не предполагала, что быть наполовину китайцем может быть так сложно.

О минусах.

- проблема расизма

- проблема отцов и детей

- проблема неравного брака

- проблема в отношениях с сестрами/братьями

- проблема в отношениях мужа/жены

- проблема подросткового суицида

- проблема гомосексуальности

И это все на 300 несчастных страниц! Планы  были Наполеоновские, но получился только торт, вместо завоевания мира. По всем этим проблемам поскакали по вершкам, ничего не разобрали, выводов особо не сделали, получили хэппи-энд за счет одной умершей дочки, ну ничего, есть вторая на замену! Мы ее 10 лет игнорировали и не замечали, зато сейчас отыграемся!

Что злило меня больше всего на протяжении этой книги, так это поведение родителей Лидии. Они оба САМЫЕ НЕСЧАСТНЫЕ! У них нет друзей, она не стала доктором, он - китаец, о боже, САМЫЕ НЕСЧАСТНЫЕ! Поэтому оба вместо того, чтобы с собой что-то делать играют в куклы. А куклами им служат собственный дети.

Что злило меня больше всего дубль два. Чуваки, у вас было двое детей и проблемы. Вместо того, чтобы их решить, вы рожаете еще одного ребенка? Найс план!

Короче, не восторг, но сойдет в целом.

Книга потрясающая и тяжелая. Несмотря на воздушность языка и яркость, выпуклость характеров, заложенные смыслы психологически непросты.

Это история неравного брака, история любви, разделённой и неразделенной, тайной и ёмкой, история семьи, непохожей на другие, история ожиданий, надежд, молчания и его цены.

Джеймс и Мэрилин встретились в юности, оба необычные и по-своему чужие в обществе. Он - сын китайских эмигрантов, стыдящийся своего прошлого и пробивший себе дорогу к преподаванию в престижном колледже. Она - дочь женщины, почитающей своим долгом обучить ее домоводству, кулинарии и хорошим манерам, и при этом всю жизнь мечтающая стать врачом; единственная девушка на медицинском. Они притягиваются друг к другу как несовместимые химические элементы, и от этой реакции идут неровные круги по всей их жизни и жизни их детей.

Их трое - Нэт, Ханна и любимица семьи Лидия. Именно на Лидию мать возлагает все свои надежды, именно в ней видит воплощение своих несбывшихся надежд и мечтаний о карьере женщины-врача (даже помыслить в это время в Америке о таком странном! Как, впрочем, и о браке с мужчиной по фамилии Ли.) Именно Лидию отец хочет видеть совершенно «своей» в обществе, обычной девочкой с десятками друзей и подруг. Но Лидия другая: и не та, которой хочет видеть ее мать, и не та, которой хочет видеть отец. Она старается всем угодить, но под гнетом семейного внимания все труднее улыбаться сквозь силу. Лишь ее брат Нэт ул незримые нити, которыми пронизан воздух дома, да маленькая Ханна многое чувствует, хотя и не понимает ещё, что именно.

И вот это хрупкое равновесие разбивается трагедией. Лидия мертва. Лидия утонула. Как по-разному справляются с этим родные, какие ещё невысказанные боли и неразорвавшиеся нарывы вскрываются, какие отголоски прошлого видит здесь каждый… Как это все, наконец, разрешится…

И все же в конце невозможно отделаться от ощущения невыразимой легкости…

Роман Селесты Инг однозначно войдёт в топ лучших книг, прочитанных в этом году. В нём прекрасно всё: от проработанных героев (даже если вы не всегда согласны с их действиями) до языка (он может показаться обманчиво простым, но при ближайшем рассмотрении ясно, что над ним тщательно работали, устраняя все лишнее, все «ожидаемые» в контексте слова и т.п.), от самой щемящей душу истории (временами невыносимо трагической) до нелинейной структуры произведения (композиция представляет собой цепь эпизодов-кульминаций, благодаря чему оторваться от чтения практически невозможно), неслучайно первые строчки книги — Lydia is dead. But they don’t know this yet (Лидия мертва. Но они об этом пока не знают) — давно стали одними из самых узнаваемых в современной западной литературе.

Великолепная, запоминающаяся книга, прекрасное издание от «Фантом Пресс», замечательный перевод Анастасии Грызуновой — однозначно рекомендую! Но предупреждаю: если вы слишком близко к сердцу принимаете внутреннюю драму героев (особенно — детей), книга может буквально всю душу вам вывернуть.

Роман Селесты Инг "Всё, чего я не сказала" (16+) рекомендую прочитать всем родителям. Особенно тем, кто считает детей собственностью и кто лишает ребёнка права принимать самостоятельные решения.
Первое предложение как обухом по голове: "Лидия мертва". Пятнадцатилетняя девушка из хорошей семьи погибла. Убийство или самоубийство? Это будет решать полиция. Автор же нас возвращает к самому началу: не только к рождению Лидии, но и к рассказу о детстве и юности её родителей. И именно этот рассказ вскрывает семейные проблемы.
Перед нами Соединённые Штаты Америки 60-70-х годов, где всё ещё сильны расовые проблемы. Джеймс Ли - американский китаец, который не вспоминает о своих родителях только ради того, чтобы стать своим в США. Мэрилин Ли - его жена, коренная американка, вышедшая замуж за Джеймса и забывшая о своей мечте. Её мать во время свадьбы сказала, что жизнь Мэрилин должна быть иной.
Конечно, все понимают, что брак Джеймса и Мэрилин неравный. Джеймс и сам не понимает, как смог стать мужем красавицы и умницы Мэрилин. А она... погрязла в быте. Однажды приходит понимание, что можно было бы продолжить обучение, стать тем, кем мечтала. Мэрилин даже сбегает из дома, оставив мужа и двоих детей. Позже возвращается и меняет своё отношение к домашним заботам. Но теперь Мэрилин мечтает, чтобы любимица Лидия стала врачом. Мать буквально давит дочь учёбой, доказывает ей, как важно учиться. Да, это, конечно, важно. Но при этом Мэрилин не подозревает и не знает, что у её дочери нет подруг, что физику она не любит и боится сказать матери о плохих отметках, что на любой праздник получать в подарок книги - не то, что хочет девушка. Мэрилин, не реализовавшая себя в жизни как учёный, мечтает свои амбиции реализовать через дочь. И это влияет на других детей: умницу сына Нэта, который учился так хорошо, что поступил в Гарвард (исполняется его мечта - изучать космос) и маленькую Ханну. Нэт хотел бы рассказать о том, что изучил, что прочитал, но родителям и дела не было, особенно матери; о Ханне же вспоминали, когда садились за стол. А эта маленькая девочка была очень внимательной и наблюдательной.
Вроде бы хорошая семья. Вроде бы... В эту семью приходит большое горе. "Лидия мертва". И каждому в семье Ли необходимо пережить это горе и научиться жить с ним. Но не тонуть. Если бы только Лидия сказала, что она мечтает о другом; если бы Нэт знал, как сильно Лидия привязана к нему; если бы Мэрилин научилась слышать детей...
Если бы... Увы, условное наклонение, которое превратилось в трагедию.
К счастью, каждый член семьи Ли понимает, что такое семья. Только, к сожалению, в тот момент, когда "Лидия мертва". Горе научило и продолжит учить жить, любить, сострадать и разговаривать.
Роман - призыв к каждому: "Никогда не молчите о своих мечтах! Говорите!"
Роман - урок родителям: "Прислушивайтесь к детям! Разговаривайте с ними! Интересуйтесь тем, что интересно ребёнку!"
Читайте роман Селесты Инг! Учитесь на чужих ошибках!

Это не детектив.
Это крайне подробный и болезненный рассказ о том, как родители медленно и неотвратимо убивают своих детей собственными несбывшимися чаяниями и не достигнутыми высотами. Когда они взваливают на детские плечи то, что и атланту не под силу выдержать. Наверное, его стоит прочесть всем начинающим родителям, чтобы у их детей был шанс вырасти нормальными, здоровыми, не покалеченными личностями.

А вот "детям", побывавшим на месте одного из детей этой ужасающей семьи, чтение книги будет равносильно ковырянию в старых, не заживших ранах.

Первые процентов двадцать книги для меня шли очень скучно и нудно. Я понимала, что всё это автор рассказывает, чтобы показать корни проблемы, что именно привело к столь печальному для всех финалу. Но проблемы книжных родителей, когда они сами были детьми, от меня слишком далеки. К тому же я по складу своего характера не очень интересуюсь причинами. Мне важен результат. И не важно, что к нему привело. У меня нет оправдания для этих людей.

Вообще книга поднимает очень много серьезных вопросов от расовой нетерпимости до отношений отцов и детей. Для любителей самокопания, для тех, кто любит книги, вызывающие эмоции, она должна быть на высоте. Мне читать было очень тяжело. Я ужасно переживала за детей, я негодовала на их родителей. В общем, все то, что я не очень люблю. Книги в моем мире должны нести свет и радость. Эта книга совершенно не моя, хотя объективно она хороша.

"Она застревала на последних словах, точно игла на заезженной пластинке: вы должны, вы должны, вы должны. Женщина сказала:
-Прости, деточка, время вышло."

Слова стали пророческими, время вышло: 
"Лидия мертва. Но они пока не знают. 3 мая 1977 года, половина седьмого утра, никто не знает ничего, кроме безобиднейшего факта: Лидия опаздывает к завтраку."

Так начинается книга, от которой я физически не могла оторваться.
Мне кажется её стоит прочитать всем!
Особенно родителям.
Обязательно, если вашим детям от 0 до 18...

Тема отцов и детей, конечно, не нова.
Сотни раз обсуждалось, что нельзя перекладывать на детей свои нереализованные мечты.
Тысячи раз повторяли уста "я никогда не поступлю, как моя мать/мой отец".
Миллионы статей и километры обещаний..
Но мы совершаем те же ошибки, с теми же благими намерениями и верой, что я точно знаю как ребёнку лучше.

А если одновременно с родительскими амбициями ребёнок чрезмерно покладист, по разным причинам:
"Если мама когда-нибудь вернется и велит допить молоко, она допьет молоко. <...> Она будет засыпать, едва мама выключит свет. Никогда-никогда больше не заболеет. Сделает все, что скажет мама. Все, чего мама захочет."
Беды не миновать.

Когда на тебя сделаны все родительские ставки и ты не можешь отказать, как узнать насколько тебя хватит?
Сколько пройдёт времени, прежде, чем ты задохнешься?
А если в семье есть другие дети?
Что делать им?!

Семье не обязательно быть асоциальной, чтобы чувствовать себя в ней несчастным. Порой достаточно, чтобы один говорил не то, что слышит другой и каждый боялся обнажить свои чувства.

В книге нет хороших и плохих, в ней жизнь, да с преувеличением, с наличием обязательных нынче тем, которые видимо просто обязаны быть (к слову для меня тут вполне уместны).
А ещё о межрасовых отношениях, о женщине в обществе, отказе от своих желаний, обидах, стыде...
О том, как сложно и важно нащупать слова, говорящие ровно то, что мы хотим сказать...

Не совсем подходящая история для предновогодней суеты, но меня она заставила задуматься и это 100% отразится на моих приоритетах!

Главное, у нас есть миллион крошечных шансов переменить будущее...пока не свершилось непоправимое.
Я верю в это всем сердцем!

Книга о том, как родители иногда невольно ломают жизнь своим детям, о том "я лучше знаю, как тебе будет лучше, что тебе нужно делать". История о том, как иногда полезно притормозить и "не причинять добро ".
И в то же время это очень такая душевная история, про несбывшиеся мечты, про амбиции, надежды и ожидания,
которым не суждено сбыться. Эта история о том, о чем писать не принято- о не любви, не любви к себе, к своим детям. Только потому что по другому не имеем, потому что нас самих так воспитывали и растили, это сидит просто в крови. Нужно быть очень сильным и осознанным человеком, что бы разорвать этот круг и попытатьс изменить в первую очередь себя, потмоу что люди, которые сами не любят себя ,растят и воспитывают таких же несчастных детей, которые во взрослой жизни не могут себя реализовать.